我不会让你留下来的。
相反，如果你去一个美丽的地方旅行，那么无论你的朋友去了哪里，它都不会让你留下不开心的旅行记忆。
Instead, if you travel to a beautiful place, then no matter where your friends have gone, it won't make the memory of your trip less happy.
哈尔：他们是怎么让你留下的？
我不是不乐意让你留下。
我不应让你走，并不应从没尝试让你留下。
I shouldn't have let you go away and never have tried to let you stay.
你的大一新生经历一定会让你留下深刻的印象。
Your freshman experience will definitely make a deep impression on you.
我会让你留下。
如果你老板试图让你留下，他们不是好的管理者——离开。
If your manager is trying to make you stay, they aren't a good manager - leave.
我来带你走，你说想留下。我说让你留下，你却说要离开。
I come for you, and you want to stay, I let you stay and you want to go.
因此现在要看马歇尔将军的意思了，是让你留下继续扮诱饵还是。
So now it's up to General Marshall will decide whether you stay here as a decoy or.
但这不是让你查看邮件的理由，而是让你留下一个联系电话的理由。
But that is not a reason for checking messages - it is a reason for leaving a contact number.
我非常抱歉，你知道，老伙计——你知道我希望你能留下来——我想让你留下来……
I'm very sorry, you see, old man you know I'd like you to stay I want you to stay.
你的老板也许会采取一些让你留下的激励措施，比如加薪或升职（但这是一个很有难度的挑战）。
Your boss might offer you incentives to stay, such as increased salary or a promotion (but, this is a risky game to play).
你要小心别留下把柄，让人家指责你带有政治偏见。
Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias.
要想给别人留下一种印象，让别人觉得你是一个出色的谈话伙伴，一个策略就是让别人谈论他们自己。
One strategy to leave others with the impression that you're a sparkling conversation partner is to get others to talk about themselves.
爷爷，你能想办法让她留下来，对吧？
你在各处留下的数字面包屑，让陌生人很容易去重建你的身份、所处地点、兴趣爱好。
The digital bread crumbs you leave everywhere make it easy for strangers to reconstruct who you are, where you are and what you like.
“如果你张着嘴睡觉，她就能看到牙洞。”萨米说。全班笑了。拜托！但这给了我一个好主意！“你是怎么让牙仙子留下钱的？”
"If you sleep with your mouth open, she will be able to see the tooth hole," said Sammy. The class laughed. Come on! But that just gave me a great idea! "How did you get the Tooth Fairy to leave the money?"
说不定到时你正在找工作或者考大学。此外，我们不得不考虑我们是否会在网上留下的垃圾信息，让后代帮我们清理。
Additionally, you have to ask yourself whether you're just leaving more junk for the next generation to clean up.
弗兰克：这让我太荣幸了，思嘉小姐。 思嘉：而且你最好留下来吃晚餐。
妈妈：想怎么做就怎么做，留下些让你回忆的和可以装饰我们新家的东西。
Mom: Do as you like. Keep something that has memory for you and something decorates out new house.
感谢公司给你的机会，提及一切你在此工作所获得的东西，如果他们没有为你留下椅子，你就离开他们，让他们去疑惑好了。
Thank the company for the opportunity they gave you, mention all you've gained by working there, and leave them wondering if they shouldn't have saved you that chair.
这种锻炼让你的内在感觉变得更好，而不是为了给人留下外在印象。
This is exercise done to feel good on the inside, not to impress anyone on the outside.
尽管这些玩笑会让人们打开话匣子，但很可能，最后唯有你会给人留下笑柄。
Such jokes may get everyone talking, but you may be the only one laughing in the end.
如果你把你能改善的方面忽视了，就给人传达出一种你根本不在意的信息。这种信息会让你对你的工作也留下不好的印象。
If you ignore the features that you could enhance, it sends the message that you don't care-a message that may even give the wrong impression of your work.
假如热茶或者咖啡在你最爱的马克杯里留下了一圈圈的污垢，你可以去除那些印记让杯子焕然一新。
If hot tea or coffee left rings inside your favorite mug, you can remove those stains and make it look brand new again.
显然这是一个简版的手机应用程序设计过程步骤，请在下面留下你的评论，让我知道你希望我对哪个部分展开进一步阐述！
This is certainly an abbreviated version of each step in the mobile design process so please be sure to leave me a comment below and let me know which area you would like for me to expound upon!
如果你想让你的假期留下深刻印象，开一瓶好的红酒能看出来你是否懂得如何定一瓶馨芳葡萄酒或是马尔·贝克葡萄酒。
If you want to impress your date, pull up Hello Vino to make it look like you know whether to order a zinfandel or a malbec.
另一方面，这会让搜索引擎对你的网站留下错误的印象，你可能会错失优化你的网页并让关键词带给网站高质量访问的重要机会。
Beyond giving search engines the wrong impression about your site, you're missing a key opportunity to optimize this page for a search phrase that will bring good qualified traffic to your site.
另一方面，这会让搜索引擎对你的网站留下错误的印象，你可能会错失优化你的网页并让关键词带给网站高质量访问的重要机会。
Beyond giving search engines the wrong impression about your site, you're missing a key opportunity to optimize this page for a search phrase that will bring good qualified traffic to your site.
应用推荐