我今天早上没法让这汽车发动起来。
让他松一口气的是，引擎发动起来了。
为了让这些形状动起来，他使用了小型马达。
头部的血管收紧以阻止身体热量的流失，然后放松让血液流动起来，血液的突然涌入是引起头痛的原因。
Blood vessels in the head tighten to stop the loss of body heat and then relax to let blood flow rise; that sudden rush of blood is what causes the headache.
这样做的目的是让文字流动起来。
让你的身体动起来！
然后他会告诉你特蕾莎修女是如何控制局面、让他冷静下来的，如何给每个人分配任务、让他们行动起来的。
Then he tells you how Teresa took charge, calmed him down, assigned tasks for each person and got them on their way.
液压夹具可防止贡多拉停靠时轮子的臂部移动，移除这个液压夹具可以让轮子转动起来。
A hydraulic clamp, which prevents the arms of the wheel moving while the gondola is docked, is removed, allowing the wheel to turn.
一点点进步就会让你行动起来。
在该文件中，您将输入两本图书的数据，如清单3所示，目的只是为了让图书馆启动起来。
In the file, you will enter data for two books, shown in Listing 3, just to get the library started.
严格说来，我正在走向死亡，但救护车上的工作人员救了我——他们把电极板按在我身上，给我电击，让我的脉搏重新动起来。
Technically I died down there, but the ambulance crew managed to save me - they put paddles on me, shocked me and got my pulse going again.
我一直在找寻更有趣的，可以让孩子们动起来的学习方法，因为似乎当他们的身体活动着时可以学的更好。
I'm always looking for ways to make learning fun and get my kids moving since they seem to learn better when their bodies are in motion.
让人们团结起来并相互理解是第一大步，但现在我们也可以让他们行动起来做些事情。
Bringing people together and helping them understand each other was a big first step, but now we can also get them to do something.
通过水平式地为每一行显示额外的信息，让表格动起来，效果会很明显。
Animating a table by displaying additional information for each row - row by row - can be effective.
她总是未雨绸缪，而不是事后反应。他采取行动让自己动起来，至此他就没有停下来过。
He was proactive, rather than reactive-he took action and set himself in motion, and he hasn't stopped since.
家长们应该开始行动起来，尽可能地让孩子们和睦相处，他说。
Parents should be doing everything they can to help their children get along, he says.
然后传递这些计算机信号，操控电脑屏上的光标，或者机器人手臂来活动手臂，或者甚至可能肌肉刺激器来让瘫痪的手臂重新动起来。
And then deliver those computer signals either to guide the computer cursor on the screen or onto robotic arm to move the arm or perhaps even muscle stimulators to re-animate the paralyzed arm.
它是人类知道的第一种超流体——这种液体有一些很有趣的特性，包括完全没有粘滞性，一旦你让它动起来，便永无歇止，并且不会损失能量。
It's the first known superfluid, a fluid that has many interesting properties, including absolutely no viscosity, and it will never come to rest or lose energy once you start it in motion!
FAP基本上是每一个演讲者为之疯狂的事情——让这些听众做点事动起来，他就可以欺骗自己说观众是多么的沉醉于他迷人的演讲。
FAP is basically a speaker getting his rocks off by having the audience do things that he can fool himself into believing are a sign of how interested they are in his fascinating speech.
码好沉重的混凝土砖的石板被摆到这些球上后，非常轻松地就可以让它们沿着木槽轨道移动起来。
When heavy concrete slabs were placed on a platform above the balls, held in position by more grooved tracks, they could be moved with ease.
这些只是个起头，因为还有更多的威客网站让你充分“动起来”且干劲十足。
These are only a start as there are many more job sites available to get you up and running fast.
但更简单的需要是让货物和人动起来。
然而，即便如此，还是很难让警方行动起来。
它们对公司的占有通常不会超过五年，主要精力集中在于让现金最大限度地流动起来，以便偿付利息和贷款。
They usually plan to own companies for no more than five years and the main focus is in maximising cashflow to meet interest payments and to pay down debt.
有时这个产品会显得有点儿古怪，而有时我完全无法让它动起来。
Sometimes it's a tad quirky; sometimes I can't get it to work at all.
让血液流动起来，让二氧化碳呼出去，换进新鲜健康的氧气。
Get the blood flowing and the carbon dioxide out and bring in healthy new oxygen.
你的网站需要有一个简单、明了、有效的号召，来让来访者行动起来。
Your site needs to have a simple, clear and effective call to action to get them moving.
以下是一些我自己发现，或是看到其他演讲者用过的小技巧，它们会让你的演讲生动起来。
Here are a few techniques I've discovered, and some I've seen other speakers use, to keep presentations lively.
在这种情况下，头脑风暴可以卷起尘埃，将新鲜的空气吹入你僵死的思绪，让灵感的微风流动起来。
In this case, brainstorming stirs up the dust, whips some air into our stilled pools of thought, and gets the breeze of inspiration moving again.
在这种情况下，头脑风暴可以卷起尘埃，将新鲜的空气吹入你僵死的思绪，让灵感的微风流动起来。
In this case, brainstorming stirs up the dust, whips some air into our stilled pools of thought, and gets the breeze of inspiration moving again.
应用推荐