他真烦，你能否让他安静些？
罗丁做手势让他安静。
我让他安静下来。
只有索尔姆大师才能运用绝地冥思术让他安静下来。
Only Master Tholme was able to calm the boy, using Jedi meditative techniques.
他是去抵命的，五分钟后就要完事了，让他安静一下吧。
He is going to pay the forfeit: it will be paid in five minutesmore. Let him be at peace.
比赛一开始，我就试图让他安静，告诉他怎么记分，怎么看队员的每一个动作。
Once the game started, I tried to calm him down by showing him how to mark the scorecard and keep track of every play.
(睡前讲故事等)例行活动能让孩子意识到自己该睡觉了，可以让他安静下来。
A routine (like reading stories) can let a child know that he's headed toward bedtime and can help him slow down.
生活就想激起涟漪的湖水：让他安静下来，泥沙就会沉淀下来，湖水也变得澄澈。
Life is like a stirred-up lake: Allow it to calm and the mud will settle, clearing the water.
“律师，你偷看了。”剩下的两个人中有一个大声说道，但另一个让他安静下来。
"You looked, lawyer," one of the two men exclaimed, but the other quieted him.
家里只有四间卧室，但西格蒙德的母亲却给他腾出了单独的一间房，好让他安静地学习。
The family apartment had only four bedrooms, but Sigmund's mother gave him his own room so he could study in peace.
生活就想激起涟漪的湖水：让他安静下来，泥沙就会沉淀下来，湖水也变得澄澈。改变也是如此。
Life is like a stirred-up lake: Allow it to calm and the mud will settle, clearing the water. The same is true for change.
现在他优先要考虑的事情就是复原，因此我希望记者们能够让他安静呆着，等到了适当时机，我们会来解决这个问题的。
At the moment his priority is to recover from his injury, so I ask you to leave him alone and then when the time is right the problem will be handled.
他很有办法让孩子们安静下来。
鼹鼠莫尔忙着让马安静下来，过了一会儿，他成功了。
The Mole was busy trying to quiet the horse, which he succeeded in doing after a time.
为了让他保持安静，我整个下午花了好大功夫。
他想让我找到一份好工作，过一种安静、愉快的生活。
He wanted me to get a good job, and live a quiet, pleasant life.
他身着睡衣，安静地坐着，这让我想起了一个试着冷静下来的2岁男孩！
He sat quietly in his pajamas, reminding me of a 2 year old boy who was trying to calm down!
他的说服力让混乱的人群安静了下来。
亨利是一个整洁的男士，他的实验工作服很干净，他的头发梳理过，而且整齐的分开；他很安静，话多的刚好让他不会显得阴沉。
Henry was a neat man, his lab coat clean, what remained of his hair combed and parted precisely; he was quiet, but said enough not to seem sullen.
据某人的一段叙述，“他请房间里的每一个人依次和大家分享意见，并坚持让即使是最安静的资浅幕僚也参与进来”。
According to one account, "he asked everybody in the room to take turns sharing their advice, insisting on the participation of even his most quiet, junior staffers".
警方发言人说：“银行职员让他离开，他就安静地离开了。”
宝琳说：“他的性格非常忧郁，（常常）安静地坐着，什么都不做，我们一让他穿上裙子，他就变成了一个非常开心的小女孩，充满生气。”
"As soon as we let him put on a dress, his personality changed from a very sad kid who sat still, didn't do much of anything to a very happy little girl who was thrilled to be alive, " Pauline said.
他很安静，话多的刚好让他不会显得阴沉。
“没有人会说，给你的孩子一个Gameboy游戏机，以让他能安静的坐在角落里，”安迪·罗素，Toontastic的合作开发者在数字传媒与学习会议上说到。
"Nobody's saying, 'Give your kid a Gameboy, so he can be quiet and go sit in the corner," said Andy Russell, co-creator of Toontastic at a digital media and learning conference.
你必须让他立即安静下来。
首先他必须让她安静下来。
意思是如果你的嘴里塞了一只袜子，你就能安静了…所以如果你告诉某人“闭上你的乌鸦嘴”，你就是在让他闭嘴。
The idea behind this is that if you stuffed a sock in your mouth, you'd be quiet... so if you tell someone to "put a sock in it", you're telling them to shut up.
意思是如果你的嘴里塞了一只袜子，你就能安静了…所以如果你告诉某人“闭上你的乌鸦嘴”，你就是在让他闭嘴。
The idea behind this is that if you stuffed a sock in your mouth, you'd be quiet... so if you tell someone to "put a sock in it", you're telling them to shut up.
应用推荐