靠收集优惠券、去二手市场购物，我们就可以平安度过薪酬缩水时期——宣扬勤俭持家的书籍和电视节目也许会让人对此信以为真，但是千万不要轻信。
Books and TV shows on frugal living would have you believe that you can survive an income cut merely by cutting coupons and shopping in thrift stores. Don't believe them.
这真挺让人郁闷的，因为我们知道有一种表达意见的机会是视频节目无法做到的。
It got really frustrating, because we knew there was an audience beyond the show.
可耻的政策退步，停滞不前的经济，令人讨厌的联盟伙伴——比起这些令戴维·卡梅伦烦心的事来，埃德·米利班德真算是让人省心了。
IGNOMINIOUS policy climbdowns, a stalling economy, irksome coalition partners-the least of all of David Cameron's worries is Ed Miliband.
港真，仅仅看一些展示土耳其苏丹们富有生活的电视剧，很容易让人产生这种感觉。
Seriously, just by watching some TV shows about Ottoman sultans who were very rich, people have this idea.
汕头的天还真奇怪，一会刮风下雨，一会阳光猛烈，让人都迷糊起来。
Shantou days really strange for a windy and rain for a sunny, people are confused together.
这听起来有些让人迷惑，但感觉是千真万确的。
真倒霉！昨晚我的包让人扒啦。
我们当时是度假，这事真挺让人困惑的。
We were on holiday at the time and the events are all rather bewildering.
这可能最初让人令人难以置信，但是这确实千真万确，阳光有动量，即使它没有质量。
This may seem incredible at first, but it is nevertheless true that sunlight, or light, has momentumeven though it has no mass.
当我们来到北京时，这里的人看我们就像看到摇滚巨星一样，有这么多人支持你真太让人难以置信了。
The people in Beijing treated us like rock stars when we came to town. There was so many people there to support us it was incredible.
当然，看这只狮爪，已被剥皮，它奇怪的让我想起人的手，这真讽刺，因为它们的命运掌握在我们手中。
And of course, looking at this lion paw that has been skinned, it eerily reminds me of a human hand. And that's ironic, because their fate is in our hands.
这让人不禁为这类文凭的“含金量”捏一把冷汗，也难怪有人干脆将一些在职文凭称为“假的真文凭”。
This lets a person can't help be this kind of diploma " contain Troy " hold a cold sweat, pardonable also somebody is flat call a few on-the-job diploma " false true diploma " .
打破信息观念模式，不仅使人恼火，而且会让你弄不清正真需要什么。
The breaking news mindset isn't just annoying, it may be distracting you from what really matters.
条墨的质感让人想起传统中国山水，而真铜元素的气息则把人带回到那个浮丽奢华、物质主义至上的过去。
The texture of the solid ink recalls the abstraction of traditional Chinese mountain landscapes, and the accents of real bronze elements are iconic of China's opulent, material past.
我的妈妈真麻烦，她的帽子让人烦透了！
我的妈妈真麻烦，她的帽子让人烦透了！
应用推荐