他们举行了盛大而又欢乐的订婚仪式。
因此，他取缔罗马所有的婚礼和订婚仪式。
As a result, Claudius cancelled all marriages and engagements in Rome.
举行订婚仪式时，未婚妻要第一次戴上订婚戒指。
The bride usually wears her engagement ring officially for the first time on the engagement party.
他来底特律参加他姐姐和维诺娜的哥哥的订婚仪式。
He had come to Detroit to visit his sister, who was engaged to Winona's brother.
如果她有礼物要送给未婚夫，可以在订婚仪式前或仪式后交给他。
If she has a gift for the bridegroom, she gives it to him right before or after the engagement party.
在马拉维，两名男性在举办了一场“传统订婚仪式”后被以败坏风纪为由送交法办。
In Malawi two men have gone on trial for gross indecency after holding a "traditional engagement ceremony".
订婚仪式过后，媒人会向男方家庭要几个黄道吉日同时也会择日给予聘礼。
Several days after the presentation of the betrothal gifts, the girl's family sent porters with an inventoried dowry to the boy's house.
据英国媒体报道，威廉王子和女友凯特·米德尔顿近期可能宣布，将于今夏举行订婚仪式。
Prince William and his girlfriend Kate Middleton will soon announce their engagement scheduled for this summer, British media reported.
这次，母亲又为他介绍了一个北京姑娘青文，并特意为他们安排了一次海上旅游订婚仪式。
This time, his mother introduced a Beijing girl, green text, and specially arranged for them a betrothal ceremony at sea tourism.
一般来说，男方会在向女方求婚或者女方答应求婚后将戒指作为礼物在订婚仪式上送给女方。
Conventionally, the ring is presented as a betrothal gift by a man to his prospective spouse while he proposes marriage or directly after she accepts his marriage proposal.
此外举办小型派对如订婚仪式。甚至是婚礼后的庆功宴，游艇都是一个高端人士别开生面的选择。
This is the best choice for the elite of society to organize small party such as engagement, even after the wedding celebration dinner.
“她和威廉讨论了订婚事宜，虽然订婚时间会很长，但威廉跟她保证订婚仪式将在几周内举行。”凯特的一位朋友说。
'She and William had discussed engagement at length and he had assured her that things would be formalised within weeks,' says a friend of Kate.
“她和威廉讨论了订婚事宜，虽然订婚时间会很长，但威廉跟她保证订婚仪式将在几周内举行。”凯特的一位朋友说。
‘She and William had discussed engagement at length and he had assured her that things would be formalised within weeks,’ says a friend of Kate.
虽然说他们刚刚新婚，这对新人仍然将会举行一些官方的订婚仪式，当然这些仪式的数量还要根据威廉王子的工作任务时间表。
The couple will carry out some official engagements despite being newlyweds, but how many will depend on Prince William's flying schedule.
在这段时间里，双方可以通过公开退还戒指的方式解除婚约，被退还的戒指随即就会被融化销毁，不能再被用于其他的订婚仪式。
During this time it could be revoked by a public return of the rings, the rings then being molten and not again used for a betrothal. Such was the law;
今天偶工作忙的不得了，直到六点半偶才能离开办公室。可是，偶妹妹今天订婚，七点举行订婚仪式，还请了一些客人。所以偶不得不拼了命用最快的速度赶去。
I was really up to my neck in work today, I couldn't get away from the office till six-thirty. So I had to break my neck to get to my sister's engagement party at seven o 'clock.
日前，英国杂货零售商伍尔沃思公司未雨绸缪，提前为英国王位第二继承人威廉王子和其女友凯特·米德尔顿的订婚仪式设计制造了10万件纪念品，以便在婚约宣布后的第一时间上架销售。
British retailer Woolworths has produced 100, 000 souvenirs ready to be deployed to stores if Prince William, second in line to the throne, and his girlfriend Kate Middleton get engaged.
日前，英国杂货零售商伍尔沃思公司未雨绸缪，提前为英国王位第二继承人威廉王子和其女友凯特·米德尔顿的订婚仪式设计制造了10万件纪念品，以便在婚约宣布后的第一时间上架销售。
British retailer Woolworths has produced 100,000 souvenirs ready to be deployed to stores if Prince William, second in line to the throne, and his girlfriend Kate Middleton get engaged.
心灵歌手Joss Stone曾在2007年在温布利纪念戴安娜王妃的音乐会上表演过，也收到了邀请。还有为这对新人婚礼订婚仪式摄影的摄影师MarioTestino也在名单上。
Soul singer Joss Stone, who performed at the Concert for Diana at Wembley in 2007, also gets the nod, as does photographer Mario Testino, who took the couple's official engagement portrait.
那天是老皮货商的漂亮女儿订婚的仪式。
It was the day of the ceremony when one pretty daughter of the furrier got engaged.
请公开招募选上的订婚情侣进行点火仪式之后，再一齐点放设置在天桥立两岸的300把松火。
After the ignition ceremony by an engaged couple, selected from among the public, the 300 torches, set up on both shores of Amanohashidate, are lit all together.
一旦双方确立了恋爱关系，男方要送给女方订婚戒指并举行仪式。
Once the two sides established a dating relationship, the woman gave the man to engagement rings and held a ceremony.
一旦双方确立了恋爱关系，男方要送给女方订婚戒指并举行仪式。
Once the two sides established a dating relationship, the woman gave the man to engagement rings and held a ceremony.
应用推荐