但是，不考虑服务的质量，而给出太多的小费的话，只会让你的客户觉得虚伪，并不能让他们印象深刻。
Tipping too much without merit is an insincere gesture that is not likely to impress your client. Over tipping is an emotional decision to a business transaction.
帕万·普贾里（Pawan Poojary）和贾耶什·杜贝是最好的朋友，都从大学辍了学，位于孟买东北部郊区塔那的凤凰007（Phoenix 007）呼叫中心让他们印象深刻。
Pawan Poojary and Jayesh Dubey, best friends and college dropouts, were impressed with the Phoenix 007 call center in Thane, a suburb northeast of Mumbai. The interviewer carried an iPhone;
交给他们一些数据，他们可以努力写出涵盖所有的测试数据的方程，这样的能力让人印象深刻。
Give them some data and their ability to churn out an equation which passes all the statistical tests is truly impressive.
本周六泽尼特前往森拉马开始他们新赛季的第一场比赛，丹尼明白他必须干点让人印象深刻的。
Zenit travel to Krylya Sovetov on Saturday for their first match of the new season, and Danny is aware of his need to impress.
他们的表演让我印象非常深刻。 比电影里面的好看多了。
Their performances are deeply impressed me， better than movie’s.
即使是DJ用音乐制造出某种情绪(在画廊女孩派对上，杰森·赛维设计的音乐组合让人觉得极为印象深刻)，一些客人还是会带上他们自己的耳机。
Even though a DJ sets the mood (Jason Savvy's sets at GG parties are particularly impressive), some patrons bring their own headsets.
虽然他们需要将软件测试范围拓展到更广的数据集，但这的确是一项让人印象深刻的工作，对打击水军迈出了第一步。
That's an impressive piece of work and a good first step towards combating this problem, although they'll need to test it on a much wider range of datasets.
他们工作差劲是因为他们想轻松的完成任务而又可以得到报酬，而努力工作是因为想让某人对他们印象深刻。
They do bad work because they want to take it easy and still get paid. They work really hard because they want to impress someone.
他们不一定在各种事物上与他意见一致，但他富有诚意的倾听给他们留下了深刻印象，这让他们觉得他好像真的在认真对待他们。
They did not agree with him on the issues, but they were impressed that he truly listened to them, that he seemed to take them seriously.
所以下次试试看，去喝咖啡时跟招待员随便开些玩笑，逗弄出他们的本性，让他们对你印象深刻。
So next time you are ordering coffee, give the person taking your order a very hard time by cracking some random joke and teasing the hell out of them.
他解释道，读书，以及读书带给孩子听起来说话流利、知识渊博的好处，很大程度上使他们在找工作的时候让面试官印象深刻。
He explained that reading, and the chance it gives the child to sound eloquent and knowledgeable, is likely to have impressed interviewers when it came to landing a good job.
他们也不会因为他回来后立即召集议会，并煞有介事地下榻内阁办公室简报室COBRA(只是让这个缩写让人印象更深刻而已)而对他赞许有加。
Neither will they reward him for recalling Parliament and conspicuously camping out in Cabinet Office Briefing room a-or COBRA, to give the room its more impressive-sounding acronym-when he got back.
工匠们垒砌了土砖，并将这座印加王朝既存的最宏伟建筑粉饰一新——他们想让它的外观令人印象更深刻。
Workers plastered the Akapana pyramid - one of the biggest constructions in South America which predates the Incas - with adobe to make it look more impressive.
那个人告诉他们，他是一个记者，这一点让那些车夫印象很深刻。
He said that he was a journalist, and the cart pullers were impressed.
使用WebKit能够更好地遵循标准并获得令人印象深刻的速度，同时也能够让Microsoft使用他们独有的扩展来延伸ie的功能。
Using WebKit would enable the company to leverage the framework's standards compliance and impressive speed, while still enabling Microsoft to extend ie with proprietary extensions.
他说，中国让人印象深刻的是他们如何渡过了对多数国家来说都非常艰难的一段时期，并以强劲的步伐保持了增长。
'the impressive thing in China is how well they've gone through what has been a really difficult time for most countries and kept growing at a strong pace.
他们工作非常卖力是因为他们想让自己的表现给某人留下深刻印象。
他们的办公室让人印象深刻，特别是到处都有的公司商标。
Their offices were very impressive, especially their company Logo which is all over the place.
在这种方式产生的位置戏剧效果的特点库内利斯'展览，让他们如此令人印象深刻的客人。
The dramatic effect of the location produced in this way characterizes Kounellis' exhibitions and makes them so impressive to the visitor.
我经常看到泳者练习他们的划手滑行长度，有些是让人印象深刻的低划数游泳（譬如说划手12次游25码）但是非常没有效率的游泳技巧。
I've often seen swimmers who have been working on their Stroke Length, swimming with an impressively low SPL – let's say 12 strokes for 25 yards – but a thoroughly inefficient style.
酒店的出色的个人服务和对细节的关注让客人感觉特别的那一刻起，他们进入了其令人印象深刻的大堂和大堂。
The hotel's exceptional personal service and attention to detail make guests feel special from the moment they step into its impressive foyer and grand lobby.
媒体想要人们认为他们知道他们谈论的是什么，所以如果你让人对于你的大声、强硬或者不受约束这些方面印象深刻的话，他们会试着让你听起来是个大嘴巴。
The press wants people to think that they know what they're talking about, so if you come across as loud, tough or independent, they try and make you sound as if you're a loud-mouth jerk.
他们华丽的进攻跟认真的防守击溃了掘金，确实是一个让人印象深刻的篮球之夜。
They were brilliant on offense and decent enough on defense to break the Nuggets' will, an impressive evening of basketball, indeed.
我去看的原因是“我是你爸爸”(我第一次看他们演出的舞台剧)让人印象深刻。
I went to it because I Am Your Dad, the first play I watched by them, was impressive.
鉴于之前他们对村长钱云会的死进行了大量长篇累牍的报道，所以，大多数的中文媒体所表示出的沉默让人印象深刻。
The silence of most Chinese media was striking given their extensive coverage of the aftermath of the death of the village leader, Qian Yunhui.
不要花力气让他们对你印象深刻。花力气感动他们。
对我来说太难了。但是我很钦佩那些武僧。他们的表演让我印象非常深刻。比电影里面的好看多了。
They are hard for me. But I admired the monks. Their performances are deeply impressed me, better than movie's.
好帖，我个人喜欢在扣篮大赛看大个表演的球迷，霍华德/格里芬的扣篮没有像后卫那样让我印象深刻，他们每一个扣篮都如此。
Nice post. I"m personally not a fan of seeing big dudes in dunk contests. The Dwight Howard/Blake Griffin dunks don"t impress me like the guards do. To each their own.
好帖，我个人喜欢在扣篮大赛看大个表演的球迷，霍华德/格里芬的扣篮没有像后卫那样让我印象深刻，他们每一个扣篮都如此。
Nice post. I"m personally not a fan of seeing big dudes in dunk contests. The Dwight Howard/Blake Griffin dunks don"t impress me like the guards do. To each their own.
应用推荐