人们尝试新鲜事物或是冒险性举动时，大脑中的某种化学物质会让人产生愉快感。
When people do something new or risky, a chemical (化学物质) in the brain creates a pleasant feeling.
这一切都是为了让飞行体验不那么紧张，据说蓝色可以让人产生一种平静的感觉。
It's all about making the traveling experience less stressful and blue is said to induce a feeling of calm.
当组织在扩张和增加人员时，晋升机会、加薪，以及与一个充满活力的组织联系在一起的兴奋感，会让人产生乐观的情绪。
When organisations are expanding and adding personnel, promotional opportunities, pay rises, and the excitement of being associated with a dynamic organisation create feelings of optimism.
吃了身体所需的东西是不会让人产生罪恶感的。
Feeding your body what it needs is not something to feel guilty about.
这样就能把这部恐怖片让人产生的恐惧感量化。
科学家发现，让人发笑的经历能够让人产生亲密感。
Scientists found an experience that makes you laugh creates a feeling of closeness.
我并不是说这篇文章能够让人产生跟他们一样的信息。
I am not suggesting that this article is at the same level of confidence as theirs.
虽不如安第斯山脉那么高，但也足够高到让人产生高原反应。
That's not quite the high Andes, but it is still high enough to have an effect.
悲观论者则声称，去年股市大涨，让人产生了强烈的持股待售动机。
Pessimists say the market was rising strongly last year, which gave a strong incentive to hold on.
可在Web上获得的几个代码示例完全不能工作或者让人产生混淆。
Several code examples available on the Web simply don't work, or are confusing.
尽管如此，这些应用程序也会让人产生顾虑：收集的信息是否会被滥用？
However, there are concerns about these applications: Is the information they collect something that can be abused?
便宜“或者”不贵“也许会让人产生兴趣，但是”免费“通常来得更快。”
"Cheap" or "inexpensive" may generate a wave of interest, but "free" will usually do it much faster.
但戈尔曼警告说，这种方式应当少用，因为它可能打击士气、让人产生挫败感。
But Goleman warns this style should be used sparingly, because it can undercut morale and make people feel as if they are failing.
在这个让人产生错觉的图案中，心好像在动，甚至是随着目光的移动而均匀地游动。
In this illusion, the heart appears to move and even pulsate as you look around the image.
电影业已经发现，脑海中出现在这个时间内的电影画面就是那些让人产生兴趣的镜头。
The movie industry has already discovered that this time frame is the same for interesting shots.
这周的周五侃大山，您将会看到各种不同的错觉，有的易于让人产生错觉，有的则不然。
For this week's Casual Fridays study you'll see a variety of different illusions, some of which will be easier to see than others.
即使是不带喘气地说出经过努力而形成的深思熟虑的反馈，你的谈话也会让人产生疑虑。
Making an effort to produce thoughtful responses even if it means simply breathing fully before speaking, will work wonders for the quality of your conversations.
格莱博指出，小饭馆更容易让人产生亲近、友好的感觉，正是这一点赢得了多数国人的喜爱。
'There's that more intimate, friendly local feel to those places. That is what appeals to most Chinese consumers.
公司里开会时- - -特别是开长会时- - -很容易让人产生当一把精神病医生的冲动。
During a meeting at work — especially a long meeting — it can be tempting to play the psychiatrist.
尽管影片《一年级生》的结构有些凌乱，情节偶尔让人产生伤感，但总体上并不让人感觉沉闷。
But if it is messy and occasionally mawkish, "The First Grader" is rarely dull.
虽然咖啡避免让人产生抑郁的原因尚未清楚，但来自哈佛大学的科学家推测，咖啡因是关键因素。
The reason why coffee could protect people from depression is not clear. But the scientists from the Harvard University speculated that caffeine was the key player.
看着下面这些照片，让人产生一种这些人天生就会飞的错觉，他们能够利用心灵的力量战胜重力。
By the looks of these photos, some people have stuck with that magical feeling and grew up with Levitation skills.They are able to fly by employing the power of mind to defy the laws of gravity.
它采取了一个渐进的途径，将数字世界的巨变整合进自己的旗舰产品而不至于让人产生不舒服的感觉。
It's taking an evolutionary path that integrates the seismic changes in the digital world into its flagship products, without any jarring leaps.
我努力向他们解释，这只是些感冒药，在美国随便哪个药店都能买到，而且不会让人产生药物依赖性。
I tried to explain that the pills were just for colds, widely available in American drugstores and without any addictive qualities.
他指出，会谈是为达成一个和平协议所做的真诚努力，但是还存在许多障碍和很多让人产生疑虑的原因。
The Israeli leader said the talks are a sincere attempt at reaching a peace agreement. But he said there are many obstacles and many reasons for doubt.
那里既没有让人产生敬畏之心的大峡谷，也没有白雪皑皑的山峰，更没有热带雨林或者奔腾的山间溪流。
No awe-inspiring canyons, no snow-covered peaks or rain forests or raging mountain streams.
当发生这种情况时，很容易让人产生抱怨情绪，如果你已经有了改进的想法却又无从下手，也会让人感到沮丧。
It's easy to grumble when this happens and it can be frustrating if you have ideas for improvements but are not sure how to get them off the ground.
此系列直到6月才问世，但其每一页画面都非常有个性，故事走经典路线，老少咸宜，同时又不会让人产生雷同感。
The strip's only been around since June, but the personality just jumps out of every panel and the story has a classic, all-ages approach without feeling like a retread of a newspaper comic.
所以，举个例子说，就是给人一杯热饮确实会使那人的行为更热情，而一杯冷饮，也的确会让人产生疏离感并且彼此冷漠。
"So, for example, giving someone a warm drink actually makes people feel and behave more" warmly "toward others, while a cold drink evokes the" cold shoulder "and promotes distant behavior."
所以，举个例子说，就是给人一杯热饮确实会使那人的行为更热情，而一杯冷饮，也的确会让人产生疏离感并且彼此冷漠。
"So, for example, giving someone a warm drink actually makes people feel and behave more" warmly "toward others, while a cold drink evokes the" cold shoulder "and promotes distant behavior."
应用推荐