计算物理，化学，生物学和医学。
近几年来在流体力学和计算物理等方面得到了广泛的应用。
It has been widely used in fields of fluid dynamics and computational physics for years.
非线性计算稳定性是计算数学、计算物理等学科中的一个重要问题。
The stability of the nonlinear computation is important to the numerical mathematics and the computing physics.
因此，科学计算的一个组成部分物理和计算物理领域的一个活跃的研究领域。
Thus, scientific computation is an integral part of physics, and the field of computational physics is an active area of research.
非线性计算稳定性是计算数学、计算物理、计算气象等学科中的一个重要问题。
The stability of nonlinear computation is important in numerical mathematics, computing physics and numerical weather forecasting.
在计算物理中，物体的几何描述和输入的正确与否将直接影响着计算结果的正确性。
In computing physics, the geometry description and input data can considerably affect the result.
之前我在加州理工学院教过理论物理和计算物理，2008年我参加了Y - Combinator企业家计划。
Previously, I taught theoretical and computational physics at the California Institute of Technology (Caltech), and in 2008 I participated in the Y-Combinator entrepreneur program.
研究结果发表在德州大学的德州宇宙学网络会议上，Reynolds的数学研究结果也发表在 计算物理学杂志上。
The team presented its research at a Texas Cosmology Network Meeting at the University of Texas. Reynolds’ mathematical research also was published in the Journal of Computational Physics.
数学是一门语言，可以用来阐明物理或经济定律，进行严密的计算，最终转化为预测。
Mathematics is the language used to formulate the laws of physics or economy, and to make rigorous computations that turn into predictions.
这些“思想实验”是几页纸的计算，由一个虚拟的未知者签名并提交给著名的《物理学年鉴》杂志。
These "thought experiments" were pages of calculations signed and submitted to the prestigious journal Annalen der Physik by a virtual unknown.
将计算机科学与其他学科，如物理学，结合起来是可能的。
It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics.
计算机和生物物理学的进步开启了一场微型革命，让科学家们可以进行设想，甚至在某些情况下他们还可以建造微型机器。
Advances in computers and biophysics have started a micro miniature revolution that allows scientists to envision and in some cases actually build microscopic machines.
因此，在传统的数学和物理基础课题之外，应该增加一门融合了计算机科学、编程、统计学和机器学习的新学科。
Therefore, a new discipline blending computer science, programming, statistics and machine learning should be added to the traditional foundational topics of mathematics and physics.
采用基于等离子体物理模型的时域有限差分方法模拟了金属薄膜近场成像特性；采用薄膜传输矩阵方法计算了金属薄膜对倏逝波分量的放大作用。
The property of the near field subwavelength imaging in a metal thin-film structure is investigated using finite difference time domain method based on Drude model.
虚拟化对其用户，不管是应用程序还是终端用户，隐去了计算资源的物理特性。
Virtualization hides the physical characteristics of computing resources from their users, be they applications, or end users.
这个可伸缩的计算模型把物理网络和服务器抽象为虚拟形式。
This scalable computing model moves away from physical networks and servers in favor of virtual ones.
其主要作用不是计算，并且通常对其物理规模有严格的要求(与手持设备一样)。
Their primary role is not computation, and often they have strict requirements regarding their physical scale (as is the case with handheld devices).
本文所述的技巧可能被扩展为涵盖这种情况，如下面对多个物理位置的计算一节所述。
The techniques in this article can be expanded to a degree to cover that case, as described in the Calculation to multiple physical sites section below.
我们知道如何计算这个物理量，对吗？
在计算相位角时,用不到多少物理知识。
这意味着他们将计算资产保存在物理和电子上进行防御的有限空间内。
That means they keep their computational assets within a confined space that is physically and electronically defended.
他选择了计算机科学与物理学作为专业，毕业之后，他意识到计算机动画可以补偿他的遗憾。
Computer animation, he realised, having graduated in computer science and physics, could be a way to overcome this.
但是计算这些物理量并不一定能够告诉我们，这些变化是否会自发的进行，而这正是我们想要做到的。
But calculating it alone doesn't necessarily tell us whether or not it will just happened of its own accord.
所有的这些事情需要分析，和理解，在一个反应堆物理计算中。
And all these things need to be analysed and understood in a reactor physics calculation.
一系列智能突破随之而来，他们产生了更先进的度量和计算法，破解了物理、化学、生物的奥秘。
A chain of intellectual breakthroughs followed, generating better ways of measuring and counting, and cracking the codes of physics, chemistry and biology.
未来的科技突破将在多学科的领域中产生，包括生物、物理、计算机科学和数学等。
Many future breakthroughs are likely to emerge from multidisciplinary work at the nexus of biology, physics, computer science, and mathematics.
的确原则上我们可以对某个状态变化，计算这些物理量，或者其他物理量，对其他的变化也可以做相同的计算。
Certainly in principle we know how to calculate this and other stuff for a change in state of this sort, for lots of changes of state.
需要用直接连接到计算机上的键盘来物理访问计算机。
We need physical access to a computer with a keyboard hooked directly to it.
诸如计算机网络之类的物理网络可以以非常理想、非常高效的方式规划、实现和管理。
Physical networks like computer networks are some things that can be planned, implemented and managed very optimally and efficiently.
智能电网和其他“智慧的地球”解决方案这样的东西被称为“计算机空间中的物理系统”，我们在其中连接计算机世界(IT世界)与现实世界。
Things like smart grids and other Smarter Planet solutions are referred to as "cyber physical systems," where we link the cyber world-the it world-with the physical world.
应用推荐