云计算环境可轻松访问计算资源。
Cloud computing environments enable easy access to computing resources.
更具个性化的云计算资源。
趋势是什么？我们如何更好地利用计算资源？
What trends do we see, and how can we better utilize our compute resources?
根据应用程序性能增加或减少计算资源单元。
Higher and lower compute resource units based on application performance.
可伸缩性主要涉及计算资源和性能之间的关系。
Scalability is fundamentally related to the relationship between computing resources and performance.
专用网格由用于网格的专用硬件和计算资源组成。
A dedicated grid consists of dedicated hardware and computing resources used for your grid.
这是使用本地网关连接到云计算资源的另一个原因。
This is another reason to use a local gateway to connect to cloud computing resources.
我们可以看到哪些趋势以及如何更好地利用计算资源？
What trends do we see and how can we better utilize our compute resources?
应用程序也可以修改为支持动态扩展和缩减计算资源。
You have also updated your application to dynamically grow and shrink computing resources.
随着对计算资源的需求增加，部署正变得越来越复杂。
Deployments are becoming more complex with increasing needs for computing resources.
这确保这些应用程序不会耗尽系统中的所有计算资源。
This ensures that certain applications don't end up exhausting all of the computing resources in a system.
能够使计算资源得到更有效分配的软件也已投入使用。
So too is software that allocates computing resources moreefficiently.
通过精心规划，云环境可创建计算资源无限供应的外观。
With careful planning, a cloud environment can create the appearance of an endless supply of computing resources.
它使用云模型向客户提供服务，而不考虑可用的计算资源。
It does this by using the cloud model, which allows for the delivery of services to clients, regardless of available computing resources.
任何云计算平台都能够根据需要无缝地提供更多计算资源。
At the very least, any cloud computing platform can seamlessly provide greater and greater computing resources on demand.
对于向云计算资源进行身份验证的确保，请考虑。
For identity assurance of those authenticating to cloud resources, consider.
可比传统计算资源更动态地创建云资源，从而导致资源激增。
Cloud resources are created more dynamically than traditional computing resources, which leads to proliferation.
IaaS就是将基础设施(计算资源和存储)作为服务出租。
IaaS is the leasing of infrastructure (computing resources and storage) as a service.
每个数据库分区有它自己的一组计算资源，包括CPU和存储。
Each database partition has its own set of computing resources, including CPU and storage.
EXPLAIN实用程序会报告执行查询的预期计算资源成本。
The EXPLAIN utility reports the anticipated computing resource cost of executing the query.
云计算其实就是以服务的形式提供计算资源(计算机和存储)。
Cloud computing is really nothing more than the provisioning of computing resources (computers and storage) as a service.
对于在什么地点以及怎样扩充未来的计算资源留出了足够的灵活性。
Provides considerable flexibility in deciding how and where to provide future computing resources.
现代计算环境最大的挑战之一就是工作分布和计算资源的有效利用。
One of the greatest challenges with the modern computing environment is the distribution and effective use of computing resources.
通过网格计算，可以把计算资源作为能够开启关闭的公用事业来提供。
With grid computing, you can provision computing resources as a utility that can be turned on or off.
计算资源太多，硬件成本和其他费用就会否定云计算的成本削减承诺。
With too many computing resources, the hardware costs and other expenses negate the cost-reduction promises of cloud computing.
您可以根据使用情况支付云环境中的这些传统计算资源的基础架构的费用。
You can pay per-use for the infrastructure of these traditional computing resources in the cloud environment.
鉴于这种冗长、不确定的流程，用户变得习惯于请求尽可能多的计算资源。
Given this lengthy, uncertain process, users become conditioned to request as much computing resources as they can get.
因此，与多个分区相关联的计算资源可以并行工作，从而满足用户的请求。
As a result, computing resources associated with multiple partitions can work in parallel to satisfy the original user request.
使用不同的硬件的一个大问题是，不同的计算资源之间对延时特性的支持。
A big problem with using disparate hardware is the differing feature support among computing resources.
这对于希望为CPU 密集型应用程序分配专用计算资源的情况很有用。
This is useful in cases when a user wants to assign exclusive computing resources for CPU-intensive applications.
应用推荐