按照要求认证以及重新认证员工。
负责相关制程的设置，认证以及操作。
Setup, qualification and operational responsibility of related manufacturing processes.
通过支持用户名和密码认证以及数字证书的数据安全。
Data security by providing support for username and password authentication and for digital certificates.
认证以及评估所产生的费用应在认证工作开始前预付。
Cost and Fees necessary for the certification process and evaluation shall be paid in advance.
推广活动还应促进质量标签计划的确立、相关认证以及在该领域内的标准化努力。
Actions will also be expected to jointly contribute to the establishment of quality labeling initiatives and to relevant certification and standardization efforts in the field.
对该类产品进行相关的安全认证以及在整机产品上的应用提供了参考。
This paper also provides a reference for safety certification and application in equipment.
在我们经营的商品中，超过400个拥有3C认证以及美国UL认证。
Over 400 kinds of the commodities in our company possess of American UL certification and 3C certification.
身份识别和认证以及数字签名技术是现有的安全理论中保证网络环境下信息安全传输的有力手段。
Identification recognition, authentication and digital signature are strong methods of available security theories to secure safe transmission in network environment.
公司通过了ISO 9001： 2000国际质量管理体系认证以及ISO 14001： 2004国际环境体系认证。
The company has passed ISO9001:2000 International Quality Management Certification and ISO14001:2004 International Environment Management System Certification.
它可以提供256位高强度数据加密、完整性验证、基于PKI的身份认证以及抗重播保护功能，最大限度地对上层应用提供安全保护。
It can provide high strength (with key of 256bits) encryption, integrality validation, identity authentication based on PKI, and anti-replay protection for upper layer application.
控制方面的课题有：安全审计不足的可能，以及认证方式和安全度量在云计算中没有得到采用这样一个事实。
Among the control challenges are insufficient security audit possibilities, and the fact that certification schemes and security metrics aren't adopted to cloud computing.
专业认证还鼓励使用成功的方法和软件框架，以及重用资产。
Professional certification also encourages the use of successful methodologies, software frameworks, and re-use of assets.
用户认证层提供客户端身份验证以及多种验证方法。
A user authentication layer provides authentication for clients as well as several authentication methods.
你只需访问网站，就可以看到，几乎任何一家经过认证的公司都有CSR倡议证书，以及对环境和社会做出的承诺。
You need only to visit the website of almost any recognized corporation, and there is reference to the company’s CSR initiatives and commitment to the environment and society.
你只需访问网站，就可以看到，几乎任何一家经过认证的公司都有CSR倡议证书，以及对环境和社会做出的承诺。
You need only to visit the website of almost any recognized corporation, and there is reference to the company's CSR initiatives and commitment to the environment and society.
同样，有网络和无线安全技能的人群以及那些具有认证信息系统安全专业证书的也备受青睐。
There's also strong interest in people with network and wireless security skills, as well as those with Certified Information Systems security Professional accreditation.
公司网站将会列出经过认证的产品，产品的生产商以及批购这些产品的零售商。
The firm's website will list the goods that it certifies, their manufacturers and the retailers that stock them.
美国货物检查认证项目让托运人、代运人以及厂家负责属于他们职责范围的部分供应链。
America's Certified Cargo Screening Programme makes shippers, forwarders and manufacturers take responsibility for their part of the supply chain.
Cookie的主要用途是存储认证和会话信息、您的信息以及您的首选项。
The primary use of cookies is to store authentication and session information, your information, and your preferences.
为了认证，Web应用程序以及门户都采用相同的LDAP目录和LTPA机制。
The Web application and portal both use the same LDAP directory and LTPA mechanism for authentication.
本发布版将重点关注交互式框架的示范、服务总线以及Web风格（REST）的认证。
The focus of this release is to demonstrate interoperable architecture, Service Bus and Web-Style (REST) Authentication.
更多认证相关的文章、采访以及后续新闻报道，敬请关注InfoQ！
Stay tuned for more certification articles, interviews and subsquent news stories from InfoQ!
HTTP访问服务资源包含告诉LotusMobileConnect如何认证用户以及将传输中转到后端服务器的何处的信息。
The HTTP access services resource contains information telling Lotus Mobile Connect how to authenticate users and where to relay traffic to the back-end server.
“Call”对象允许您为基本认证设置HTTP用户标识和密码，以及中间 HTTP代理（如果它们存在的话）所需的类似方法。
The "Call" object allows you to set HTTP user ID and password for basic auth, and also similar methods to cater for intermediate HTTP proxies, if they exist.
数字证书包含关于证书所有者的身份以及认证机构的信息，包括
The digital certificate contains specific pieces of information about the identity of the certificate owner and about the certificate authority, including
这个发布可以测试身份认证、数字签名以及加密。
The release is capable of testing authentication, digital signature and encryption.
配置的最后一部分，包含在清单11 中，这部分指出了所需保护的资源以及所要采用的认证方式。
The final portion of the configuration, included in Listing 11, indicates which resources you would like to secure and what type of authentication you want to use.
配置的最后一部分，包含在清单11 中，这部分指出了所需保护的资源以及所要采用的认证方式。
The final portion of the configuration, included in Listing 11, indicates which resources you would like to secure and what type of authentication you want to use.
应用推荐