“我讨厌计算机，也从未想要弄清楚他在做什么，因为簿记全都是增加的。”她说。
"I hate computers and I never tried to figure out what he was doing because the bookkeeping all added up," she said.
对于计算机科学和生命科学类论文，这个比例高达40%。
For computer science and life science papers, that figure went up to almost 40 percent.
而且，最近来相比指出通过黑客掌握计算机系统的危害，不如直接炸毁一些来得容易的多。
Moreover, currently it is easier to blow something up than to figure out how to damage it by hacking into and manipulating a computer system. [64]
人么通常用装箱算法来计算这个问题，比如说怎样装载货船。
People use bin packing algorithms to figure out, for example, how to load up container ships.
会计们会计算这个复杂的问题，他们还会发现公司收益很难定义，但是他们会想办法，得出一个数字。
That's a complicated thing that accountants figure out and accountants find it difficult to define the earnings of a company, but they do something and they come up with a number.
接下来，我把每个月的平均成本加起来，计算出每个月的平均值，从而来追踪一段时间内的变化情况。
My next step is to sum up and average the monthly costing figure to track its change over time.
团队完成迭代开发后，将计算描述点，并查看此前的迭代开发的数据，将呈现一幅如图3所示的图片。
As the team completes iterations, tallies up the story points, and looks at the data of previous iterations, a picture such as the one in Figure 3 begins to emerge.
FEV1下降是根据基线数据除以基线与随诊数据的差值计算出来的。
FEV1 decline was calculated as the difference between baseline and follow-up measure, divided by the baseline figure.
这位名为格雷格‧劳克林的教授称计算时所涉及的参数包括天体的年代、大小、温度、品质等多项重要因素，结果发现地球是所有天体中最“贵”的。
Professor Greg Laughlin came up with the figure by calculating the sum of the planet's age, size, temperature, mass and other vital statistics – and Earth came out as the most expensive.
分子模拟技术利用分子图形学和计算化学技术来构建、展示和分析分子结构，计算分子性质。
Using Molecular Figure and Computational Chemistry, molecular modeling can build up, bring forth and analyze molecular structure, computing its characters.
不用，只要等一会儿就行。我需要计算出汇率、手续费，然后为您把支票打印出来。
No, just a few moments. I'll figure out the exchange rate and service charge and then type up the check for you.
图6-计算机上的每个像素的显示器是由红色，绿色黑社会和蓝色荧光粉。
Figure 6 - Each pixel on the computer monitor is made up of a triad of red, green, and blue phosphors.
根据往复泵的循环指示图建立了计算多相流往复泵有效功率的新方法。
A new calculating formula of the effective power of the reciprocating pump of multiphase flow is set up by the cyclic indicating figure of the pump.
一旦环境正在运行的所有集，该工具包执行一个清单，以找出所有联网的计算机 （请参见 的图1 ）。
Once the environment is all set up, the Toolkit performs an inventory to identify all networked machines (see Figure 1 ).
一旦环境正在运行的所有集，该工具包执行一个清单，以找出所有联网的计算机 （请参见 的图1 ）。
Once the environment is all set up, the Toolkit performs an inventory to identify all networked machines (see Figure 1 ).
应用推荐