我开始讨厌和我有相同背景的人-他们很保守,总是一本正经的。
I grew to dislike the people from my background – they were uptight and prissy.
我那桌的人非常讨厌,我只好换了座位。
The people at my table were so obnoxious I had to change my seat.
他喝醉时会是一个有点令人讨厌的人。
我讨厌和没有幽默感的人打交道。
杰克真是个讨厌的人。迈克尔厌恶地看了他一眼,然后走了出去。
Jack was being a real pain. Michael gave him a dirty look and walked out.
电影评论家都是些令人讨厌的满腹牢骚的人。
你是个侵犯我隐私的讨厌的人,肯顿。
我讨厌在电话里和银行打交道,因为通常要花很长时间才能接通到合适的人。
I hate dealing with the bank over the phone because it usually takes ages to get through to the right person.
一见到你就讨厌你的人,他们说讨厌你,边说边做着鄙夷的手势——但这些人并不会伤害到你,对吗?
People who hate you when they see you, they say they hate you, and they make disdain gestures—but these people won't hurt you, right?
当我想到我和乔的友谊时,我就会思考,我认识的人中有多少个我不讨厌,但只是没有花时间去了解的人。
When I look at my friendship with Joe, I wonder how many people I've known whom I never disliked but simply didn't take the time to get to know.
你知道我有多讨厌那些成天哭哭啼啼的人。
记住你遇到的或者与你交谈过的人的小细节,也许是他们去过的地方、他们想去的地方、他们喜欢的东西、他们讨厌的东西——你们讨论的是什么都要记住。
Remember the little details of the people you met or you talk with; perhaps the places they have been to, the place they want to go, the things they like, the thing they hate—whatever you talk about.
没有必要出去找你讨厌的人,但你需要做一些自我评估,以确定你的思考模式中的哪些地方已经变得陈旧。
There's no need to go out and find people you hate, but you need to do some self-assessment to determine where you have become stale in your thinking.
与那些讨厌犯错的人一起工作压力会很大。
It would be stressful to work with people who hates making mistakes.
我对于这个讨厌的人没有话要说。
我不想成为一个讨厌的人。
了解了埃普利的研究结果,可以弄明白为什么很多人发自内心地讨厌自己的照片,在某种程度上,甚至他们认不出照片中的人就是他们自己。
Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves so viscerally—on one level, they don't even recognize the person in the picture as themselves.
到了那一天,每个孩子都带了一些西红柿,上面刻着他们讨厌的人的名字。
When the day came, every child brought some tomatoes with the names of the people he or she hated.
他或她袋子里西红柿的数量取决于孩子讨厌的人的数量。
The number of tomatoes in his or her bag would depend on the number of people the child hated.
讨厌的人越多,扛的土豆就越多。
老师说:“每个土豆都会被赋予一个你讨厌的人的名字。”
The teacher said, "Each potato will be given a name of a person that you hate."
作为一个从小就讨厌公共交通的人,我害怕这种经历。
As someone who grew up with a disdain for public transportation, I was afraid of the experience.
你放入塑料袋的土豆数量取决于你讨厌的人的数量。
The number of potatoes that you will put in the plastic bag will depend on the number of people you hate.
许多讨厌听音乐的人将音乐声比作金属相互碰撞的声音。
Many amusic compare the sound of music to pieces of metal hitting each other.
要给每个西红柿取一个名字,这个名字就是你所讨厌的人的名字。
Each tomato would be given a name of a person that the child hated.
我讨厌自私的人。
我讨厌每一个逼我到如此境地的人。
半个国家的人已经开始讨厌她。
我讨厌在电影院看电影总是说个没完的人。
“你是个讨厌的人。”她对他说。
应用推荐