弱点：西德妮讨厌电话。
但是我讨厌电话，所以我不会打电话。
他讨厌电话，宁愿面对面地谈生意。
He hated the telephone, preferring to conduct a business discussion face to face.
我讨厌电话。
我讨厌在电话里和银行打交道，因为通常要花很长时间才能接通到合适的人。
I hate dealing with the bank over the phone because it usually takes ages to get through to the right person.
我讨厌她在工作时给我打电话——我通常太忙了，没空和她闲聊。
I hate it when she calls me at work—I'm always too busy to carry on a conversation with her.
难怪在“最讨厌排行榜”上，电话公司仅次于有线电视公司排行第二。
No wonder phone companies are second only to cable TV companies in "most hated" rankings.
然而，我敢打赌其实你不是讨厌销售，是讨厌二手车销售员和冰冷的电话销售员！
However, I'll bet you don't really hate sales. You hate used car salesmen and cold callers.
如果能有人打电话来，说些好听的话或者感谢我做的这些讨厌的工作就好了。
It would be nice if just once someone called saying something nice or thanking me for all the endless crap I have to deal with.
我发现，媒体挺讨厌接到的电话里说：‘你收到我发的通稿了吗？’
What I have found when talking to the media is they hate when you call them up and say, 'Did you get the press release?'
他们在一篇名为《是什么在困扰我们的科学》（约翰威利国家出版公司，$25.95) 关于骚扰的报告中指出：偷听别人电话的人比那些偷听别人面对面谈话的人更令人讨厌。
Cell phone chatter, they report in Annoying: The Science of What Bugs Us (John Wiley & Sons, $25.95), is much more bothersome than an overheard face-to-face conversation.
马拉打电话给我的原因，是她讨厌我。
李奥：没有，我讨厌移动电话。但是你可以去一位邻居家用他们的电话。
LEO: No. I hate cell phones. But you could go to a neighbor's house and use their phone.
伊夫林7岁的儿子抱怨说他讨厌她时，他妈妈晚饭后给他打电话让他倾诉，他想要妈妈在他做家庭作业的时候帮助他。
Evelyn's seven-year-old son complained that he hated it when she talked on the phone after dinner because he wanted her to be available for help when he did his homework.
电话通话根本不昂贵。就是我也讨厌在手机上发那么多的短消息！
Telephone calls are not expensive at all. Even I hate writing so many short messages!
时常有客户打来电话，还有陌生人发来电子邮件，他们都认为他们的电脑一定是中了讨厌的病毒，因为他们的电脑里老是在播放贝芬的《献给爱丽丝》。
Every once in a while, a client will call or a stranger will email, sure that his or her computer has an annoying virus, because it won't stop playing Beethoven's For Elise.
哦，我记得了，我切断了那讨厌的电话，那你就不能说什么了。
Oh I remember, I cut terrible calls, and you didn't say anything about it.
16%的人承认在遇到讨厌的攀谈时，自己会假装打电话借以躲避。
And 16 per cent admitted to pretending to talk on their phone to dodge any unwanted chat.
不管听电话的人会不会明说，这种行为都很讨厌。
Whether they say so or not, it really annoys the person you're talking to.
她打电话时讨厌别人旁听。
她讨厌别人听着她打电话。
再没有什么比在晚上10点接到电话讨论不紧急的工作事务更令人讨厌的了。
There's nothing more frustrating than getting a 10 p. m. call to talk about work when it isn't urgent.
最讨厌午夜十二点钟就把电话关掉的男人。
It's the most loathsome for men to turn the mobile phone off before midnight.
没有，我讨厌移动电话。
不，不要车载电话-为什么？为什么你讨厌科技？
哦，真讨厌！电话不通。
有些人不先打电话就来，实在讨厌。
It really bugs me when people come around without calling first.
讨厌，电话又来了。
哥们讨厌睡觉后你打电话打扰他。
A simple friend hates it when you call after he has gone to bed.
哥们讨厌睡觉后你打电话打扰他。
A simple friend hates it when you call after he has gone to bed.
应用推荐