现在我要到教堂里去，让人们看看我！
“红舞鞋让我受够了罪，”她心想，“我要去教堂，让人们看看我。”
"Now, I have suffered enough for the red shoes," she said; "I will go to church, so that people can see me."
“我为这双红鞋已经吃了不少的苦头，”她说，“现在我要到教堂里去，好让人们看看我。”
"Now I have suffered enough for the red shoes!" said she. "Now I will go into the church that people may see me!"
史密斯和他的朋友弗劳克·泽勒制造了 Hitchbot，因为他们想看看人们是否会停下来让机器人搭车，并与之交谈。
Smith and a friend, Frauke Zeller, have built Hitchbot because they wanted to see if people would stop and give the robot a lift and talk to it.
那些故事让人们欲罢不能，他们读报纸，看新闻，热切地想看看下一步会发生什么。
Those stories certainly keep people reading the paper or watching the news, anxious to see what will happen next.
如果你需要人们做，那么让他们看看别人正在做。
If you want people to do something then show someone else doing it.
看看那儿的人们是如何消磨时间的，都做些什么来让自己开心。
大多数书店寄希望于想方设法弄花样让人们进来看看。
Most are pinning their hopes on giving people more reasons to come inside.
只是想让大家看看规则是如何改变的，如果人们参加“100件事的挑战”，每个人都会有不同的方式处理自己的事情。
Just to show how the rules can vary, people have ways of counting their things if they take up the 100 things challenge.
最后，他们要找一个方法，让人们下去，近距离地看看。
Eventually, they are going to have to find a way to get people down there to take a closer look at this.
我们从过往的历史中搜罗出体坛最具争议的杂志封面，看看还有什么让人们热血沸腾。
We went back through the years and found sports' most controversial magazine covers too see what else got people fired up.
《亚当。比德》中的故事是要为以蒸汽机为标志的工业化社会提供一面可供参照的镜子，让生活于“现在” 的人们看看人类丢失了什么。
The story of Adam Bede is no less than a mirror to the industrialized society symbolized by the steam-engine. Through this mirror the people living in "the present" can see what mankind has lost.
我来这里验证事实，让自己沉浸在不丹文化里，看看童话故事是否成真，人们能否真的“从此过上幸福的生活”。
I've come here for a 7 reality check, to 8 immerse myself in Bhutanese culture, to see if fairy tales do come true and people can live happily ever after.
当人们认定你做不了什么时，让他们看看你能行。
When people have stereotypes of what you can't do, show them what you can do.
当人们告诉他们，那个庞然大物就在他们面前时，他们请求赶大象的人让大象停止前进，以便让他们看看大象。
When they were told that the great beast was before them, they asked the driver to let him stop so that they might see him.
因为搞清楚人们如何犯错的最好方式，就是让自己亲身尝试犯错。我将请你们做一个小实验，看看你们在金融方面的行事直觉。
And so, since the best way to see how people go wrong is to actually do it yourself, I'm going to give you guys a quick experiment to sort of watch your own financial intuitions in action.
因为搞清楚人们如何犯错的最好方式，就是让自己亲身尝试犯错。我将请你们做一个小实验，看看你们在金融方面的行事直觉。
And so, since the best way to see how people go wrong is to actually do it yourself, I'm going to give you guys a quick experiment to sort of watch your own financial intuitions in action.
应用推荐