总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
一些地球科学家认为这次灾难与一颗流星撞击地球有关。
Some geoscientists think that this catastrophe involved a meteor striking the earth.
我认为这次演讲知识与趣味并重。
大家认为这次晚会非常成功。
人们认为这次活动是成功的。
你认为这次演出为何成功？
评论家和观众都认为这次演出是成功的。
威尔逊并不认为这次事故是灾难性的。
蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
双方认为这次会谈是十分有益的、建设性的。
Both sides agreed that the talks have been very beneficial and constructive.
但军情处认为这次是迄今为止最致命的尝试。
But intelligence sources think that this was potentially the most lethal attempt so far.
人们普遍认为这次并购行为是个错误。
我曾经认为这次奥运会是否物有所值的。
你认为这次衰退对我们的行为会产生长期的影响吗？
Do you think this recession will have long-lasting impacts on our behavior?
因此，要认为这次疾病流行已得到控制，尚为时过早。
It is therefore too early to consider this epidemic to be under control.
双方认为这次会谈是积极的、建设性的和富有成果的。
The two sides noted that the talks have been positive, constructive, and fruitful.
司法部认为这次并购产生的效益不会超过其负面影响。
The Justice Department doubts that the deal would yield efficiencies to outweigh its negative impact.
从短期来看，我认为这次事件不会改变当前的市场框架。
For the short term, I don't think this incident is going to change the current market structure.
如果第二天你仍然认为这次购买时值得的，那么去买下它。
If you still think the purchase is worthwhile the next day, then go forward with the purchase.
坦率地说，我认为这次选举的关键问题是，是否选奥巴马。
"Candidly, I think this election is about Senator Obama," he said.
公司认为这次收购能够带来立即的现金流转利益。
The company said the acquisition would bring immediate cashflow benefits.
他们认为这次酿酒峰会唤醒了俄罗斯正在逐渐失去的酒文化。
They say that the Alcosummit revives the drinking culture which is getting lost in Russia.
我认为这次恢复非常必要，因为现在人们的生活习惯越来越坏了。
I think this [resumption] is really necessary, because people's living habits are very bad now.
尽管加纳队在半决赛中输了，但是加纳人认为这次杯赛是很成功的。
Ghanaians counted the tournament a success, though their team was knocked out in the semi-finals.
然而，仍有分析师认为这次艰难的国外冒险其实拯救了联想。
Still, analysts said Lenovo's rocky foreign adventure saved the company.
他在去年十一月高票当选，外界普遍认为这次投票自由公正。
虽然玉树是个人烟稀少的地区，专家认为这次地震还是很有可能引起重大伤亡。
Although Yushu is a sparsely-populated region, experts said the quake is very likely to cause "heavy" casualties.
通常瘦素会随着进食的减少而下降，利普认为这次是稀薄的空气导致了这种变化。
Normally, those levels fall when food intake decreases, but in this case Lippl attributes the change to the thin air.
通常瘦素会随着进食的减少而下降，利普认为这次是稀薄的空气导致了这种变化。
Normally, those levels fall when food intake decreases, but in this case Lippl attributes the change to the thin air.
应用推荐