还迫切需要对决策者、卫生人员以及其他部门人员进行培训，使其认识到针对健康问题社会决定因素采取行动的必要性并了解具体做法。
There is also a great need for training of policy-makers, health workers and workers in other sectors to understand the need for and how to act on the social determinants of health.
菲尔沃尔夫的研究表明，人们能够非常好地认识到这一类因果关系，将它们综合在一起，以便更好地了解更复杂的事件。
Phil Wolff's research shows that people are quite good at recognizing these kinds of causal situations and combining them together to better understand more complex events.
重要的是了解他们的工作方法，并认识到其中的模式和变化。
What is important is understanding their modus operandi, and recognizing patterns and changes in it.
了解并清楚地认识到自己的优点，这就好比在适应力银行里存下了一笔钱，到需要取钱的时候，你知道有多少是可以用的。
Knowing your strengths - becoming aware of your strengths - is like putting money into the resilience bank. When it's time for a withdrawal, you'll know how much you have to use.
西方企业很久以前都认识到这一点，所以动用大量资源让政策制定者了解商界的担忧，并为商业议题的公共辩论提供信息。
Western businesses long ago realized this, and expend considerable resources to educate policy makers about business concerns and to inform the public debate on business issues.
你不仅要花时间确保了解整体上的变化，同时还要认识到这些变化的子集真正意味着什么。
Invest time to make sure that you not only recognize variations as a whole but also identify the subset of variations that really matter.
了解JSF的概念框架对于执行该技术来说已经成功了一大半，而且马上您就会认识到做这样的了解是值得的。
Getting into the conceptual framework of JSF is more than half the battle with implementing this technology — and you'll soon see that it's well worth the trouble.
要学会控制自己的内心之声，使其成为完全了解自己并能够认识到自己优点及长处的良师益友，促使自己达到最佳状态。
Make your inner voice a supportive friend who knows you fully but also recognizes your talents and gifts, and wants you to make the best of yourself.
财务经理需要认识到这些信息的不对称性，并且找到使得投资者了解相关消息的信息传播方式。
Financial managers need to recognize theseinformation asymmetries and find ways to reassure investors that there are nonasty surprises on the way.
只有了解了日冕我们才会认识到太阳所拥有的让人敬畏的能量。
To understand it is to come closer to grasping the awesome power of the Sun.
因为随着我们对大自然了解的越多，我们就越能认识到它的相互依存性。整个大自然，从食物链的最高端一直到最底端，都紧密联系在一起。
The more we learn about nature, the more we discover how interconnected it is—from the top of the food chain all the way to the bottom.
人们只消见到某真实事件，了解其中的骇人真相都不难认识到人口贩卖的邪恶，但是想要制定出适合所有国家的一定之规却实在难上加难。
This may be an area of life where most people can recognise evil when they see the details of one horrifying case-but were it will always be hard to make hard-and-fast rules that suit every country.
首先你得确实了解你的思维模式，认识到什么会诱发你产生情绪波动，分析它们是什么样的情绪，记住什么样的想法和情绪会使你做出怎样的行为反应。
First become intimate with your patterns, know what triggers them, analyse how they feel, remember the thoughts and emotions that lead up to your actions.
通过对学术界和工业界的了解，我认识到生物化学是这个领域的关键。
Through academia and industry to understand, I realize that this area of biochemistry is the key.
不过奥巴马已经正确的认识到这些问题，并对复杂性有充分的了解。
At least Mr Obama has identified them correctly, and understood their complexity.
他说：“我们每一个人都必须执行我们的使命，要认识到，让当地人了解我们尊重他们，尊重他们的文化敏感性，我们做事是负责任的，有透明度，这些对于我们赢得阿富汗人民的信任非常必要。”
Each of us must execute our mission with the realization that displaying respect, cultural sensitivity, accountability and transparency are essential in gaining the trust of the Afghan people.
六年前，我开始编辑Elle杂志时，那些年轻的英国设计师们就已经认识到对于盈亏账目的了解应该达到像对裁剪那样的程度。
Since I started editing Elle six years ago, there has been a realisation among new British designers that you need to know as much about profit and loss as you do about tailoring.
还未等到债市义勇军于7月对意大利和西班牙债券市场情况进行跟踪了解，就已经让欧洲领导人认识到使他们主要的应急方案更加有效的必要性。
Not until the bond vigilantes homed in on Italy and Spain in July did European leaders see a need to make their main firefighting vehicle more effective.
我们需要谦逊地认识到——只有借助他人的帮助才能取得成功，只有诚实地看待自己、了解自己的能力、清楚自己可以做出的改变，才能取得成功。
Such learning requires the humility to know that success is possible only with the help of others, and requires the honesty to see what we really are and what we really can be, and change.
然而，不是每个人都能认识到难民营的生活可以让你对于生来就没有权利和公平的人的生存条件和生活的人的世界了解的更多。
However, not everyone knows that life in a refugee camp can open your eyes, ears and mind about the world and the life conditions of people who were not born with rights and fairness.
但是，要完全了解这个法律的影响，我们就必须认识到，人们由于他们所面临的激励而改变了自己的行为。
But that's not the end of the story. To fully understand the effects of this law, we must recognize that people change their behavior in response to the incentives they face.
我们还可以认识到文学作品是了解社会文化的一面镜子，它对我们解读当今社会的女性意识也有积极作用。
Meanwhile, we realize that literature is a mirror to understand the social culture and it plays an important part in understanding current women's consciousness.
通过为其他人祈祷，你会认识到，你无声的内在部分对整体、美丽和完美的了解，能够改变其他人在潜意识中的负面的心理模式，并且带来美妙的结果。
In praying for another, know that your silent inner knowing of wholeness, beauty, and perfection can change the negative patterns of the other's subconscious mind and bring about wonderful results.
不过，我已经认识到，品牌(我曾经穿过的)是我需要了解的，即使我不准备全心全意地投入它。
Still, I have come to realize that branding (once I cut through the hyperbole) is something I need to learn about, even if I'm not ready to embrace it wholeheartedly.
在工厂实习过程中，了解了模具的加工生产，认识到模具行业的重要性。
Internship in the factory process, the understanding of the processing tool, recognizing the importance of mold industry.
就我看来，为了解决这个问题，人们应当充分认识到，现代的沟通方式可能代替传统的方式。
As far as I am concerned, in order to solve the present problem, people need to be fully aware of the fact that the modern ways of communications cannot take the place of the traditional ones.
70年代后逐渐认识到其器质性的病因，对其生理和病理有了进一步的了解。
In the 70 s after gradually realize the organic causes, the physiological and pathological had the further understanding.
70年代后逐渐认识到其器质性的病因，对其生理和病理有了进一步的了解。
In the 70 s after gradually realize the organic causes, the physiological and pathological had the further understanding.
应用推荐