他点燃了蜡烛，因为通过计算着燃烧着的蜡烛剩下的部分就能推测时间。
He lit the candle and could tell the time by counting the number of parts left of the burning candle.
对计算机思维的可能性进行推测的一个后果是，我们被迫以新的方式来审视一般的思维概念。
One consequence of speculation about the possibility of computer thought was that we were forced to examine with new care the idea of thought in general.
比方说，如果不同望远镜上的时钟走得不一致，那么某一确切时刻小行星坐标的测量将互相冲突，导致轨道推测计算错误。
If the clocks on the different telescopes didn't agree precisely, for example, then their calculations of the asteroid's location at a given moment would conflict, distorting his trajectory.
我们使用了一种透明的容易进行的计算法以及可以公开获得的数据，而且，在我们做推测的地方，我们都做了基本解释。
We used a transparent and accessible calculation, publicly available data, and, where we made assumptions, we explained their basis.
如果计算一下，如果你假设，加速度恒定-，那就很好推测了，你会发现，加速度仅仅是，2米每秒的平方。
And if you calculate, if you assume that - the acceleration is constant — it's an easy calculation — it turns out that the acceleration is only two meters per second squared.
而那只是个推测，因为公司仍在计算地震的损失。
That is a guess, since companies are still counting the cost.
最近的计算机模式推测，这种合并事件是非常火爆的，它们释放出巨大的光芒，两个黑洞之间的气体被严重压缩，然后冲向更多的巨大的黑洞。
Recent computer modeling speculates the event would be violent, unleashing tremendous light as gas is trapped between the two black holes and then rushes toward the more massive one.
这就是为什么推测假如他75年或80年以后出生，因而得以使用计算机会取得什么样的成就是毫无意义的。
That’s why it’s pointless to speculate about what he might have accomplished had he been born 75 or 80 years later and therefore been able to use computers.
几年来军事专家和计算机科学家一直在推测也许国家将被电脑袭击而不是炸弹。
For years military experts and computer scientists have speculated about the possibility of a nation's infrastructure being attacked using computers, rather than bombs.
不仅需要痛苦地努力计算可能影响项目的所有变量，而且可信区间本身与推测之间没有太大差别了。
Not only it is painfully hard to account for all the variables that could possibly impact the project, but also the confidence interval itself can be little more than an educated guess.
由计算结果推测，地核占整个星球60%的体积，远比太阳系其他岩制行星，如金星，地球，火星中的比重大。
That core, calculation suggests, takes up around 60% of the planet's volume, making it far larger than the cores of Venus, Earth and Mars, the solar system's other rocky planets.
但是该部门正在通过计算路上被车碾死的臭鼬数，做最恰当的推测。
最后根据对胭脂红配合常数的计算，推测胭脂红酸的缔合常数应小于344。
At last, we calculated carmine's (car) coordinate constant and estimate the association constant of CAs to be lower than 344.
计算校验和的目的是验证处理器执行的是否为原始代码，而因此推测它读取的就是处理器所执行的代码。
Checksumming aims to verify that the code the processor executes is the original code, and thus assumes that the code it reads is the code the processor executes.
推测计算是在信息不完全的情况下，提前进行决策的一种计算过程。
The speculative computation is a kind of computing process that is used in decision-making in advance under incomplete information.
这只是一个小的方面，如果是真的精通计算的话，可以通过计算，来推测做自己想要的结果。
This is just a small aspect, if it is really proficient calculation, can be calculated to speculate do the results you want.
第一是推测领航，指不断由车辆的陀螺仪和速度计显示的方向和速度数据计算本身的位置。
The first is Dead Reckoning, which computes its own positions from the direction and speed data continuously obtained from the gyroscope and speedometer in the vehicle.
彻基论题：推测有效计算是一个递归函数想法的等价物。
Church's Thesis, conjecturing that effective computation is equivalent to the notion of a "recursive" function.
计算结果表明所制得的痂囊腔菌素A是一种新的光学活性对映体，由此推测痂囊腔菌素A的高光敏活性可能与手性结构特征有关。
The calculation results show that the EA is a new optical stereoisomer and whose great photosensitivity could be related to the chirality of EA molecules.
由此可以推测出可能的渗漏区域并计算其渗漏量。
It can be used to predict the possible leakage area and calculate the leakage volume of reservoir water.
软件密码将无法进入，只能推测要么信件或号码不是因为二者选择计算方式过于庞大。
The password software will not be able to gain access because it can only guess either letters or Numbers, not a combination of both because the choices are way too vast to compute.
计算和推测所得到的冷却空气参数和分配规律与燃机净功率以及ISO温度基本吻合。
The results are proved to be consistent with the known net power output and ISO temperature of the gas turbine.
计算结果验证了预应力混凝土箱形连续梁桥中出现斜裂缝的原因推测。
Results prove that presumption of the causes of diagonal cracks in continual box-gird with pre-stressed concrete bridge is correct.
对配体进行量化计算的结果表明，羰基氧、羟基氧是可能的配位原子，与结构推测结果相吻合。
The results of the quantum chemistry calculation of the ligand indicate that the carbonyl and hydroxyl oxygen atoms maybe coordinate to the metal atom, which is consistent with the conjecture by IR.
对配体进行量化计算的结果表明，羰基氧、羟基氧是可能的配位原子，与结构推测结果相吻合。
The results of the quantum chemistry calculation of the ligand indicate that the carbonyl and hydroxyl oxygen atoms maybe coordinate to the metal atom, which is consistent with the conjecture by IR.
应用推荐