这很令人兴奋，但这不是我们今天要讨论的内容。
Very exciting, but it's not what we are talking about today.
所表达的观点可能没有很好地联系或衔接，所以为了跟上所讨论的内容，熟悉这个刺激因素是必要的。
Ideas expressed may not be well connected or cohesive so that familiarity with the stimulus is necessary in order to follow what is being discussed.
通常情况下，所表达的观点可能没有很好地联系或衔接，因此为了跟上所讨论的内容，熟悉这个刺激是必要的。
Typically, ideas expressed may not be well connected or cohesive so that familiarity with the stimulus is necessary in order to follow what is being discussed.
我们讨论的内容在课本第六章
目的是简化讨论的内容。
现在我就根据以上所讨论的内容举个例子。
Now I'd like to show you an example of what I've been discussing.
当你的孩子长大些了，可以扩大讨论的内容。
一些富国国内讨论的内容也在悄然发生着变化。
In the domestic debates of some rich democracies, things are shifting already.
下面几个例子可以帮助您理解我们在这一节中所讨论的内容。
Following are examples to help illustrate what we've discussed in this section.
根据上节中讨论的内容，我们提出如图4所示的架构。
Considering what has been discussed in the sections above, we arrive at the architecture shown in Figure 4.
例如：上面讨论的内容可能是一个售出产品的对照表格。
An example: Perhaps the content in question is a comparison table for the products you sell.
本节讨论的内容你在做项目计划过程中需要考虑其他问题。
This section deals with plans you should create as part of the planning process.
为了演示前面讨论的内容，我们编写了清单5和清单6中的程序。
To illustrate what we've covered, let's experiment with the programs in Listings 5 and 6.
实际上，我在这里想说的是，所讨论的内容是关于两个特定的W3C规范。
What I really mean to say here is that the content in question is about a particular pair of W3C specifications.
请研究下面的示例代码和生成的源代码，通过实际的例子巩固本文讨论的内容。
Examine the sample code and generated source below for actual illustrations of this discussion.
他的话唤起了我内心深处的一些回忆，这些东西是我直到今天才愿意讨论的内容。
His words awakened something buried deeply within me, something about which I have until now been reluctant to discuss.
不必重复那篇专栏文章所讨论的内容，DFA是可以高效编译XPath的结构。
Without repeating the discussion from that column, a DFA is a structure to which XPaths can be compiled efficiently.
虽然这可能会根据组织不同而有所变化，但可将此处所讨论的内容作为良好的开端。
While these may vary between organizations, the ones discussed here are a good place to start.
本文讨论的内容也适用于其他遵循“松耦合POJO”设计理念的企业中间件框架。
The topics covered in this article also apply to other lesser-known enterprise middleware frameworks, as they all converge on the "loosely coupled POJO" design.
接着，我们将“自顶向下”研究一些应用程序体系结构，并应用我们过去几个月来讨论的内容。
Next, we will look at some application architectures from the "top down" and apply what we have been discussing over the last few months.
尽管SNMP 的设置和使用非常复杂，但本文中所讨论的内容将使它变得非常有趣。
Although SNMP is frighteningly complex to set up and use, the stack discussed in this article makes it fun.
这些笼统的、实际上有些投机冒险的讨论的内容在于是否具有可能性，而非提出具体计划。
The discussions, general and mostly speculative in nature, were about possibilities rather than concrete plans.
对于这张认知图最重要的不是那些公开陈述或讨论的内容，而是那些未阐明的、或被忽视的东西。
And what is most important in relation to that cognitive map is not what is overtly stated and discussed - but what is left unstated, or ignored.
从上一篇专栏文章所讨论的内容中，您可以回忆起，构造DFA的算法需要一棵解析树作为输入。
From the discussion in the last column, you may recall that the algorithm to construct a DFA expects a parse tree as input.
如果设置WebSphereESB，以支持不同的组合，这正是我们将在本系列中讨论的内容。
How to set up WebSphere ESB to support these different combinations is exactly what we will discuss in this series.
本教程讨论的内容包括脚本、CSS和SVG的基本动画特性，用于在Web向量图像中实现动态效果。
In this tutorial you learn about scripting, CSS, and basic animation features of SVG to use dynamic effects with vector graphics on the Web.
因此Twitter上的链接，以及你的朋友或同事在Facebook上讨论的内容，也都在消耗这些时间。
So links through Twitter, what your friends or peers are discussing through Facebook, are absorbing some of this time too.
马伦说：“显然，导弹防御系统问题是俄罗斯和美国的重大讨论议题，我确信，那个问题也将是我们讨论的内容。”
"Clearly the issue of missile defense is something that's been a significant topic and issue for Russia and the United States and that will, I'm sure, be something that we talk about," he said.
马伦说：“显然，导弹防御系统问题是俄罗斯和美国的重大讨论议题，我确信，那个问题也将是我们讨论的内容。”
"Clearly the issue of missile defense is something that's been a significant topic and issue for Russia and the United States and that will, I'm sure, be something that we talk about," he said.
应用推荐