那一刻我意识到，虽然我带着“妈妈的帽子”，但这顶“帽子”当然并不会让我一直是正确的。
At that moment, I realized that although I was wearing the "mother's hat", the "hat" certainly didn't make me right all the time.
他让我一直站在那里。
菲亚特引擎的嗡嗡声，橡胶轮胎在柏油路上前进，雨水和潮湿的气味、远处的羊群——这些足以让我一直前进。
The hum of the Fiat's engine, the flow of rubber on asphalt, the smell of rain and wet, distant wool—these were enough to keep me going on.
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
让我一直守护着他，直到生命结束。
您的引导让我一直非常感激。
我妈妈昨天让我一直做作业。
太不象话了，让我一直等了三个小时！
上次校长让我一直等了两个小时。 。
让我一直记得你的温柔无限。
昨晚，我做了一个梦，这让我一直很烦恼。
他们让我一直听这首歌。
有一次的突发状况让我一直庆幸自己还活着。
One situation in particular kept me grateful to still be alive.
他让我一直等着他们。
我只能谢谢老板对我的信心，并让我一直留在这儿。
I just have to thank the boss for showing faith in me and keeping me in there.
即使让我一直关在家里守着孩子，我也不能说服他去做他不愿做的事情。
If I were to shut myself up for ever with the child, I should not be able to persuade him to do anything he did not like.
我发现让我一直保持水分充足的一个最好的方法就是一直在我的桌子上放一杯水。
I find that the best way to ensure I stay hydrated is by keeping a bottle of water at my desk at all times.
对我的人生影响最大的当然是家人和朋友，他们给我动力让我一直保持前进的方向。
My family and friends obviously are always a big piece of how I live my life and why I do what I do on a daily basis.
让我一直喜欢的是MarianaCook的摄影，一只达克斯猎犬在夏天的风景里徜徉。
But my all-time favorite is Mariana Cook’s picture of a dachshund surveying a summer landscape.
一直不要小孩会让我一直处于“小伙子”状态，这会让我更自私，肤浅，只顾着自己玩乐，只顾着满足自己。
Staying childless would have kept me a lad. It would have made me more selfish, shallow, obsessed with my own pleasures and fulfilment.
一晚上的阵阵笑声和甜蜜蜜的流行歌曲，《祭坛男孩》让我一直哼著他们的歌曲，直到他们离开此地，转往下一个演唱地点之后很久很久。
An evening of laughter and charmingly sweet pop songs, the Altar Boyz will leave me humming to their tunes long after they have departed for the next stop on their tour.
这种关系对我一直都很重要，失去它让我感到难过而空虚。
The relationship had been important to me and its loss left me feeling sad and empty.
对我来说，初中一直是一段艰难的日子，而那次搬家让我的九年级生活更加艰难了。
Junior high was always a difficult time for me, and the move made my ninth grade year even harder.
这是我一直坚持的一个爱好，一直帮助我应对工作压力，在忙乱的日子里给我秩序感，让我的大脑得到解决问题的时间。
It's a hobby that I've stuck with, and it continues to help me cope with stress at work, provide a sense of order in hectic days, and allow my brain time to solve problems.
这是我一直坚持的一个爱好，一直帮助我应对工作压力，在忙乱的日子里给我秩序感，让我的大脑得到解决问题的时间。
It's a hobby that I've stuck with, and it continues to help me cope with stress at work, provide a sense of order in hectic days, and allow my brain time to solve problems.
应用推荐