这七个男孩都来自新泽西州的普林斯顿大学。他们在学校里学习了一门高级计算机课程，然后从华盛顿政府的电脑里非法获取绝密信息。
After taking an advanced computer course at school, the seven boys, all from Princeton, New Jersey, illegally obtain top-secret information from government computers in Washington.
人们不必学习计算机术语，但专家们必须将计算机的奥秘转化为容易理解的术语；电脑正变得“像人一样识字”。
People are not having to learn computer jargons, but the experts are having to translate computer mysteries into easily understood terms; the computers are becoming "people-literate”.
基于细菌的计算机，也许我们最终将抛弃那些米色的电脑机箱。
Bacteria based computers. Maybe we'll finally get rid of those beige computer cases after all.
计算机科学的一个分支，研究如何使用电脑模仿人的思维，并执行一些通常与人类智能有关的功能。
The branch of computer science that deals with using computers to simulate human thinking and to perform functions normally associated with human intelligence.
这个个人电脑领域的梦想家引领并改变了整个计算机硬件和软件产业。
And he is the visionary of the personal computers world that led the entire computer hardware and software industry to restructure itself.
几年来军事专家和计算机科学家一直在推测也许国家将被电脑袭击而不是炸弹。
For years military experts and computer scientists have speculated about the possibility of a nation's infrastructure being attacked using computers, rather than bombs.
德州大学计算机科学家丹纳·巴拉德就开发了一种电脑游戏，可用于测验这种能力的高低。
Dana Ballard, a computer scientist at the University of Texas, developed a computer game to measure just how little.
去年九月，一组计算机专家证实了向“脸谱”用户的电脑植入恶意编码的“便捷性”。
Last September, a group of computer scientists demonstrated just how easy it was to sneak malicious code into the computers of Facebook users.
如果你尝试把它输入计算机或电脑，它会大声的对你喊——你疯了吗？
If you try to enter this into a calculator or computer, it will just yell back at you saying are you crazy.
单独一台超级计算机会比笔记本电脑当然会快得多。
Clearly a single super-computer would be far faster than a single notebook computer.
事实上，复制对于电脑，就像呼吸对于生物体，因为牵涉到所有的计算机操作。
In fact, copying is to computers as breathing is to living organisms, inasmuch as all computational operations involve it.
写计算机动画电影的时候，不必要为预算担心，因为所有东西都能用电脑合成。
When writing a CG movie, there are no considerations for budget because everything can be created on the computer.
然而在韩国，唯一的电脑是老式的PC机，而且它们都放在计算机房里，只在一周一次的计算机课上才能用。
But in Korea, the only computers are older PCs, and they remain in the computer lab, which is used only once a week for computer class.
没有人的指令，电脑基本上没用，所以这正是心理学在计算机科学中重要的原因。
A computer isn't much use without a human instructing it, and this is where the psychology is important.
主要用于连接膝上电脑或者将录像机或照相机这样的设备连接到计算机系统。
It is primarily used for linking laptops or for connecting equipment like video or photo cameras to computer systems.
计算机服务器越是功能强大，其就可以代替越多的电脑，而且每个“虚拟”机器的成本事实上就越低。
The more powerful that machine, the more computers it can replace and the less, in effect, each "virtual" machine costs.
最初作为一种数字计算机而开发的电脑，现在已具备了解析图形与声音的新属性。
Originally developed as a number cruncher, the computer assumed a new personality when it was given graphics and sound capabilities.
这就意味着常规电脑同量子计算机整合的前景有了可实现性。
This means there is a realistic prospect of integrating quantum computers with conventional ones.
本案是《联邦电脑欺诈与滥用法案》继续延伸使用的重要一步，这样才能保护公众免受计算机犯罪的危害。
This case will be simply another important step in the expanded use of this statute to protect the public from computer crime.
家酿计算机俱乐部催生了乔布斯和苹果，但是也催生了一千个电脑病毒。
The Home Brew computing club launched Steve Jobs and Apple, but similar ventures produced a thousand computer viruses.
专家级电脑黑客，称作狂乱，可以闯入、超载其军用计算机和网络，散布电脑病毒。
Expert computer hackers, called crackers, might break into or overload military computers and networks, or spread computer viruses.
另一项来自亚伯达大学计算机科学学院的研究显示，电脑游戏可以很好的解释物理概念。
And researchers from the Department of Computing Science at the University of Alberta suggest that computer games can be a great way to explain physics concepts.
柳传志辞去中科院计算机所的铁饭碗，是因为他渴望能做一些实际的事。他的公司最先是销售电脑，而不是制造电脑。
Mr Liu left his ill-paid position at the Institute because he wanted to do something more practical, and his company started out by distributing computers not making them.
和容易蔓延的疾病一样，电脑病毒由一个计算机传到另一个计算机，增加或改变原程序所执行的任务。
Similar to an easily spread disease, a computer virus goes from computer to computer, either adding to or changing the tasks a program is designed to do.
通常通过盗用密码和其他的数据，给计算机开一个“后门”，然后这台电脑就可以被外人操纵。
It is typically used to steal passwords and other data, or to open a "back door" to a computer so that it can be taken over by outsiders.
连接这些计算机的网络电脑有自己的挑战。
The network connecting these computers has its own challenges.
英特尔的命运是联系在个人电脑和加入到数据中心的计算机服务器中的。
Intel's fortunes are tied to PCs and the computer servers that go into data centers.
现在，历史正在重演：科技公司你追我赶，相继涌入新兴的触屏式平板电脑市场，这种新型电脑即将改写整个计算机工业的运转规则。
Now history is repeating itself as one technology firm after another piles into the fledgling market for touch-screen “tablet” computers, which are set to disrupt the computing industry.
它赞助了——并最终从中得益——一系列持续性的发明，从大型计算机到个人电脑、服务与计算。
It has sponsored-and ultimately benefited from-a continuous series of innovations, from the mainframe to the personal computer, services and cloud computing.
它赞助了——并最终从中得益——一系列持续性的发明，从大型计算机到个人电脑、服务与计算。
It has sponsored-and ultimately benefited from-a continuous series of innovations, from the mainframe to the personal computer, services and cloud computing.
应用推荐