这些用户中只有1/3认为用水表计量是合理的。
Only a third of these households thought it reasonable to meter water.
他们认为让一些违法者为社区服务是个合理的意见。
They thought it was a good idea to make some offenders do community service.
好的评分系统的一个特征是，被它衡量的人通常认为它是公平合理的，而这次并非如此。
One feature of a good grading system is that those measured by it generally regard it as fair and reasonable—not the case here.
但是认为防晒霜会让人们在阳光下产生一种虚假安全感的这种想法似乎是合理的。
But it seems reasonable to think sunscreen gives people a false sense of security in the sun.
认为防晒霜会让在阳光环境下的人们产生一种虚假安全感的想法似乎是合理的。
It seems reasonable to think sunscreen gives people a false sense of security in the sun.
我认为这则寓言的特别之处在于，那个只拿到一个金币的仆人的行为是很合理的。
I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one gold coin seems to be acting so perfectly reasonably.
天文学家们认为，“地球是宇宙的中心”这种说法是非常直观、合情合理的，以至于当他们发现与地心论不符的现象时，也会想办法找理由去解释。
It was so intuitive, so sensible that the Earth was the center of the universe that astronomers found ways to explain those seemingly inconsistent phenomena within the geocentric view.
为什么作者认为提高有机农产品的价格是合理的？
Why does the author think higher prices of organic farm produce are justifiable?
我现在不知道为什么，我那时认为强行把头塞进南瓜里就能解决这个问题，但在当时似乎是完全合理的。
I'm unsure now why I thought forcing my head inside the pumpkin would settle the matter, but it seemed to make perfect sense at the time.
我们经常听到的第二种错误的看法认为：情绪与合理性是对立的。
The second mistaken view that one often hears is that emotion is antithetical to rationality.
老板们不喜欢这个，不是因为他们认为这样做违反职业道德，而是因为这会迫使他们证明不合理的薪酬差距是合理的。
Bosses do not like this, not because they think it unprofessional but because it forces them to justify unjustifiable differences in pay.
在我的著作当中，我认为合理性是人类最重要的价值之一。
In my books, I argue that rationality is one of the most important human values.
长期以来，这份报纸都认为开支应该承受冲击是合理的，同时承认也必须在税收上有所作为。
This newspaper has long argued that spending should bear the brunt, while accepting that taxes must also play a part.
虽然我认为这种划分对编程而言是合理的，但不能保证也适用于xml建模——这使我倾向于对这种关系的第二种观点。
While I think the separation is sensible for programming, I am not sure it is always applicable to XML modeling — which leads me to the second industry perspective on this relationship.
支持者们还认为这些补贴是合理的，因为这一切是为了促进一个有值得的事业——反击全球变暖，市场对该事业的重视程度似乎还不够。
Supporters argue that these subsidies are reasonable, since they encourage a worthwhile cause-the fight against global warming-that markets do not seem to prize highly enough.
我认为这种感觉，合理与否的背后是持续的迷惘，哲学家对此问题也感同身受。
And I think that feeling, whether justified or not lies behind the continuing puzzlement that philosophers do feel about this problem.
假如你真认为这规矩是合理的，让我来告诉你，并非如此！
In case you did think this myth was true, let me reassure you.. it's not!
他的顾问们认为，他计划解散众议院将权力回归民是合理的，这是获得胜利的一个赌注。
His advisers argued that this was justified as he planned to dissolve the house and return power to the people, betting on victory.
抛售的解释：股票跌价如此剧烈的最可能的原因是投资者认为销售他们认为表现最好的股票同时持有不合理波动的股票可以挣大钱。
Selloff Explained: the reason for this is most likely that the big money is selling their best performers, while holding on to stocks that took an unreasonable beating.
电讯盈科回应称，其投资银行批准了这一交易并认为报价是合理的。
The firm replies that its investment bankers approved the deal, and that it thinks the offer price was fair.
他认为印加王朝有着更渊源的根，要找出来，毛卡拉塔似乎是个合理的地方。
He believed the Inca dynasty had far deeper roots, and Maukallacta seemed the logical place to look for them.
考虑到LINQ的强大功能，我们认为这样的取舍是合理的。
Given the power of LINQ, we feel this is a very reasonable trade-off.
这篇文章甚至也被认为是合理的了，那么，美国宇航局希望从外星生命这样一种误导公众的新闻稿中获得什么呢？
Even if the article turned out to be sound, what did NASA expect from using the term "extraterrestrial life" in such a misleading way in a press release?
这种发现在那一代人的有生之年就开始了，然后“存在”被普遍的认为是合理的。
That the taking would begin in the lifetimes of people then alive was widely assumed to be true. No longer.
因此一些观点认为联合交易在单个法人内发生而不是在是在市场中发生是合理的。
At some point, therefore, it makes sense to conduct the associated transaction within a single legal entity rather than on a market.
巴拉圭认为，自己是内陆国家，且常被贩毒者利用作为毒品中转地，这些经济情况表明巴拉圭得到ATPA的优惠是合理的。
It said that its economic situation as a landlocked country and the use of its territory as a transit area by drug traffickers justify its inclusion in ATPA.
也就是说这个直觉暗示的是，我认为人格理论在直觉上是合理的。
That follows then that this intuition suggests that what I find intuitively plausible is the personality theory of personal identity.
但是新浪的民意调研却显示，只有15.5%的网民认为这个价格是合理的，而45.95%的网民认为这个价格太低。
But Sina's poll showed 15.5 percent of the netizens said the price was reasonable with 45.95 percent regarding it as too low.
认为季节性的海外海鲜的价格是合理的就是背叛。
It's a treason to think the price of the seasonal oversea seafood is reasonable.
认为季节性的海外海鲜的价格是合理的就是背叛。
It's a treason to think the price of the seasonal oversea seafood is reasonable.
应用推荐