我控制了动力和我再也不会让它离开我。
我们只是去感受那股能量，释放它，让它离开。
We're just feeling the energy, letting it go and allowing it to leave.
它也不介意你尝试“理性”地让它离开，沉思或者放空你的心。
It doesn't care if you try to calmly let it go. It doesn't care if you meditate and empty your mind.
在宾馆里，我和奖杯同床共枕，因为我不想让它离开我的视线。
I slept with the cup in my hotel room. I did not want it out of my sight.
你能否轻松、毫不费力地允许那股能量浮上表面，然后放手让它离开呢？
Could you allow that energy to come through with ease and let it go?
我不在乎！你可以拥有我的灵魂，我不想让它离开你，它已经是你的了！
I don't care! You can have my soul. I don't want it without you it's yours already!
我不在乎，你可以拥有我的灵魂，我不想让它离开你，它已经是你的了。
I love you more than everything else in the world combined. Isn't that enough? -bella.
当事情来到镜前就全心全力，完全地反应。事情走开了，就忘掉它，放手让它离开。
They are like a mirror that devotedly reflects thing. If thing moves away from the mirror, they forget it and let it be.
如果狗儿向我走过来，试着把它的头贴着我的手努力获取抚拍，我会口头斥责它并且让它离开。
If the dog comes to me and tries to push his head under my hand in an effort to get petted I verbally scold him and send him away.
接纳它会管用，因为逃避它并不能让它离开，寻找其它的方法也不会让它消失，忽视它也不会减少你的痛苦。
Acceptance helps because avoiding it doesn't make it go away, looking the other way doesn't make it disappear, and ignoring it does not make it any less painful.
让它见鬼去吧，我要离开这里了。
天还很早，我坐下来盯着钟看了一会儿就离开了房间，因为它的滴答声让我觉得厌烦。
Still it was early. I sat staring at the clock for some time and, when its ticking began to irritate me, I left the room.
其首次爆发是在1995年，这家虚拟书店让它的读者能够订购到近乎所有的书，并且完全不用离开屋子。
When it first burst onto the the scene in 1995, the virtual bookshop let readers order pretty much any book they wanted, without getting out of the house.
虽然它的小机场已经开通，但是一小时只能管理几架飞机，而且没有让飞机离开的燃料。
Although its small airport is open, it is only able to handle a few planes an hour and has no fuel to allow aircraft to leave.
他启动该应用程序，让它运行了一整夜，然后他离开公司去享用他第二天的休假。
He starts it to run overnight, and he leaves to take the next day off.
生命中所有的苦难与美好都会有过去的时候，接受它，从中汲取教训，对它们的存在都充满感激，然后在它们应当离开时放手让它们离开。
All the hardships and all the great moments in your life will eventually pass. Accept this, learn the lessons, have total gratitude for them and then let them go when it is time for them to go.
我们只是离开它，让它将成为空白。
最后怀着爱和渴望它让它自身的那部分离开，它们也就自由了。
Finally, with love and longing it let go of that portion of itself, and they were free.
这个工作常常让我觉得神奇美妙的是它让我的自我感觉非常好。每一次我离开收容所时都觉得很快乐欣慰。
What always amazed me about this job was how good it made me feel. I can't remember ever leaving a shelter not feeling exhilarated.
我们正在与一个美丽的对象，其丑恶的来源和情感暗示它让人想起离开。
We are left with a beautiful object that alludes to its ugly source and the emotions it conjures.
它让衣服、玩具、茶壶、杯子、刀子、叉子离开不情愿的主人，进入喜爱它们的新家。
It separates clothes, toys, POTS, cups, forks and knives from their reluctant owners and places them in loving new homes.
当我离开房间或者晚上往睡觉时，尔都会给灰背隼戴上帽子让它站在隼台上。
When I leave the house, or when going to bed at night, I hood the merlin and leave her on the perch.
无论什么让你感觉不好，离开它。无论什么让你微笑，留下它。
Whatever makes you feel bad, leave it. Whatever makes you smile, keep it.
我发现这个方法，能让你离开，我从来没有真正拥有它的到来，我真不敢相信你的叹息，我想让你离开我的心。
I found the way to let you leave, I never really had it coming, I can't believe the sigh of you, I want you to stay away from my heart.
它让我在正确的时间离开了你，你…会哭吗？
虽然我很喜欢它，而且也不想它离开我，但是我决定了让它自由。
I decided to set it free, although I loved it very much and did not what it leave me.
而不是整个页面的刷新，用户能够获取地图并且离开它的时候数据流能够填充整个框架：这里没有让人讨厌的中止。
Instead of refreshing the entire page, the user can grab the map and drag it as the data fluidly fills the frame: There is no annoying pause.
而不是整个页面的刷新，用户能够获取地图并且离开它的时候数据流能够填充整个框架：这里没有让人讨厌的中止。
Instead of refreshing the entire page, the user can grab the map and drag it as the data fluidly fills the frame: There is no annoying pause.
应用推荐