看着我的身体在自己的眼前日渐虚弱真是让人恼火。
To see my body literally wither away before my eyes was exasperating.
他看着我点了点头，几乎让人看不出来。
看着孩子们挨饿太让人难受了”。
粉丝们看着姚明步履蹒跚地走向衣帽间，然而过了不久，一件让人震撼的事情发生了：姚明竟然再次回到了赛场！
Fans watched as Yao limped towards the locker room, but then something remarkable happened: Yao turned around and checked back into the game.
看着这个景象让人不可能想别的东西吧，除了......
It’s simply not possible to look at this image and see anything else but…
1964年早些时候，这桩婚姻以离婚告终（看着这珍贵的照片又让人联想起那些月黑疯高的夜晚）。
我的脸既不是非同寻常，也不是那么让人看着愉悦。
My face is neither that unusual nor that pleasant to look at.
我不知道汉娜是否清楚她看上去是一副什么模样，也许她想让人看着就那样吧。
I don't know if Hanna knew how she looked, or maybe she wanted to look like that.
但是看着在空气动力学、复合结构以及发动机技术上投入的大量研发，很容易让人忘记轮胎仍然是决定赛车性能最重要的因素。
But considering the development effort invested in aerodynamics, composite construction and engines it is easy to forget that tyres are still a race car's biggest single performance variable.
而这种伊朗统治核心的争端看着让人费解。
This dispute at the heart of Iran's ruling establishment may seem arcane.
哈特斯利写道：“我坐在一楼的工作室里，看着邻居们忙碌的身影，他们就像没事儿人似的，这让我既惊讶又愤怒。
"I sat in the first floor room in which I work, watching my neighbours go about their lives, amazed and furious that they were behaving as if it was a normal day, " wrote Hattersley.
看着下面这些照片，让人产生一种这些人天生就会飞的错觉，他们能够利用心灵的力量战胜重力。
By the looks of these photos, some people have stuck with that magical feeling and grew up with Levitation skills.They are able to fly by employing the power of mind to defy the laws of gravity.
在这儿，看着学童们涂画着自己的作品，聆听老师解释拼贴、绘画和装置的区别，总是一件让人振奋的、鼓舞人心的事。
Here, watching school children learning by sketching artworks, andlistening to teachers explain the difference between collage, painting and artinstallation was uplifting and singularly encouraging.
另一幕中，泽斯尼萨亲眼看着自己的女儿被捕，她只是转向观众说了一句“天马上要下雨了”，让人痛心。
In another devastating scene Zehrunisa witnesses the arrest of her daughter, then turns to the audience and says simply that the "rain'll come soon".
有三种人：让事情发生的人，看着事情发生的人和问发生了什么事情的人。
There are three kinds of people those who make things happen, those who watch things happen and those who ask what happened.
旅行确实帮我成长，但我后悔当时我没能享受当下的时光，而是去让成千上万个人看着我在享受。
The trip did help me grow, but I regret that I could not simply enjoy the moments, instead of wanting thousands of others to see I was enjoying them.
你一直坐在那里看着我会让人感到毛骨悚然的。不过你躺下来的话，我会感到安全。
It's creepy when you just sit there watching me. But if you lay here with me, it's nice. I feel safer.
看着如此让人惊叹的美景，我觉得自己身体每个细胞都苏醒了。
Seeing such extraordinary beauty, I think every cell in my body woke up.
王子：胡扯是个怪人，对吧？他几乎不敢看着人的眼睛说话。让我想起了卡米拉。
Prince William: That Blatter's a strange man, isn't he? Can never quite look you in the eye. Reminds me of Camilla.
摩的司机还会戴上那种只在电影里见到的打劫银行的黑色套子，看着还挺让人害怕。
Motorcycle drivers even wear black sleeves which very much resemble those of bank robbers and look quite fearsome.
恩尼斯看着电话旁的留言条，“还有，中介公司询问，明天晚上可以让人看房子吗？”
Ernest looked at the message-pad by the phone. 'And the agents want to know if they can show someone the house tomorrow.
看着这些总是让人提心吊胆的——不过一些家庭也确实因此备受打击。
It can seem a bit scary - and some families are hit really hard.
双层玻璃真空茶杯还是喝茶的礼品，和传统的礼品包装相比，让人看着更舒服！
Double-glass vacuum cup or tea gifts, compared to traditional gift wrap, people looked more comfortable!
看着她们美妙的姿态，可以让人沉浸许久。
They looked wonderful gesture, you can immerse people for a long time.
他的胡须刮得很干净，一张大脸光秃秃的让人看着很不舒服。
He was clean shaven, and his large face looked uncomfortably naked.
他的胡须刮得很干净，一张大脸光秃秃的让人看着很不舒服。
He was clean shaven, and his large face looked uncomfortably naked.
应用推荐