供应商应对那些认可标准的顾客报告自身的状态。
Suppliers to report upon their status to those customers recognizing the standard.
应当只使用符合认可标准的电气装置、插头、线路断路器和其它有关设备。
Only fixtures, plugs, circuit breakers, and other equipment which comply with recognized standards should be used.
关于吸收订阅用户的新规定和认可标准都会对内容提供商的商业利益产生影响。
Sanctions and new rules for getting subscribers all impact the content providers' businesses.
SAP推荐你认可标准系统中定义好的设置。在这种情况下，你不必作任何改动。
SAP recommends that you accept the Settings defined in the standard system. In this case, no action is required on your part.
只要这个码与认可标准一致(并且是唯一性的)，它就可以作为必需的识别码被认可。
As long as the number conforms with the approved standard (and is unique) it will be accepted as the required identification.
规范规范由一系列的试验、有关分析方法和认可标准组成，这些标准以限度值、范围或其他描述来表示。
A list of tests, references to analytical procedures, and appropriate acceptance criteria which are numerical limits, ranges, or other criteria for the tests described.
“我们先在只做托福，”她说，“它是美国和加拿大入学的标准，其他考试要得到更多的认可，我们才会开展业务。”
It is the standard for admissions in Canada and the U.S. the other exam has to be more recognized for us to go with it.
我们需要的不是通过法律限制达到的强大的个人保护，而是能在社交网络中达成一致认可的统一性和标准。
What we need is not greater personal protection through legal limitations, but consistency and standards that are recognized across social networks.
SPNEGO是得到国际认可的标准。
如果标准没有得到广泛接受，或仅由一个供应商提出且尚未得到行业内大幅度的认可，同样的问题可能会变得更为关键。
The same problem can be more critical if the standards are either not widely accepted or are proposed by a single vendor and do not yet enjoy the recognition from the industry at large.
我们会想我们不可能认可我们自己，因为我们对我们自己的能力没有一个清晰的认识，并且一直接受着别人给我们的标准。
Yet we don't think we can approve of ourselves because we have blinded ourselves to our own capabilities and accepted the limitations others have placed on us.
与DOM不同，SAX没有经过官方标准机构的认可，但是它被广泛使用并被视为事实上的标准。
Unlike DOM, SAX is not endorsed by an official standardization body, but it is widely used and is considered a DE facto standard.
一方面，它希望将 SGML简化为一个合理、标准的子集，使所有人都能认可，并忠实地加以实现。
On the one hand, it was supposed to simplify SGML down to one reasonable, standard subset everyone could agree on and faithfully implement.
一致认可的代码标准确保了一致性。
An agreed-upon common set of coding standards ensured consistency.
虽然USITT标准是事实上的行业标准，但是它没有被国际标准化组织所认可。
The USITT standard, while the DE facto industry standard, was not formally recognized by the international standards community.
德国规定不允许使用非认可的标准。
German regulations did not allow the use of a non-recognized standard when "proving" a system.
路德借鉴了当时正兴起的由神圣罗马帝国使用的一套标准，即总督德语，将其作为基础，在各地都获得了一定的认可。
Luther borrowed an emerging standard used by the Holy Roman Empire, "chancellery German", as a base with some currency in different regions.
1998年，升级本标准的必要性以及使其得到国际标准化组织的认可已显而易见。
In 1998 it became evident that additional updates to the standard were necessary and that formal recognition through an internationally recognized standards organization was required.
您可以遵循一种XMLSchema模式来等价地获取这种差别，但是这个模式没有得到标准组织很好的认可，仅当绝对必须时才应该使用。
There is an XML schema pattern that you can follow to get the equivalent distinction, but this pattern is not well recognized by standards bodies and should only be used when absolutely necessary.
Miyagishima先生说，“一旦产品有了质量标准，它们得到世界认可的机会便会增加。”
According to Mr Miyagishima, "Once products have a quality standard, their chances for worldwide recognition are improved."
viewport元标签并不是标准，不过它是个广泛认可的惯例。
The viewport meta tag is not a standard yet, but it is a widely accepted convention.
引进企业级osgi应用程序编程模型的关键因素之一是确保它是整个行业认可的标准。
One of the key considerations in introducing an enterprise OSGi application programming model was to ensure that it was an accepted standard across the industry.
Adobe的可移植文档格式(PDF)标准得到全世界范围的认可，使用fop生成PD f文档正变得非常流行。
Adobe's Portable document Format (PDF) standard has worldwide acceptance, and using Fop to produce PDF documents is becoming very popular.
由于明显的需求和规范的完整性，WebForms 2.0规范很可能被实现并最终成为认可的标准。
The Web Forms 2.0 specification, by virtue of the obvious need and the completeness of the specification, stands a good chance of receiving implementation and making its way into an accepted standard.
当一个认证机构不被欧洲标准认可的时候，可以由产品原产国的认可的认证机构。
As Certification Bodies are accredited against a European standard, there can be recognition of accredited Certification Bodies in countries where product is sourced.
Ransome：我赞同，的确需要一个通用的控制框架来统一那些广为认可和接受的行业标准和规章。
Ransome: I would concur with that as well that there needs to be a common control framework to unify commonly known and accepted industry standards and regulations.
还有一些辅助服务模式正在开发过程中，其中许多已将计费和计量模式标准化，现在已受到企业各层的认可。
Secondary service models are in progress, and many have standardized billing and metering models that have gained acceptance in all levels of business.
人工任务概念已经得到了行业认可，其标准化工作正在进行之中。
The Human Tasks concept has gained industry recognition, and its standardization is ongoing.
人工任务概念已经得到了行业认可，其标准化工作正在进行之中。
The Human Tasks concept has gained industry recognition, and its standardization is ongoing.
应用推荐