反映只是认识产生和形成的基础，选择和建构只是认识过程中不可或缺的环节，单纯用反映、选择或建构不足以揭示认识的本质。
Reflection is the basis of cognition. Choice and construction are indispensable links in the course of cognition. Either of them alone doesn't reveal the essence of cognition.
美洲土著认识到他们生活的本质无法用英语交流，他们认为重要的事件往往被采访者轻视。
Native Americans recognized that the essence of their lives could not be communicated in English and that events that they thought significant were often deemed unimportant by their interviewers.
这是在全球层面上认识这一问题的严重性和本质的关键一步。
This is a key step in understanding the magnitude and nature of the problem at a global level.
当人们说，每个人都孤独而死，这应该让你得到对死亡本质的深刻认识。
When people say, you know, everyone dies alone, you're supposed to be gaining some deep insight into the nature of death.
我们应该学会认识和分析复杂问题的本质。
We should learn to discern and analyze the essentials of complicated questions.
但是，具有讽刺意义的是，直到1960年激光发明后，认识光学的量子本质才变得至关重要。
But it was, ironically, not until the invention of the laser in 1960 that understanding the quantum nature of optics became crucial.
认识到平衡饮食的本质。
这种情况的真正本质从没被认识到，因为缺少对度量的业绩的可见性和粒度。
The true nature of this situation was never realized because of a lack of visibility and granularity into measured performance.
理论在本质上是对认识了的现实的一种抽象和符号化的表达。
Essentially, a theory is an abstract, symbolicrepresentation of what is conceived to be reality.
他们迫切希望使这种不存在显现出来，那时我们现在所认识的这种存在就会被证明只是魔鬼的本质的无关紧要的一小部分。
They hope in time to make the non-existence of appearance appear, for in that moment what we now take to be existence will be seen to be in truth only an outlying portion of the diabolic essence.
然而科学家已经开始爬出黑暗的山脚，走进光明；他们正在改变艺术家和作家从来没有过的对人类本质的认识。
Yet as scientists begin to climb out of the dark foothills and into the dim light, they are now poised to alter the understanding of human nature in ways artists and writers have not.
不论是线上的还是线下的，本质都是与人互动。在进行社交网络用户营销的时候，需要有这样的认识。
Whether its online or in person, your dealing with human interaction and you need to have that mentality when marketing to social networking users.
霍比特人提示我们，我们很多关于人类最初迁徙出非洲的时间和本质的认识是错误的，还有后其他的知识。“王说。”
"Among other things, the hobbit find hints that much of what researchers thought they knew about the timing and nature of humanity's initial dispersal out of Africa is wrong," notes Wong.
以无关上帝的方式认识现实的可能性常被视为现代时期的本质特征之一。
The possibility of understanding reality without reference to God is often seen as one of the defining features of the modern era.
通过聚类分析，可以更清楚地认识事物的本质特征。
The essential characters of things can be clearly recognized by clustering analysis.
在大衰退的中期，他敦促美国国民牢记“幸福并不在于仅仅拥有金钱”，并认识“把物质财富当成成功的标准的错误本质”。
In the midst of the Depression, he urged Americans to remember that "happiness lies not in the mere possession of money" and to recognize "the falsity of material wealth as the standard of success."
从本质上讲，他们向周围人发出这样的信号——'我明白什么是社会规范并且我也认识到自己的错误，所以请不要伤害我。
Essentially, they're signalling to those around them 'I understand what the social norm is and I understand that you know that I have failed in this regard, so please don't hurt me.'
通过聚类分析，可以更清楚的认识事物的本质特征。
We can know the essential characters of things more clearly by clustering analyse.
第一部分：对事物本质的内涵进行认识。
First part: Carries on the understanding to the thing essence connotation.
如果你认识到心灵的真正本质，你就会理解没有限制。
If you realise the true nature of the mind you will understand there are no limits.
这故事说明，对坏人行善的报酬，就是认识坏人不讲信用的本质。
This story, and explain the bad guys do no reward, and be thankful if credit essence.
我国档案界的传统认识是将原始记录性作为档案的本质属性。
Our country file's traditional understanding is takes the historic record the file the essential attribute.
后来，我认识到了这个游戏的本质意义，那就是交际的力量，即结交朋友的重要性。
Later, I learned this game, that is the essential significance of communication force, namely the importance of making friends.
正确认识形式的视觉效应的本质，对指导形式创造与设计意义重大。
So it is significant to understand the nature of formal vision effect accurately in order to guide formal creation and design.
而有些服装设计者尚未真正认识服饰设计符号的本质及运用规律，就只是对服饰符号的抄用和生搬硬套。
Some clothing designers have not yet really understand the nature of symbols apparel design and use of the law, only the clothes on the symbols used and copied.
而有些服装设计者尚未真正认识服饰设计符号的本质及运用规律，就只是对服饰符号的抄用和生搬硬套。
Some clothing designers have not yet really understand the nature of symbols apparel design and use of the law, only the clothes on the symbols used and copied.
应用推荐