我不认为他说的和我们在讨论的话题有关联。
I don't think what he said is relevant to the topic we are discussing.
即使讨论的话题是关于金钱，新加坡人也能直言不讳。
Singaporeans are direct in their discussions, even when the subject is about money.
他们最常讨论的话题包括孩子的睡眠、营养、纪律、行为问题、日托和学前教育。
The most common topics they discussed included kids' sleep, nutrition, discipline, behavior problems, day care and preschool.
他们最常讨论的话题包括孩子的睡眠、营养、纪律、行为问题，以及日托班和幼儿园。
The most common topics they discussed included kids' sleep, nutrition, discipline, behavior problems and day care and preschool.
例如，俄罗斯人、法国人和西班牙人可能会用沉默来表示双方对正在讨论的话题达成一致。
For example, Russian, French, and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion.
这告诉我们，在2019年，气候变化是一个被广泛讨论的话题。“气候紧急状态”是指需要采取紧急行动以减少气候变化的情况。
This tells us that climate change was a widely-discussed issue in 2019. "Climate emergency" means a situation in which urgent action is needed to reduce climate change.
他们最爱讨论的话题便是那些野马。
这个短语可以引进新观点或转移讨论的话题。
This phrase can introduce new ideas or slants to the topic of discussion.
他们大讨论的话题？
他们能够提供可讨论的话题。
即使是文章头条都足以让你了解正在讨论的话题。
Even headlines of the articles can be enough to give you an handle on the topic being discussed.
也许不会，但这似乎是一个值得讨论的话题。
Maybe not, but it certainly seems an appropriate subject of debate.
其他讨论的话题应该包括现金、支票、信用卡的区别；
Other discussion topics should include the difference between cash, checks, and credit cards;
PLM的定义是我在本博中要讨论的话题之一。
The definition of PLM is one of the topics I'm discussing on blog.
接下来让我们看看最难以与孩子讨论的话题之一——死亡。
Then we will move on to one of the hardest subjects to talk about with a young child — death.
加入到一个群组后，单击留言板并浏览正在讨论的话题(参见图17)。
Once you've joined a group, click Message Board and scan the topics that are being discussed (see Figure 17).
这原属学术讨论的话题，如今成为许多人再实际不过的关注点了。
And while this discussion used to be an academic exercise, it is now a practical reality for many people.
这个研究结果将受到内科医生的欢迎，为他们增加与患者讨论的话题。
For cancer physicians, the findings will be a welcome addition to their discussions with patients.
当演讲结束大家来问你问题时，你也会准备得更好来回答你乐意讨论的话题。
When questions come around at the end, you will be more equipped to answer them if you love what you talked about.
当育儿网站将偏心作为讨论的话题时，总会有许多愤慨的父母生气地表示否认。
When raised as a subject for discussion on parenting websites, it always elicits a stream of outrage and angry denials.
你并不仅仅需要确定你想要讨论的话题，你还需要找到合适的方法让自己有机会发言。
You don't just need something you want to talk about, you have to figure out how to get it out there.
出于商业原因，Amazon可能并不希望这样做，不过那是其他文章讨论的话题了。
Amazon might not want to do this for good business reasons, but that's a matter for another article.
这些都是十分重要的话题，但是，如我所讲，他们不是，我们在这堂课上要讨论的话题。
These are all perfectly important topics, but they're not, as I say, topics that we're going to be talking about in this class.
企业采用实时信息通信以及尤其是FrienFeed这个话题是一些人正在讨论的话题。
Enterprise adoption of real time communication in general and FriendFeed in particular are topics that some people are discussing.
我上次访问土耳其是在2005年，我与土耳其官方讨论的话题都是关于土耳其加入欧盟的努力。
Indeed, the last time I visited Turkey in 2005, my discussions with officials were all about Turkey's efforts to join the European Union.
人们担心预计H1N1甲型流感今年下半年还将在北美地区再度爆发，这将是这次峰会一个迫切要讨论的话题。
Worries about an anticipated resurgence of swine flu in North America later this year is expected to be an urgent topic at the summit.
其它有趣的东西你可能没有想过,当它来做个“好”的道歉就是一件加里·查普曼博士所讨论的话题。
Something else that’s interesting, that you may not have thought about, when it comes to making a “good” apology is something Dr Gary Chapman discusses. He writes
其它有趣的东西你可能没有想过,当它来做个“好”的道歉就是一件加里·查普曼博士所讨论的话题。
Something else that’s interesting, that you may not have thought about, when it comes to making a “good” apology is something Dr Gary Chapman discusses. He writes
应用推荐