对不起，我讨人厌了。
那么为什么富人的孩子如此讨人厌？
我不想做一个讨人厌的啰嗦母亲。
只是为了讨人厌，公主又跺了跺脚。
你的意思是说我讨人厌是吗？
男人中最讨人厌的是酒鬼。
在美国一些讨人厌的债务持有人也稍有抱怨。
Similar grumbles are also heard from annoyed debt-holders in America.
罗伊德：想听听世界上最讨人厌的声音么？
他们在墨尔本过暑假还有很讨人厌的口…
They spend their summers in melbourne And have annoying accents.
噢，好吧，我只好…做完这场讨人厌的演讲。
世界上最讨人厌的一种活就是失败者的理由。
One eof the most annoying to live in the world is the reason why the losers.
这些形容词指的都是明显地坏的或讨人厌的。
These adjectives refer to what is conspicuously bad or offensive.
孩子们那时很讨人厌。
你真的变成讨人厌了。
帕姆说她弄不明白保罗为什么变得这么讨人厌了呢。
雨夹雪是最讨人厌的天气，因为它又寒冷又潮湿。
Sleet is my least favorite kind of weather because it is both cold and wet.
猫能帮忙清除家里讨人厌的害虫和有害的小动物。
没有一个人喜欢炫耀的人，但是虚伪的谦虚则更讨人厌。
No one likes a show-off, but false modesty can be a big turn-off too.
其盈利方式不再是通过点击讨人厌的广告了，那是老套的商业模式。
And the way it makes money need not be in click-throughs on intrusive ads. That's the old business model.
大家都断定他是世界上最骄傲，最讨人厌的人，希望他不要再来。
He was the proudest, most disagreeable man in the world, and every body hoped that he would never come there again.
在变身为讨人厌的嗡嗡作响的“吸血鬼”之前，蚊子是生活在水中的。
Mosquitoes live in the water before turning into buzzing blood suckers.
韦翰说：“他究竟讨人喜欢还是讨人厌，我可没有权利说出我的意见。”
"I have no right to give my opinion," said Wickham, "as to his being agreeable or otherwise."
实际上，这是一件好事情，尽管当时看起来可能像是一件讨人厌的事情。
Actually, it is a good thing, though at the time it may seem like a pain in the butt.
她会带一只有着很讨人厌名字的小狗狗在自己的包里，像是Rajah。
And she would carry a very small dog in her purse to class with an annoying name... like Rajah.
韦翰说：“他究竟讨人喜欢还是讨人厌，我可没有权利说出我的意见。”
I have no right to give my opinion, 'said Wickham,' as to his being agreeable or otherwise.
他并不讨人厌，而且我也喜欢他的志愿性工作，这大概是我们合得来的原因。
But he wasn't obnoxious and I liked the volunteer work he did. We hit it off.
但在金融市场，结果可以很颠覆——势头交易者们被那些讨人厌的情况吓到。
The result can be sharp reversals in markets-and nasty surprises for momentum traders.
忽然，那只鸟停下来一动不动，然后高声尖叫道：“又是那个讨人厌的小孩。”
All of a sudden the bird just stopped dead in its tracks and screamed, at the top of its voice, "There's that darn kid again."
这个基因以两种形式出现：其中一种，我们称它为“讨人厌”，使人们容易肥胖。
This gene comes in different versions; one version - let's call it "troublesome" - appears to predispose people to obesity.
剪开雪花。系起来。倒蛋酒进一个杯子里。噢！洒在地上讨人厌。羊驼拉玛继续等。
Cut out snowflakes. Tape them up. Pour some eggnog in a cup. Oops! It's yucky on the floor. Llama Llama waits some more.
应用推荐