有时候，我认为行政部门在发出这类指责时，他们已经出格了。
Sometimes, I think the administration steps over the line when they make these kinds of accusations.
多数学者认为行政犯的概念起源于德国。
Most scholars think that the origin of the concept of administrative crime was in Germany.
他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
He regarded all these administrative details as beneath his notice.
文章首先阐明行政信息公开的涵义，并认为行政信息公开的理论基础是公民的知情权。
The article expounds the definition of opening of administrative information at first, and considers citizen's the right of knowing the facts as its theoretical basis.
行政生态学的核心观点认为行政系统是一有机整体，行政生态环境与公共行政之间相互依赖、相互影响。
The core idea of administrative ecology is that administrative system is a holistic, in which there is interdependence and mutual influence between executive environment and the public administration.
“有效作用说”认为行政参与原则是指行政相对人有权表达自己的意见并且这种意见会对最终决定的形成发挥有效作用。
Some scholars consider it as that private party is authorized to express opinions which can effectively influence the final decision, which exaggerates the function of those opinions.
而我们认为行政法渊源的存在意义并不在于它的法律适用性，行政法渊源和行政法适用依据是两个应当截然区分的概念。
The existence meaning of the origin does not lie in its legal suitability, the two concepts such as its origin and suitability to apply basis should be distinguished completely.
“在英国菜方面，我认为香港餐馆正在迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。
"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up." says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.
“在英国菜方面，我认为香港餐馆正迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。
"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up," says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.
他的数名高级行政人员认为皮涅拉是最佳候选人。
Several of his front-office executives view Piniella as the best candidate.
该论文认为，行政概念的错误导致人们缺乏提高政府效率的精神动力。
The paper believes the cacodoxy of the administerial notion has resulted in the absence of mental drive to government efficiency.
课程设计的专家通常认为教育机构哲学很重要，尤其对于行政支持和资助来说。
Specialists in curriculum design often regard the philosophy of an educational institution as important, especially for administrative support and funding.
的确，在某些领域，溃疡病是勤勉工作的行政人员的标记，也许并不像心脏病那样被认为是敬业的确证，只是致命率要低得多。
In some circles, indeed, an ulcer was the badge of a hard-working executive: perhaps not as definitive proof of dedication to the job as a heart attack, but a lot less lethal.
临工倡导者也认为传统的经理市场，尤其是行政总裁，其效率是无可救药的低下。
Advocates of temping also argue that the traditional market for managers-and particularly for chief executives-is hopelessly inefficient.
汽车导购网站TrueCar.com的行政总裁ScottPainter说：“我们认为现在正迎来稳定的复苏，我们希望这种势头继续下去。”
"We think there is a steady recovery under way. We expect it to continue, " says Scott Painter, CEO of TrueCar.com, an online car-buying guide.
苏格兰行政院认为，苏格兰是欧洲最不健康的国家之一，其中吸烟要承担部分责任。
The Scottish Executive argues that Scotland is one of the unhealthiest nations in Europe, and smoking is partly to blame.
库珀认为：一月份的全国范围的大行政区选举是一个转折点，并说：伊拉克的状况，会比六年前英军入侵时好得多。
Cooper believes January's nationwide provincial elections were a turning point and said Iraq would be handed over in better shape than when Britain invaded six years ago.
行政区律师史蒂夫。库雷认为近期颁布的有关非暴力案件州法律修改案可能很难使其免于牢狱之苦，也有人说他面临一个“坚定地判决”。
District Attorney Steve Cooley suggested a recent change in state law might make it difficult to keep him behind bars because non-violent offenders are being released early.
如果行政长官认为我有错，是有程序可以要求我辞职或决定处分的方法。
If the chief executive finds me at fault, there are procedures in place whereby he can ask me to resign or decide on other punishment.
当Plonski教授吉米卡特的行政机构时，他说，他涵盖了1978年被认为是为中东地区的和平所建立的重大踏脚石的戴维营协议。
When Plonski teaches the Jimmy Carter administration, he said, he covers the 1978 Camp David Accords, considered to be a major stepping stone to peace in the Middle East.
本文认为违反法律、行政法规的强制性规定的劳动合同是内容无效的劳动合同。
This article holds that labor contracts which violate laws and regulations of administrative statute are invalid Labour contents.
Shumlin先生认为通过削减行政性支出、打击欺诈行为，以医疗质量来权衡医生的报酬(而非单单凭数量)，能限制成本。
Costs will be contained, Mr Shumlin says, by cutting administrative expenses, slashing fraud and rewarding doctors for the quality rather than just the quantity of care.
历史学家(Cal Snyder)认为在纽约市五大行政区的沿岸、救火站和学校竖建250座“平民纪念碑”是可行的，因为它们简洁达意。
Cal Snyder, a historian, points out that the 250 "vernacular memorials", erected in parks, water fronts, fire-stations and schools all over the five boroughs, work well because of their simplicity.
公民在理论上被认为是国家的主人，在实践中是公共行政管理的相对人。
The citizen is considered theoretically the master of the state, but practically is the opposition of the administration.
对于“记录”的尊敬被认为是人们对于由行政机关或者法院所保管的官方记录的尊敬的基础。
The reverence for 'the record' is thought to underlie the respect still paid to official records kept by the administration and by the courts.
对于“记录”的尊敬被认为是人们对于由行政机关或者法院所保管的官方记录的尊敬的基础。
The reverence for 'the record' is thought to underlie the respect still paid to official records kept by the administration and by the courts.
应用推荐