恰恰明知居福会反对麦可追求一帆，所以故意要居福到医院接麦可出院，想让居福撞见麦可和一帆在一起。
Next, knowing that Jufu dislikes Yifan, she deliberately arranges for Jufu to pick Michael up from the hospital in the hope that Jufu will bump into Yifan.
这意味着没有多少钱可以用于投资那些让城市变得更宜居、更具有生产力的项目。
That means there's little money around for investment that would make cities liveable and more productive.
这让如今的法学院毕业生平均承担10万美元的债务，居本科生债务之首。
This leaves today's average law-school graduate with $100000 of debt on top of undergraduate debts.
不过，现在我要按照我的誓言，让你把血喝个够。”关于居鲁士的最终结局还有许多故事，但我上面讲的是我认为最可信的说法。
Now as regards the end of the life of Cyrus there are many tales told, but this which I have related is to my mind the most worthy of belief.
其书架上的书大概是按码购买的，而且它与图书馆毗邻而居，这样独特的地理位置让顾客去图书馆更加方便。
The books on its shelves were probably purchased by the yard and it's located next to, yep, the library, shtick that could killer lesser operations.
结果便是他带给读者的清新自由的现代音乐创作观。 让他的许多前辈（伯尼居其中）不能望其项背。
The result is a refreshingly open-ended view of contemporary music-making that puts many of his predecessors, Burney among them, to shame.
为了让更多的人住有其居，“灵活”的借贷标准成了房利美公司的运营模式，推动了次贷的激增以及房市的崩盘。
"Flexible" lending standards designed to get more people in homes became the Fannie Mae template that led to a rash of subprime mortgages-and a housing crash.
欧盟在监管上可能也会有一席之位，目前让欧盟居何要职还不得而知。
The European Union (EU) may also have a stick to wield, though it is not yet clear how big.
让和简·温纳尔经过二十八年婚姻后在1995年分居，但一直保持婚姻关系，尽管温纳尔先生和一位男士保持着浪漫关系。
Jann and JaneWenner separated in 1995 after 28 years but are still married, despite Mr. Wenner's romantic relationship with a man.
是的。让她同我一起去沼泽居。黛安娜和玛丽一周之后就回家，我要把一切都拾掇得整整齐齐，迎接她们到来。
Yes, to go with me to Moor House. Diana and Mary will be at home in a week, and I want to have everything in order against their arrival.
让一小群差异巨大，个性十足的人和睦相处，紧邻而居是一件非常困难的事情。
Nothing is more problematic for a small group of quite different, unique individuals than to live in close quarters, in close harmony with each other.
这些手段非常平凡，而且廉价、健康、安静，没有碳排放，可达性高，也让社区变得更加宜居。
These are mundane. They are also cheap, healthy, quiet, accessible to all, emit zero carbon, and help make neighborhoods more livable.
这份工作听起来似乎并不能带来巨大的满意度，但仔细研究你会发现，这份工作的许多特性，让其稳居第三位。
It might not sound like a job that would deliver tremendous satisfaction, but when you look a little closer, there are attributes that bump it up to third place.
只要是喜居收尾，过程你让我怎么哭都行。
As long as it is a happy ending, I can cry as much as you want.
有“闲聊居”（一个客厅和卧室）让您宛如置身家中；
There is a living room and a bedroom—called "the chatting room"—where they can make themselves at home.
除了拥有技术，品牌，质量等优势外，科学和先进的市场营销研究方法和战略，也让其在中国的销售稳居三甲之列。
Besides of the advantages in technology, brand, quality, and so on, it has a very good marketing strategy system which helps the total of sales to be the leader in the market.
让疲惫一整天的你体验与世无争细微充实的乐居生活！
Let exhaustion of you experience all day in the full subtle truly happy life!
（原文）一年后，目击了谋杀，居平易近塔31座发现本身摘下一个狙击手，让那些足够荣幸的活着为保存之战。
A year after witnessing a murder, residents of Tower Block 31 find themselves being picked off by a sniper, pitting those lucky enough to be alive into a battle for survival.
我们在浴室柜新产品的设计与研发技术上．倾注了极大的心血．务使“帝纳浴室柜“的原创效果得以淋漓尽致的展现．让饰居坊盆柜文化艺术得以完美体现。
We pay great attention to the design and research technology to ensure that Dina bathroom product show original design and perfectly embody the cabinet basin culture.
不同房型的空间让人心旷神怡，瑰丽精璀的欧陆家居风尚，气派不凡，方便舒适，感觉仿如回到家中般，尽享奢华。
Different Chambers of space make people relaxed, magnificent continental fine home fashion, extraordinary style, convenient and comfortable, feeling just like at home, enjoy the luxury.
不同房型的空间让人心旷神怡，瑰丽精璀的欧陆家居风尚，气派不凡，方便舒适，感觉仿如回到家中般，尽享奢华。
Different Chambers of space make people relaxed, magnificent continental fine home fashion, extraordinary style, convenient and comfortable, feeling just like at home, enjoy the luxury.
应用推荐