美洲土著认识到他们生活的本质无法用英语交流，他们认为重要的事件往往被采访者轻视。
Native Americans recognized that the essence of their lives could not be communicated in English and that events that they thought significant were often deemed unimportant by their interviewers.
如果我们知道女性面试官更有可能拒绝有魅力的女性应聘者，我们就可以帮助面试官认识到他们的偏见，亦或是雇佣外部面试官。
If we know female job screeners are more likely to reject attractive female applicants, we can help screeners understand their biases—or hire outside screeners.
婴儿什么时候开始认识到他们有主动影响力？
At what age do babies start to recognize that they are active agents?
帮助他人认识到他们能克服自己的缺点。
或者它们能让居民认识到他们之前有过不应该的待遇。
到春天的时候，羊儿们会认识到他们的事业已经取得了成功。
By spring, Arians will realize they have achieved success in their businesses.
去认识到他们和我最靠近的距离是“祈祷者的距离”。
To learn that the shortest distance they could be from Me is the "the distance of a prayer."
同样能够帮助团队快速认识到他们发布的版本是否存在重大问题。
It also enables the team to instantly recognize when they have released a version of the app with serious problems.
“头脑风暴”的方法可以帮助社区成员认识到他们在社区中的潜力。
Brainstorm ways to help these community members realize their potential in your community.
网友已经开始认识到他们在网上所做的任何一件事都会留下数字痕迹。
Internet users have only recently begun to realise that every single thing they do online leaves a digital trace.
虽然老工人会工作更长的时间，但年轻人应该认识到他们的寿命更长。
Although they may work longer, young people need to realize they will live longer.
我想人们正在认识到他们并不需要那些他们已经拥有的东西。
找到您的用户，认识到他们的需求，为你的行动制定相应的目标。
Find your users, recognise their needs, and target your actions accordingly. Be seen, be sold.
但整个欧盟也认识到他们必须做出牺牲以维护此种欧洲社会模式。
But there is a realization across the EU that sacrifices must be made to preserve the European social model.
当人们认识到他们其实有相同的痛楚时，才会看到彼此之间的共同点。
When people realize they feel the same pain, they begin to see how much we all have in common.
应用程序开发组通常能认识到他们的应用程序需要某种程度的安全性。
Usually, application teams recognize that they need some amount of security in their application.
当人们认识到他们可以在主机的虚拟机上启动并运行Linux时，才大吃一惊。
The big surprise came when people realized they could get Linux up and running on virtual machines on a mainframe.
直到那时不管是墨水瓶还是羽毛笔都没能认识到他们的才能都是宝贵的。
Neither the inkstand nor the feather pen could recognize that their abilities were all precious until then.
他说：“我们的目标是使他们认识到他们一生听到的宣传就是那回事情。”
"Our goal is to make them realize the propaganda they've heard their whole lives is just that," he said.
这是一个在业务人员认识到他们认为必需的功能之后做出设计决定的优秀示例。
This is a great example of a design decision that emerged once the business saw the reality of what they thought they wanted.
消费者已开始认识到他们在网上购买的产品与他们在商品大卖场中买到的一样好。
Consumers are starting to realize that the products they buy on the Internet are just as good as those in the shopping malls.
当他们认识到他们行为的含义时，在选择婚姻或同居时，他们可以做出更好的决定。
When couples understand the implications of their actions, in choices of marriage or cohabitation, they can make better decisions for themselves and their partner.
要认识到他们的想法和处理事情的方式和你不同，要知道对于他们你的方式未必正确。
Recognize that they are different from you in the way they think and process things, and accept that your way may not be the right way—for them.
他们逐渐感受到了这场危机，并且认识到他们可能需要打破某些传统才能应对这场危机。
They developed a feel for the crisis, and for the sort of traditions they would have to smash to address it.
让人们列出对危险的担忧和对后果的害怕会帮助人们更加清楚地认识到他们面临的风险。
Enlisting the anxiety of danger and the fear of consequences will help people become more aware of the risks they run.
对于我们这样的人，换个角度绕场行走，围着某个观众或者其他人去走，会认识到他们是同一个人。
For you or for me, it is not a challenge to walk around these cubes, or the audience or somebody from different points of view and recognize that they are really the same person.
illustration如今，程序员比以往更多地认识到他们有责任创建编写较好的单元测试。
IllustrationProgrammers today recognize, more than ever, their responsibility for producing well-written unit tests.
我希望看到更多的人认识到他们不仅是想说些什么，而是更上一层的，他们想要分享些什么。
I'd like to see more people feel that not only do they have something to say but beyond that, they have something to share.
为了保证业务连续性，必须对所有管理员和用户的活动进行审计，他们也必须认识到他们的活动会被审计。
In order to insure business continuity, the activity of all administrators and users must be auditable, and they must be aware their activities are being audited.
我猜最早的研究者在努力探索自然界的规律时，几乎没有人能够认识到他们的发现还会有重要的实际应用。
I'd guess few of the original researchers realized, as they were trying to figure out how nature works, that their discoveries would have important practical applications.
应用推荐