她的话音中有点儿讥讽的意味。
她以讥讽的口吻咬牙切齿地作了回答。
他的话语中充满了讥讽。
他讥讽地微微一笑。
她讥讽地笑了笑。
由于他对朋友的言辞犀利讥讽，他获得了个外号叫“臭臭”。
He was apparently nicknamed "Stinky" because of his sarcastic attitude towards his friends.
“你这个自大鬼，”她讥讽地叫道；“我当然什么也没做！”
"You conceit," she exclaimed, with frightful sarcasm; "of course I did nothing!"
我还没来得及说什么，校长露出了一个狡猾、几乎有些讥讽的微笑。
Before I could say anything further, the principal gave me a sly, almost sarcastic smile.
有个旅客看见了这出戏，非常讥讽地对着一面镜子朝自己眨了眨眼。
A passenger, noting this play, grew excessively sardonic, and winked at himself in one of the numerous mirrors.
“好吧！”凯瑟琳说，带着讥讽的怜悯，“保守你的秘密吧，我可不是懦夫。”
"Oh, well!" said Catherine, with scornful compassion, "keep your secret. I'm no coward."
一句讥讽的话是那样的温和， 那样的含蓄不露，以致许多读者都没有注意到。
An irony is so quiet and so delicate that many readers never notice it.
使该信带有一种讥讽的语气。
汤姆的讥讽令他十分窘迫。
最好还是找个办法讥讽生活中的小烦恼。
他担心自己的精神性，然后又讥讽他的营友。
He worries about his spirituality and then skewers his fellow campers.
但是，两人都离职了，背后是一片讥讽之声。
律师公开讥讽地说。
这种质朴冷酷的原教旨主义也许只是一种讥讽？
马哈茂德·艾哈迈迪·内贾德讥讽条约是失败的。
它不是做这些小玩意儿的，所以常常就遭到一般世俗的讥讽。
It’s not the material for those petty common things, and no wonder it’s ridiculed often by people with petty common views.
因此，也许你患有重要日期疲劳症以及重要日期讥讽症。
So perhaps you are suffering from Important Date Fatigue as well as Important Date Cynicism.
“你哥哥也特别喜欢你吧，是不是？”希刺克厉夫讥讽地说。
Your brother is wondrous fond of you too, isn't he? 'observed Heathcliff scornfully.
因为我回忆起我的学校生涯是如何过来的，充满讥讽和嘲笑。
He is so vulnerable and it worries me because I recall what I went through at school with the bullies and taunts.
“干得真不赖，”穆里尼奥竖起大拇指，带着明显的讥讽口吻说道。
"Well done," said Mourinho, raising his thumbs in semaphored sarcasm.
但是我还没来得及说什么，校长露出了一个狡猾、几乎有些讥讽的微笑。
But before I could say anything further he gave me a sly, almost sarcastic smile.
他的反应是将这语带讥讽的语句改为对反讽本身的声明：“不许联想”。
His response was to change it from an ironic statement to a statement about irony itself: "Don't Take the Hint."
最终，对于怀疑，甚至曾被人讥讽过的理念，人们给于乔布斯双倍的补偿。
Ultimately people gave Mr Jobs the benefit of the doubt even on ideas that would have been scoffed at if they had come from another source.
最终，对于怀疑，甚至曾被人讥讽过的理念，人们给于乔布斯双倍的补偿。
Ultimately people gave Mr Jobs the benefit of the doubt even on ideas that would have been scoffed at if they had come from another source.
应用推荐