可以推断，Facebook是自我增强者的天堂，因为人们可以保留自己不讨喜的一面。
It can be inferred that Facebook is self-enhancer's paradise because people can withhold their unflattering sides.
虐待谋杀罪嫌疑人是很讨喜的情节。
为一个讨喜的服务员提供慷慨的小费。
还有人跟我说他是唯一一个讨喜的角色。
Some people tell me he's the only character they think is likable.
起码，他表现出来的样子，是个非常讨喜的角色。
At least, the way he's presented, he's a very likable character.
这词有其讨喜的技术特色，商业战略会议最爱用。
The word has a delicious technical flavor that makes it a favorite of business strategy meetings.
以下十种大学学位帮你找到一个稳定、高薪、讨喜的工作。
Here are ten college degrees that will either get you a very safe job, a very highly paid job, or a job wherever you please.
这是一个非常讨喜的愿景，可从历史上看来，却似乎不是如此。
This is a very pleasant vision, but history does not bear it out.
这就是为什麽在人们眼中不讨喜的名字却在过去存在了许久的原因。
That's why there are names which people think aren't really very pleasant names and you wonder why they persisted as long as they did.
但绵羊也有自己的支持者，并且在讨喜的新年卡通装饰物品中，它们已变得更常见。
But sheep have their proponents, and they have become more common in cutesy cartoonish decorations for the celebrations.
笔者曾经与一对夫妻为邻，他们搭了个棚架方便田旋花蔓生，并坚信它是一种茁壮讨喜的牵牛花。
Your correspondent once lived next door to a couple who had trailed bindweed up a trellis, believing it to be a delightfully vigorous kind of morning glory.
另外他们指出，讨喜的外形也是一种无形资产，特别是对于作为“护伞种”的大熊猫而言尤为重要。
Cuteness was an asset worth paying for, they said, especially for an "umbrella species" like the panda.
那个不讨喜的早晨，我筋疲力尽，直觉告诉我要待在家，多休息会儿补充必要的精力，但是我不以为然。
That fateful morning, I was exhausted, and my spirit told me to stay home and get some much-needed rest, but I didn't listen.
圣人弗朗西斯没有足够的时间去，来唱颂歌或者向鸟儿告解或者做任何，其他讨喜的事情，正合弗兰尼的心意。
This was no Saint Francis with enough time to knock out a few canticles or to preach to the birds or do any of the other endearing things so close to Franny Glass's heart.
你不必在投影片上展示老套又不讨喜的议程表，只是让观众知道你要干什么，为之后你所要带领的旅途给张地图。
You do not need the ubiquitous and infamous agenda slide, but give people an idea where you're going, a bit of a road map of the journey you're taking them on.
无论你是在恭维你最好朋友那不讨喜的发型，或临时冲动购物买下最新名牌鞋，在这时候我们通常会撒一些古怪的小谎。
Whether you're complimenting your best friend's unflattering hairdo or "improvising" on the cost of your new designer shoes, we all tell the odd fib from time to time.
在那里，她看到了一所孤零零的房子，看上去既阴森又神秘，一点也不讨喜。
There she saw a lonely house, looking so grim and mysterious, that it did not please her at all.
董事增加了任命首席执行官的机会，并增加了对同行董事的讨喜行为。
Directors increased their chances of board appointments to CEOs and ingratiatory behavior toward peer directors.
因其外貌出众、慷慨解囊、种族讨喜、个性良好，一小部分男性常客会被视为热点商品，他们也常常会引起活动参加人数的不成比例。
A small group of male regulars, consideredhot commodities because of their good looks, endowment, ethnicity orpersonality, also tends to account for a disproportionate volume of the action.
如果你对高个、黑发的英俊男人情有独钟，在现实生活中，你的伴侣有可能是矮个、金发，样子并不讨喜。
If you've got a soft spot for the tall, dark and handsome archetype, chances are your real-life partner is short, blond and, well, not so toothsome.
他们还替牠系上可爱的丝巾，太讨喜了！
很多英文单词的单复数形式没差别，因此有时你会听到有人说为一篇文章做了“很多调查研究”，但这么说也很讨喜。
Many English words are the same in the singular as in the plural, so sometimes you will hear someone talk about the "researches" they did for a story, which is nonetheless endearing.
由于不讨喜，所以总是做一些过分的事，只是想要引起别人的留意。但因此，更加引人讨厌，实在幼稚又任性。
He is not popular, so he often goes too far only to arouse others' attention, only to make himimmolation more despicable. A naïve and headstrong child indeed.
反之，使用讨喜但不会让人误解的照片。
Instead: Use personal photos that flatter but don't mislead.
我们知道，坚强、自信和雄心勃勃的女人很难被同时看作既讨喜、又能干。
We do know that it's hard for strong, assertive and ambitious women to be seen as likable and competent at the same time.
家住芬兰的摄影师简尼·赫尔玛具有创造讨喜而新奇的画面的天赋。
Finland-based photographer Jenni Holma has a gift for creating cute and quirky scenes.
“我在这里要感谢我的妻子，谢谢她今天到场陪伴我支持我，”亚伦发表感言时说道，“感谢你能够一直容忍我，说实话这次的角色实在不太讨喜。”
"I want to thank my wife for being there with me and supporting me, " he said on stage. "Thank you for putting up with me. I was not very pleasant in this role.
这样挺好。因为至少在美国英语里，“给人螃蟹”是一个极不友善、极不讨喜、极不受用的说法。
This is a good thing, because "to give someone the crabs" has a very unpleasant, unwelcome, and unattractive meaning, at least in American English.
地扪当地的桥因设计讨喜而有花桥之称，它能遮风避雨，还设有供人眺望景色的座椅。
Known as a flower bridge for its pleasing design, a typical span offers shelter from the wind and rain, and seats for contemplating the scenery.
地扪当地的桥因设计讨喜而有花桥之称，它能遮风避雨，还设有供人眺望景色的座椅。
Known as a flower bridge for its pleasing design, a typical span offers shelter from the wind and rain, and seats for contemplating the scenery.
应用推荐