她发现，支薪开发人员往往被认为等同于负责关键基础结构的核心开发小组，并且经常作出大量提交。
She found that paid developers are often identified with the core developer group which is responsible for key infrastructure and often make a large number of commits.
他们开始时只将他们认为的，等同于二十先令的数量的金子，铸入一个硬币。
They started out as a they just minted the amount in one coin which they thought was equivalent to twenty shillings.
一些人认为节俭生活等同于“便宜”。
Some people think that frugal living is equivalent to being “cheap”.
可以认为WebSphere概要文件是"用户数据分区"，等同于UNIX/Linux操作系统环境中用户的主目录。
One way to think about the WebSphere profile is to consider it as the "user data partition," the equivalent of the user's home directory in UNIX/Linux operating system environments.
来自伊斯坦布尔的ChrisMiller认为，“把自由等同于世俗化是极其错误的。”
Writing from Istanbul, Chris Miller thinks, "it is wrong to use liberal and secular as synonyms."
高层管理者可能会认为他们的组织是“高度成熟”的，因为他们相信满足外在的、可重复的数字和日期等同于过程按步骤进行。
Upper management may rate their organization as "highly mature" because they believe that meeting explicit and repeatable Numbers and dates equates with staying with the process.
我认为道德几乎等同于潜在的损害，也包括对你适当地工作和行为的负责。
The ethical approach to the potential for harm, in my opinion, involves taking responsibility for your work and acting appropriately.
按照这一思路，匀称的脸被认为是漂亮；美貌与自信联系在一起；我们常常把美貌与自信的结合等同于聪明。
As the thinking goes, symmetrical faces are then deemed beautiful; beauty is linked to confidence; and it's a combination of looks and confidence that we often equate with smarts.
我们并不认为ROA中的资源等同于服务。
美联储认为较高的准备金利率等同于给美联储提供一个额外的工具，这个工具在避免通胀的同时帮助更加强劲的恢复经济。
The Fed believes that paying higher interest rates on reserves gives it an added instrument that will help the economy recover more vigorously while avoiding inflation.
“很多男人不曾出柜，其中一个原因是认为‘同志等同于软弱无能’，”他说，“不知怎么的，我们觉得已经摆脱了这观念，但实际上仍然没有。”
Many men don't ever come out, in part because of the idea that "being gay is associated with being weak and powerless," he said. "Somehow we think we got away from that, but we still haven't."
我不知道，这里有一点迷惑性，至少是一种瞬间而来的迷惑，我们知道作者认为自己等同于太阳。
I don't know. It's at this point of a possible confusion, at least a momentary, provisional confusion, that we know that the poet has identified with the sun.
在对儒家的认知上，大部分人都会犯这样一个错误，那就是我们轻易的将儒家思想等同于佛教主义。很多儒家思想的继承人认为孔子的思想是反达摩的。
It is a common misunderstanding that Confucianism is totally aligned with Buddhism – when there are a number of Confucian teachings that are anti-Dharma.
一种观点认为，减少心脏病、糖尿病和癌症“等同于逆转衰老”，Olshasky说。 “年轻的喷泉”这一概念常常被这种观点搞的很复杂。
The "fountain of youth" concept has also been complicated by the idea that reducing the risk of heart disease, diabetes and cancer "is the same as reversing aging, " Olshansky says.
但我认为并不是这么回事，因为“大多数”、并不等同于“完全”。
But I don’t think it’s anything of the sort — because “mostly” is not the same as “entirely.”
人造胚胎实验一直备受争议，因为从一个早期胚胎中提取干细胞后，胚胎就会被摧毁，一些人认为这等同于扼杀生命。
Such experiments are controversial because when cells are extracted from an early-stage human embryo, it destroys the embryo, which some people believe is equivalent to taking a life.
并且，我们多大程度卷入它，我们多大程度认为自己等同于它。
And how much we get involved in it, how much we get identified with it.
他们错误地认为优秀的文章等同于表面结构和语法正确。
They wrongly believe that good writing means superficial structure and grammatical correctness.
如果你认为不思考就等同于空白的心，那么你犯了错误，你在把“心灵”和“想法”，特别是口头的想法、或内心的自白划上等号。
If you think that not thinking is the same as having a blank mind, then you're making the error of equating "the mind" with "thinking" and specifically with verbal thinking, or inner self-talk.
我问他是否认为科学是超越道德的，并反对他将人等同于仓鼠。
I asked him if he felt science was above morality, and took issue with his equating humans and hamsters.
你认为生态旅游等同于自然旅游吗？
Do you think that ecotourism is the same as nature-based tourism?
他认为成功等同于物质财富。
狭义的品牌设计则认为品牌设计主要是指品牌名称、标志设计、商号、包装设计等方面的设计，基本上等同于企业的视觉系统设计。
Special brand design that brand design mainly refers to the brand name, logo design, packaging design, the design aspects, basically equivalent to the visual system design.
作者认为图书馆网络系统的网页设计，需具有现代广告意识，而网页设计又不完全等同于广告。
The author discusses that the homepage design in the library network system needs to apply the modern advertisement consciousness, however, it is not equal to advertisement.
他们仍然供给着东北部超过25%的住户。并且他们警告用户这种转变等同于认为燃油价格会一直高于天然气价格，而这种孤注一掷的决定想法是错误的，是需要付出巨大代价的。
They still heat more than 25 percent of homes in the Northeast, and warn customers that conversions amount to an expensive gamble that oil prices will remain higher than natural gas.
如果把逻辑真理等同于逻辑有效式，认为逻辑真理不是真理，则必然否认真理在逻辑中的存在。
If the logical truth is seen as logical valid formulae, and the logical truth is not considered as truth, the truth will be denied inevitably to exist in the logic.
传统看法认为，《马氏文通》的“词”相当于句子成分，“次”相当于西方语法中的“格”，但又不等同于“格”，“次”可以取消。
Ci "in the book ma Shi Wen Tong is traditionally thought to be equal to the Western grammatical case, but" Ci "is not same as the case." and can be cancelled.
传统看法认为，《马氏文通》的“词”相当于句子成分，“次”相当于西方语法中的“格”，但又不等同于“格”，“次”可以取消。
Ci "in the book ma Shi Wen Tong is traditionally thought to be equal to the Western grammatical case, but" Ci "is not same as the case." and can be cancelled.
应用推荐