管他呢，你就这么让它过去了。
并没忽视可能性，然而，让它过去。
——有时候过去的事必须让它过去。
其实还有第三种选择，让它过去。
珍惜现在才是最重要，过去的让它过去吧。
Now is the most important treasure, in the past it past the bar.
拥抱过去，接受过去，让它过去，没有人是完美的。
Embrace it, accept it and then let it go. No one is perfect.
过去的事让它过去吧。我一点也不知道。走路很近。
Let bygones be bygones. I don't have a clue. It's a short walk.
让它过去吧，去经历上帝在恩典和赦免中洁净你的大能。
Let it go and experience the cleansing power of God's grace and forgiveness.
或者你只是让它过去了，因为你不知道如何接近那个女孩？
Or will you simply let it pass you by because you don't know how to approach that girl?
我会让它过去，而且闭上嘴，而你会认为我已经继续自己的生活了。
I'll let it pass and hold my tongue and you will think that I've moved on...
有时候过去的事必须让它过去。如此，我们才有空间让新的事物进入我们的生命。
Sometimes old things need to go away. That way, we have room for the new things that come into our lives.
所以越简短越好——带着情绪静静地坐下来一小会，给它一个定义，随后让它过去吧。
So short is better – sit with the emotion for a moment, give it a label, let it go.
他是想让有心人体会到灰色的历史应坦然地让它过去，大家都应生活在温馨和谐的当下。
He wanted the history of caring people feel the gray frankly it should be the past, we should all live in a warm and harmonious the moment.
其实还有第三种选择：让它过去，也只有这样做了，一切才会消失，你才可以开始新的生活。
There's a third option: you can just let it go, and only when you do that it is really gone, and you can move forward.
我从这次经验中学会到，对于某些事情，我们最好还是把它放一边、什么也不要说、让它过去。
I've learned through this experience that there are some things that are best just left alone, unsaid, and in the past.
关键并不是把注意力集中在糟糕的日子或者不美好的事情上，过去的就让它过去，让它留在过去吧。
The key is not to focus on the bad and to just leave it where it happened… in the past.
这就是生活像硬币一样也有另外一面，也是生活矛盾的另外一极：我们必须接受放弃，并且学会怎样让它过去。
This is the second side of life's coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go.
当我发现它是一种“恼怒”，我很快为它贴了标签“我感到恼怒”，随后让它过去吧——当贴标签后一切变得容易了。
When I found it - annoyed - I did a quick label "I'm feeling annoyed" then let it go - so much easier to do after I'd quickly labelled it.
它让恐高组的人回忆起他们过去不舒服的记忆。
It made people in the high fear group remember their past uncomfortable memories.
转过去，让我看看它！
正如奥斯瓦尔德所说：“社会越富裕，就很难让它变得更幸福，因为人们总是回望过去。”
As Oswald suggested, it is "hard to make society happier as they get richer and richer because human beings look constantly over their shoulders."
军官随后向它射了一箭，让它昏过去了。
在角落里有一个水桶，我过去常把我的船放在那里让它漂浮着。
There in the corner stood a waterpail, where I used to swim my boats.
多么美妙的一首歌曲！它让我回想起过去的美好时光。
What a fantastic song! It brings the good old days back to me.
不幸的是，在过去的星期五，它让那些在线零售商的噩梦变成了现实，不管是大的还是小的网站。
Unfortunately, this past Friday it became a reality for many retail sites on the Web, large and small.
最近，我有机会试驾了最新款的2012年版甲壳虫，它让我回想了过去75年来，这款拥有汽车史诗地位的“汽车活化石”的前世今生。
Recently, I got a chance to drive the latest edition of this automotive epic, the 2012 Beetle, and it made me think about all its incarnations over the last three quarters of a century.
芭芭拉手里抛玩着一个供猫咪追逐的玩具，说：“我跟大卫分别在两个房间工作，有一次我打算递张纸条给他，便在一只猫的身侧贴了那张便签，让它带过去。”
"David and I work at opposite ends of the house, " Barbara says, flinging a cat's crinkle toy.
芭芭拉手里抛玩着一个供猫咪追逐的玩具，说：“我跟大卫分别在两个房间工作，有一次我打算递张纸条给他，便在一只猫的身侧贴了那张便签，让它带过去。”
"David and I work at opposite ends of the house, " Barbara says, flinging a cat's crinkle toy.
应用推荐