给我们写封信，能收到你的信总是让人很高兴。
我写这封信的目的不仅仅是为了道歉，同时也是想让每个人都知道，我们菲律宾人不都像门多萨那样。
I wrote this letter not just to apologize but also to let everyone know that we Filipinos are not all like Mendoza.
如果你一直是一个人，那么就写一封信，让他们知道。
If you're all alone then write a letter and let another know.
这就是为什么犹太人没有到处去传教,没有试图让亚洲人都改信犹太教，或者让非洲人都改信犹太教。
That's why Jews don't go around missionizing and trying to convert everybody in Asia to Judaism, or everybody in Africa to Judaism.
它常常会让人决定你的简历是否值得看，所以花费适量时间炮制一份好的求职信是极其重要的。
It will often determine if your resumé even gets looked at, so it is vitally important that you put proper time into crafting a good one.
爸爸给我寄来的那些让人煽情的信和来自各个机构的令人毛骨悚然的康复所艺术品让我尴尬。
I was embarrassed for my father, whose outreach consisted mostly of cringe-inducing letters and creepy rehab art he sent me from various institutions.
在塞伦高中一共有三人获得这项奖学金，分别是我和另外两个要好的朋友—乔治里安和迈克迪南，我爸让州议员为我写了推荐信，我也接受了一系列的面试。
My dad got state representatives to send letters of recommendation on my on my behalf, and I went through a battery of interviews for the program. My friends made it.
你的辞职信必须在专业与感情之间取得平衡，好让在专业层面以及个人层面上打动收信人。
Your letter must bear a balance of professionalism and sentimentality, to touch the personal and professional sides of its recipients.
最近几年，当时那些让人信服的情报已经被证实是不足信的。
The convincing intelligence has in recent years been discredited.
或许是Eric的感谢信让人有优越感或至少不是没道德的，也或许说“谢谢”能提高帮助者的自尊，从而使他们更有动力再次帮助别人。
Perhaps Eric's gratitude made people feel better, or at least less bad? Or perhaps saying thanks boosted the helper's self-esteem, which in turn motivated them to help again.
这封长达五页的“就义书”是用阿拉伯语写的，其第一页译文被展出，信的开头让人不寒而栗：“最后一夜：1抱着必死的决心，再次宣誓效忠。”
The five-page martyrdom message was written in Arabic. A translation of the first page is shown and begins with the chilling words: "the Last Night: 1 Embrace the will to die and renew allegiance."
这封长达五页的“就义书”是用阿拉伯语写的，其第一页译文被展出，信的开头让人不寒而栗：“最后一夜：1）抱着必死的决心，再次宣誓效忠。”
The five-page martyrdom message was written in Arabic. A translation of the first page is shown and begins with the chilling words: "The Last Night: 1) Embrace the will to die and renew allegiance ."
这种情绪让人回想起该市最著名的史学家拉夫卡迪奥•赫恩（LafcadioHearn）1870年写给一位在辛辛那提的友人的信，他在信中这样写到：“现在这里的情况可不好，整个城市都成为一片废墟。
The mood recalls a letter written in 1870 by the city’s most famous chronicler, Lafcadio Hearn, to a friend in Cincinnati: “Times are not good here.
本版中的编辑社论可以食用让人难以寘信。
It's incredible that the editor's editorial in this version is edible.
我又把信仔细地看了一遍，可没有发现什么让人担心的迹象。
I looked through the letter again but could find no sign of worry.
写一封让人信服的求职信需要花费很多时间和精力；但不要认为你可以讨巧——用同一封求职信来应付不同雇主。
Writing a convincing cover letter takes a lot of time and effort, but don't think you can cut corners by writing just one letter and sending it to different employers.
说服力强的求职信会让人相信你是真的想得到这个机会。
A strong cover letter will make a convincing case that you're truly excited about the opportunity.
我写这封信，不仅仅是为了道歉，也是为了让所有人知道，我们菲律宾人并不都是。
I wrote this letter not just to apologize but also to let everyone know that we Filipinos are not all like Mendoza. We are loving and good-hearted people.
敀“我还以为你不写地址和收信人，是为了不想让我知道你把信寄给谁呢！”
You have not seen on the envelope not to write the address and the addressee name?
如果我们能够和人分享自己过去与现在跌倒的亲身经历，并称谢原谅我们的上帝，就可以让未信者知道我们其实也和他们一样会犯罪。
Sharing about our past and current failures and giving praise to God for forgiveness will help us not to come across as "holier-than-thou" to people who don't yet know the Lord.
写信的人有责任让收信人读懂信的意思。
The writer of a letter is responsible that it will be understood by its recipient.
信是那个国王写的，他想方设法让人把这封信递到了这里。
It was from the king, who had finally managed to get it to her.
信是那个国王写的，他想方设法让人把这封信递到了这里。
It was from the king, who had finally managed to get it to her.
应用推荐