“这可以让它看起来跑得像是比光速快，但实际并没有。”他说。
"That can make it look like a particle has gone faster than the speed of light when it hasn't," he said.
他快十一岁了，我打算今年夏天让他到地里帮忙。
He's almost eleven now, and I'm going to let him help me in the fields this summer.
他让家长快送孩子去急诊室。
在那个春天，他向我求了三次婚。他有妻子，我不能这么快又一次嫁人。我让他等一等。
Three times that spring,he asked me to marry him.He had a wife,and I could not marry again,so soon.I asked him to wait.
但是当他行至一条笔直的4车道，两旁风光旖旎，路上车辆很少，“那时我几乎快睡着了，差点驶下公路……我被安全感骗了，那让我的驾驶更不安全。”
But when he reached a four-lane highway with gentle curves, good visibility and little traffic, "I just about fell asleep and ran off the road... Lulled by safety, I'd acted more dangerously."
当天快黑了的时候，他跑回到小屋，敲响房门，叫道，“亲爱的小妹妹，让我进来。”
As it was now nearly dark, he ran up to the little cottage, knocked at the door, and cried, "Dear little sister, let me in."
“玛吉卡，”我恳求地说，“快告诉我，他说了些什么，让我共同分享一切。”
"Maggie card, " I beseech said, "tell me, what he said, let me share everything.
我不相信有人能够创造奇迹。没有人值得拥有那种魔力，但吉尔让你感到诧异。他就是那么快。
I know that no human being can do a miracle. Nobody commands magical properties, but Gilles made you wonder. He was that quick.
根据田纳西大学的米歇尔·拉塞尔和詹姆士·麦克诺提研究发现，你在生命中很有可能会遇到一个神经官能症患者，他常常容易紧张、情绪变化快、经常性地焦虑（这让人联想到伍迪·艾伦）。
You've likely met a neurotic in your lifetime, the person who gets upset easily, often has mood changes and worries constantly (think Woody Allen).
多明·尼卡：我不要支票簿。我想要一个户头，让我查核我丈夫的花费，他快使我倾家荡产了。
Dominique: I don't want a checkbook. I want an account that lets me check what my husband is spending. He's ruining me.
快！让我在他们吃这食物之前拿回他。
我不知道他本人，但我喜欢什么我看见，因为他是不同的，他让清新的答案在采访中，他速度快，似乎是非常强大的头部。
I don't know him personally, but I like what I see because he is different, he gives refreshing answers in interviews, he is fast and seems to be very strong in the head.
这让他赚了一大笔。我的朋友靠着不正当的手段赚了一笔又快又轻松的黑钱。
This permitted him to make a fast buck. My friend makes it some quick easy money dishonestly.
他非法篡改了公司的财政记录，这让他到得了一笔快钱。
He illegally changed the financial records of the company. This permitted him to make a fast buck.
我吃不下、睡不着不是我的错。当一个快淹死的人看见岸边时，你不会让他歇息吧！
It's not my fault that I can't eat or rest. You wouldn't tell a drowning man to rest when he can see the shore!
让他这么快做出决定太困难。
也许她会让他抓住她的小嫩手运动这么快。
And maybe she'd let him grab hold of her small tender hands with a movement so quick.
他有妻子，我不能这么快又一次嫁人。我让他等一等。
让人感到失望的是他在转会窗口就快关闭的时候离开，幸运的是，达米恩·科莫里和老板为我们做了一个区别。
The disappointing thing was that it was so late in the window, but fortunately Damien Comolli and the owners made a difference for us.
当这个孩子快两岁的时候，一天早上，丈夫看到一个药瓶被打开了，他上班要迟到了，于是他让妻子把药瓶盖好，放在橱柜里。
When the boy was around two years old, the husband saw a medicine bottle left open one morning. He was late for work so he asked the wife to cap the bottle and keep it in the cupboard.
所以，他的死立刻让全世界最大的体育场——互联网沉静肃穆，并不奇快。
So it was fitting that in death, he momentarily silenced the largest arena humanity has ever known, the Internet.
到了电影院，她说“那个是我前男友，快拉住我的手，让他嫉妒死”。
When I got to the movies, she told me "there's my ex, now hold my hand to make him jealous."
到了电影院，她说“那个是我前男友，快拉住我的手，让他嫉妒死”。
When I got to the movies, she told me "there's my ex, now hold my hand to make him jealous."
应用推荐