但如何改、改什么，必须建立在对其现有产权充分认识的基础之上。
However, how and what to reshuffle must be based on a full knowledge of present equity.
本文是笔者在对生本教育已有认识的基础上，继续学习生本教育的一些感悟和思考。
This thesis base on the already understand of student-based education and continuing study some sense of understanding and thinking about student-based education.
作者就是在上述认识的基础上提出了新看法并对滇东地区的强震活动趋势进行了探讨。
On the basis of the understanding mentioned above, the author has provided a new opinion, and made an exploration to tendency of strong earthquake in North-East Yunnan.
好的鼻整形结果只能在外科医生对鼻解剖及手术对结构影响有透彻认识的基础上才能得到。
Excellent rhinoplasty results can only be obtained if the surgeon has a thorough knowledge of nasal and the surgical relevance of alteration of the anatomic structures.
它需要在以前的工作上建立新的思想，寻找新的途径来开发已知的结果，在已知认识的基础上增加新的东西。
It requires building new ideas upon previous work, looking for new ways to exploit known results, and adding something to the known body of knowledge.
发布的数据只能在严格的，需要有关SCADA系统网络到认识的基础上，只有明确授权的人获得这些资料。
Release data related to the SCADA network only on a strict, need-to-know basis, and only to persons explicitly authorized to receive such information.
根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
他补充说：“我们认识到，这些突触蛋白是许多脑部疾病的分子基础。”
He added: "We recognise that these synapse proteins are the molecular basis for many brain diseases."
因此每个人都应该对生物制药和生物科技的基础有着足够的认识。
Therefore everyone should have sufficient knowledge about the basics of biomedicine and biotechnology.
我们也认识到物理形成了生物、化学、地理等学科的基础，是现代文明财富之一。
We also realize that physics forms the foundation for biology, chemistry, geology, etc. and the wealth of modern civilization.
由于我们处在一个以知识为基础的行业，我们不得不认识到，对于员工来说知识就是资本。
Since we are in a knowledge-based business, we have to realize that knowledge is capital to the workers.
他们应该认识到一些战略选择制定的基础。
They must recognize some grounds for making strategic choices.
在安装Perl的同时，您会开始认识到有多少模块组成了该语言的“基础”安装。
As soon as you install Perl, you start to realize just how many modules make up the "base" installation of the language.
这一认识是万维网进化研究的基础。
This recognition is the foundation of Web evolution research.
在大量复杂的项目中，该方法通过我们的经验得到了不断的改进。由此，我们认识到这些要素是任何类型项目的基础。
This approach was developed from our experience in large and complex engagements, where we realized that these elements are fundamental for any kind of a project.
首先，你们认识到，建立在初级卫生保健基础上的强大卫生系统是抵御极端天气事件和随之引发的疾病疫情冲击的基石。
First, you recognize that strong health systems, based on primary health care, are the cornerstone for coping with the shocks of extreme weather events and the disease outbreaks they can bring.
基本上我认识的每位开发人员都在私有或公共云中使用或查看云基础设施。
Practically every developer I know is either using or looking at cloud infrastructure in either private or public clouds, "he said."
报告以我们过去的思考和战略为基础，极大地拓宽和深化了我们对迎接减贫挑战必须具备的条件的认识。
It both builds on our past thinking and strategy and substantially broadens and deepens what we think is necessary to meet the challenge of reducing poverty.
大部分人担心穆里尼奥对巴萨的认识，使人畏惧的巴萨系统建立在传球基础上，经过多年的打磨才形成了现在无懈可击的情形。
Most worrying for Mourinho is the knowledge that this awe-inspiring Barcelona system is built on a passing style that took years to hone into its current, seamless state.
以色列人下埃及也为一个法老的得势打下基础，文中说法老不认识约瑟夫，也不知他为埃及做的一切。
Israel's descent to Egypt sets the stage for the rise of a pharaoh who, the text says, didn't know Joseph and all that he had done for Egypt.
这种认识已长达50年，它是现代生物学的基础。但是科学并没有完全解决一个相关的问题。
This 50-year-old insight is the bedrock of modern biology, but science has not fully solved a related mystery.
在此基础上，它将获得进一步的支持，因为人们会认识到迈克·阿斯克尔在困境中坚持了苏格兰法律的法定诉讼程序。
It will gather further support on that basis, because people recognise that Mr MacAskill upheld the due process of Scots law in difficult circumstances.
诺贝尔大会解释说：现在科学家对这些系统的遗传规律已经有比较深刻的认识，但这些认识都是建立在布鲁斯、霍夫曼和斯坦曼研究成果的基础上。
Scientists now know a great deal about the genetic rules underlying these systems, but much of this knowledge stands on the shoulders of Beutler, Hoffmann and Steinman, the Nobel Assembly explains.
大部分养猪和鸡的农场都没有认识到一小窍门，动物是吃以粮食为基础的饲料。
Most pig and chicken farms are missing a trick here, since the animals eat commercial, grain-based feeds.
通常，公司认识到支持旧的基础架构是代价高昂的；然而，剧烈的变化是很有风险的。
Often, a company realizes that supporting an old infrastructure is too expensive; however, drastic changes are risky.
从这里，他们应有足够的基础来认识如何弥补他们实际情况的任何差距。
From here, they should have enough of a foundation to know how to fill in any gaps that are specific to their actual scenario.
而当我们提起信息产业，我们发现，认识到重复建设的弊端要比盯着那些驱动重复性系统的基础设施显得更加重要（没看明白，求助）。
When it comes to information technology, there is no better way to identify duplication than to look at the very infrastructure that powers duplicative systems.
正如你们所认识到的那样，需要通过持续运作的系统定期收集数据并在分类数据的基础上开展分析。
As you have agreed, ongoing systems are needed for regular data collection and analysis based on disaggregated data.
正如你们所认识到的那样，需要通过持续运作的系统定期收集数据并在分类数据的基础上开展分析。
As you have agreed, ongoing systems are needed for regular data collection and analysis based on disaggregated data.
应用推荐