说上面这翻话的是拉吉·莫汉蒂和他波士顿大学的同事们。他们共同创造了可组成微型机械计算机的纳米级机械逻辑门。
So say Raj Mohanty of Boston University and his colleagues, who have created a nanoscale mechanical logic gate that could form the basis of tiny mechanical computers.
网格计算是一种分布式计算，它用网络集群组成一个集中的计算机。
Grid computing is a form of distributed computing where the centralized computer is composed of a cluster of networks.
凯利：总结一下，这种极端观点似乎是这样的：组成原子的这些比特正在一个被称之为宇宙的巨型计算机中运行，这种理念最早的支持者就是巴贝奇。
Kelly: the extreme view would be that all these bits that make up atoms are running on a very big computer called the universe, an idea first espoused by Babbage.
只是我们的眼睛和大脑组成的“计算机”能够调整感知、适应变化，我们很难注意到罢了。
This is called color temperature, and our eye/brain computer is very adept at adjusting our perception so that we hardly notice it.
如果您倾向于使用编译器和其他的语言工具，那么您可以对组成计算机系统的各种目标文件进行仔细研究，并且您将会发现这项工作是非常值得的。
If you're so inclined to work on compilers and other language tools, you'll find that time spent studying the various object files that make up your computer's system is time well spent.
以从莫斯科到圭谷的20个研发实验室组成的全球网络为依托，该公司现正开发其手机和平板计算机市场，并扩展其在美国的业务。
It is marketing its own mobile phones and tablet computer and is expanding in the United States, backed by a global network of 20 research and development LABS from Moscow to Silicon Valley.
总线拓扑结构则是由唯一一根长电缆组成，计算机沿着电缆排布。
A bus consists of a single, long cable that computers connect to along its run.
我们已经可以使计算机在单碘分子和由几种原子组成的晶体管上运行，那么为什么不利用微小的DNA链来创建电子部件呢？
We’ve got computers that run on a single iodine molecule and transistors made of just a handful of atoms, so why not create electronic components out of tiny strands of DNA?
计算机一直是它的概念以来美国宇航局的航天飞机的组成部分。
Computers have been an integral part of NASA's space shuttles since its conception.
专家们表示，用计算机分句、翻译并重新组成句子，这极为困难。
Experts say it is exceedingly difficult for a computer to break a sentence into parts, then translate and reassemble them.
前端由客户机计算机（或企业的计算机网络）和用来访问云的应用程序组成。
The front end is composed of a client computer, or the computer network of an enterprise, and the applications used to access the cloud.
我曾经有很长一段时间，感觉到今天的很多计算机不是由电子元器件组成的。
I have long felt that most computers today do not use electricity.
和经典计算机机器状态只是唯一的一串1和0不同，QC的状态是一个向量，其分量包括所有可能的1和0组成的字符串。
Unlike a classical computer where the state of the machine is merely a single string of ones and zeros, the state of a QC is a vector with components for every possible string of ones and zeros.
精选船舶系统设备，武器，传感器，计算机和船舰的战斗系统组成；
selected ship systems equipment, consisting of weapons, sensors, computers and the ship's combat system;
结果，来自美国、奥利地、加拿大和以色列的数学家和计算机科学家组成了一支仅有7人的团队，花了3年时间，最终开发出了可行的算法。
It took three years, but a 7-person team of mathematicians and computer scientists from the U.S., Austria, Canada, and Israel came up with an algorithm that worked.
每个机器人都由多个10cm大小的立方体组成。这些立方体具有同一的部件、互相连接或分离的电磁石和计算机复制程序。
Each robot consists of several 10 cm cubes which have identical machinery, electromagnets to attach and detach to each other and a computer program for replication.
ip地址是由8位数字标签组成，用以区分链接到计算机网络的移动设备(如便携式电脑，ipads，智能电话)。
IP addresses are the 8-bit numerical labels that identify mobile devices (laptops, iPads, smart phones) within computer networks.
与操控由大量受感染计算机组成的僵尸网络之间存在巨大的区别。
这种系统用计算机程序由组成图片的数据生成一种编码。
These use computer programs to generate a code from the very data that comprise the image.
总的来说，一个计算机系统是由不同的“子系统”组成的，因此程序员需要掌握一些设计技巧或者自上而下的思维方法，这样才能从整体上把握全局。
Generally, a computer system is comprised of different "sub" systems so a programmer needs to have some design or top-down thinking skills to see the program from the larger picture.
任务计算机组件由嵌入地图服务器的计算机处理器和飞行板战术显示组成。
The mission computer suite consists of a computer processor with embedded map server and flight-deck tactical display functionality.
超级计算机的定义是：由八个或更多的节点组成、作为单个高性能机器工作的集群。
A supercomputer is defined as a cluster of eight or more nodes working together as a single high-performance machine.
超声波扫描仪由一个控制台(包含一台计算机和电子设备)、视频显示屏幕、一个传感器(用来扫描身体和血管)所组成。
Ultrasound scanners consist of a console containing a computer and electronics, a video display screen and a transducer that is used to scan the body and blood vessels.
这台超级计算机并不是一个巨大的整体，而是由96个架子组成的集合，每个包含32个超薄的小型电脑，像披萨盒子一样堆在一起。
The supercomputer is not one big monolithic device but rather an assemblage of 96 racks, each containing 32 slim little computers, stacked on top of each other like pizza boxes.
该网格由几台服务器计算机组成，每一台驱动着一台投影机。
The grid is composed of several server computers each driving a single projector.
您刚刚创建的报表项目由当前驻留在您的开发计算机上的一组文件组成。
The report project that you have just created consists of a set of files which currently reside on your development machine.
键盘是计算机的重要组成部分，它们的形状和设计也是千姿百态，当然，价格也是各有不同。
Keyboards are the essential part of computer, and they come in a variety of shapes and designs. Not only is that but their price different also.
利用计算机技术，他将柏拉图手稿的现代版本恢复成原本的形式，据称每行由35个字符组成，没有空格与标点符号。
Using computer technology, he restored contemporary versions of Plato's manuscripts to their original form, which he said consisted of lines of 35 characters, with no Spaces or punctuation.
现代环境常常由分布于一系列计算机上的许多应用程序组成。
Modern environments are often comprised of many applications spread across a large number of machines.
一支由大学里的临床医师、计算机科学家、生物学家组成的队伍一起这个项目中工作。
A team of clinicians, computing scientists and physiologists at the university are working together on the project.
应用推荐