如果让其自然生长,主干会延伸到12英尺左右。
The main stem will extend to around 12 ft, if left to develop naturally.
将不锈钢容器从热水里拿出,让其自然冷却至28摄氏度。
Remove the bowl from the hot water and allow it to cool down naturally to 28 degrees c.
让其自然冷却一到两分钟,然后敷在你疼痛的肌肉处即可。
Let it cool for a minute or two, then apply it to your aching muscles.
操作非常简单,用一个棉球蘸上金缕梅,大面积地涂抹,让其自然风干。
Simply apply it to a cotton ball, liberally smooth it over the skin and allow it to air dry.
正在洗脸后勿擦干脸上的水分,让其自然干,然后正在眼部周围涂上蜂蜜。
In the face after the not dry face, moisture, let dry naturally, then in the eye around coated with honey.
你会明白当你跨越某一条关系底线之时,你所需要的一切便是让其自然发生。
You'll know when you cross any relationship bottom lines, so all that's required of you is to let it happen naturally.
蔬果必须等其散去热气之后方可储藏,最好是清晨或傍晚收割蔬菜,让其自然保持清凉。
A better idea is to harvest foods either early or late in the day, then leave them to cool naturally. Some fruits and vegetables must be stored at zero to four degrees Celsius.
早晚洁肤后,取适量本品均匀涂抹于面部及颈部并适当加以按摩,让其自然吸收即可。
USAGE: After cleansing face, apply proper amount evenly onto face and neck and to be properly Massage, let it absorb.
使用方法:早晚洁面后,取适量均匀地涂于面部,并加以适当按摩,让其自然吸收即可。
Usage: After cleaning every morning and evening, evenly spread right amount on face, give proper massage to make it naturally absorbed.
使用方法:早晚洁面后,取适量均匀地涂于面部,并加以适当按摩,让其自然吸收即可。
Directions: After cleaning in the morning and evening, evenly spread to face, properly massage to make it naturally absorbed.
使用方法:每天早晚洁肤后,取适量均匀地涂于面部,并加以适当按摩,让其自然吸收即可。
Directions: After cleaning in the morning and evening, evenly spread to face, and properly massage to make it naturally absorbed.
但当其军力扩大到一定水平时,自然会让人们对它的意图产生疑问。
But when it builds up to a certain level, naturally there will be questions about intent.
其使用方式是否足够灵活以便让我能按照自然的方式工作?
Is the usage approach flexible enough to let me work in my natural way?
正当科学家想让物种成形的自然机制透出光来(揭示其秘密)时,这个领域的许多问题也正在实验台上酝酿着。
While scientists are shedding light on natural mechanisms that work to shape species, many questions in the field are brewing on the lab-bench.
李肇星说,对伊拉克重建,最重要的是恢复其“造血”机能,让伊拉克丰富的自然和人力资源充分发挥作用。
Li said that the most important thing for the reconstruction of Iraq is to resume its haematopoietic function so as to bring the abundant natural and human resources of Iraq into full play.
在我看来,如果能从XML文件中攫取一组数据,然后让一个非常自然的Python对象使用其自身的方法将这些数据作为自己的属性操作,那就太棒了。
In my opinion, it is fabulously cool to be able to grab a bunch of data from an XML file, then have a perfectly natural Python object act on that data as its own attributes, using its own methods.
自然选择本该让决定智商的基因发挥其最大功效,这样其一切基因变体也就能有利于环境。
Natural selection should have pushed intelligence genes as far as they will go, so all variation should be environmental.
动物实验取得进展,罗素和伯奇自然高兴,然而,进展速度缓慢,亦会让其皱眉。
Russell and Burch would have been pleased that progress is being made, but appalled at its slow pace.
否则这将会变成灾难。预料到它们的存在就能让我们更好的深呼吸并让其顺其自然。
There are going to be meltdowns and crying fits. Expecting them will make it easier to take a deep breath and allow them to just run their course.
法官倾向于没有利害关系的证人所作的证言,其理由可以是波洛·涅斯对母亲的简要总结,“自然让他们有偏见”。
The reason why judges prefer the testimony of disinterested witnesses could be summed up by Polonius's succinct observation about mothers, in Hamlet: "Nature makes them partial."
但是,再难也没有让这个职业科避开其自然的偏狭那样难。
But not as hard as getting the profession to eschew its natural insularity.
对照组患者让其口语功能自然变化。
The control group patients' spoken language ability was improved naturally.
其高保湿的本质不仅可以提供肌肤充足水分,还因此让肌肤看起来自然好光泽。
The wine's essence not only moisture the skin, but do gives a natural glow complexion to skin.
博物馆内还有大量的反映自然历史的展品,特别是鲸鱼标本,还有让人身临其境的声音资料。
The museum also contains a vast collection dedicated to natural history and in particular to whales, with a series of interesting sound recordings.
其彩妆华丽又不失自然,让时尚的都会女子发挥她们未经启发的无限创意,容她们随心所欲自由组合,张扬不可复制的个性。
Its gorgeous yet natural makeup, fashion women will play their creativity without inspiration, allow them to arbitrary combinations, unassuming personality can not be copied.
人工驯养野生动物,让人造的化学成分进入了大自然本来的生物过程,其产生的危害给世人带来了生态性的灾难。
Because of the domestication of wild animal, man-made chemical components interfere the original natural processes of biology, and bring about consequently the ecology disasters for the world.
Lee和同事们在期刊《自然》上发表了他们的发现。他们发现将锌,钛或铝加入一段蜘蛛丝中会让其更难以断裂或变形。
Lee and colleagues, who published their findings in the journal Science, found that adding zinc, titanium or aluminum to a length of spider silk made it more resistant to breaking or deforming.
Lee和同事们在期刊《自然》上发表了他们的发现。他们发现将锌,钛或铝加入一段蜘蛛丝中会让其更难以断裂或变形。
Lee and colleagues, who published their findings in the journal Science, found that adding zinc, titanium or aluminum to a length of spider silk made it more resistant to breaking or deforming.
应用推荐