克隆动物的经历让威斯苏森对所有关于克隆人类的言论感到不安。
Westhusin's experience with cloning animals leaves him upset by all this talk of human cloning.
这个论点让威得恩大学法学院的法医心理学家和法律学者史蒂芬-埃里克森闹心。
This argument troubles Steven Erickson, a forensic psychologist and legal scholar at Widener University School of Law.
球一时地失掉了，让霍洛威跑垒成功。
The ball was bobbled momentarily, allowing Holloway to race home.
是的，这就是本·威瑟斯塔夫看到的情景，让他惊掉了下巴。
This, if you please, this is what Ben Weatherstaff beheld and which made his jaw drop.
威曼大道家得宝内的场景会让这位美国老派工匠驻足。
The scene inside the Home Depot on Weyman Avenue here would give the old-time American craftsman pause.
本·威瑟斯塔夫接下来的举动让玛丽觉得非常奇怪。
What Ben Weatherstaff did Mary thought queer beyond measure.
当你在使用赛格威公司产品的时候，它会让你产生这样一种感觉：它似乎能读懂你的心思。
If there's a feeling you get when trying a Segway product, it's like it can almost read your mind.
他甚至不能十分确定那究竟是不是沙威，并且即使是沙威，沙威也不一定就知道他是冉阿让。
He was not even absolutely sure that it was Javert, and then it might have been Javert, without Javert knowing that he was jean Valjean.
他们中很多人的心中都有一些具体事情想让沃尔福威茨知道，就像一位店主十几岁的女儿一样，她的事就是上大学面临的挑战。
Many of them, like the teenage daughter of a shopkeeper in Abuja, had very specific things they wanted him to know about themselves – in this case, the challenges to go to college.
科莱特的处女作是以她丈夫的名字威利作笔名发表的，人们相信她丈夫为了让她写这本书曾将她所在屋子里。
Colette's debut was published under the pseudonym of her husband, Willy, who is believed to have locked her in a room until she produced the books.
为此，威特·林格博士对其养殖的蚂蚁进行了训练，让它们经过一条十米长的沟从蚁巢走到一个饲喂点。
To test this idea he trained his ants to walk from their nests to a feeding station through a ten-metre-long channel.
这些只是个起头，因为还有更多的威客网站让你充分“动起来”且干劲十足。
These are only a start as there are many more job sites available to get you up and running fast.
威立雅不经营大型的煤炭火力发电厂或核电厂-相反，它试图提供“效率”-基本上是让客户从电网上得到更多的效率。
Veolia doesn't run big coal or nuclear power plants - instead, it tries to deliver "efficiency" - basically getting more out of the electricity grid.
沙威很可能是在这条街的口上，冉阿让则是在这条街的尾上。
Javert was probably already at the commencement of the street at whose end jean Valjean stood.
看门人好象既没有懂沙威的话，也没有懂冉阿让摇头所表示的意思。
The porter did not appear to understand either Javert's words or jean Valjean's sign.
保罗·沃尔福威茨了解到教育对于巴基斯坦的家长们比以往任何时候都更加重要，因为男人看到了让女儿受教育的好处。
Paul Wolfowitz learned how important education was for Pakistan's parents with more than before men seeing the benefit in educating their daughters.
卡门坚信，赛格威将彻底颠覆交通运输业，因而不顾一切地坚持让员工保守秘密，在正式上市前不能在市场上试销赛格威汽车。
Kamen's conviction that the Segway would revolutionize the transportation industry made him fanatical about secrecy, limiting his staff's ability to test market the device before its release.
当沙威已看不见了，冉阿让向天空开了一枪。
When Javert had disappeared, jean Valjean fired his pistol in the air.
至少，美国香水制造商“汉威王子”公司会让你这么想。
That, at least, is what U.S. fragrance maker Harvey Prince would like you to think.
昨天大威的对手(莫里克)让她大吃一惊，在比赛中大威犯了一些不该犯的错误。
She played a player yesterday that just played out of her mind and Venus made some errors that she probably shouldn't have made.
沙威把冉阿让送进了市监狱。
沙威确实抓住了冉阿让的衣领。
老威你丫敢让我再多移一张牌出去吗？
冉阿让看看沙威，这做法和沙威的习惯不相符。
Jean Valjean looked at Javert. This mode of procedure was but little in accord with Javert's habits.
冉阿让看看沙威，这做法和沙威的习惯不相符。
Jean Valjean looked at Javert. This mode of procedure was but little in accord with Javert's habits.
应用推荐