因此，计算机对电视提出的挑战与就像唱片机被CD机所取代一样，没有什么相似之处。
The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.
这些摄像机是与一台功能强大的计算机相连接的。
他在办公室重重地敲打着他的计算机键盘，好像在用一部老式的手动打字机。
He was in his office, battering the keyboard of his computer as if it were an old manual typewriter.
你所要做的就是输入地址！最后，中央计算机系统会录入从传感器和摄像机接收到的所有信息，并计算出何时加速、停车、和转弯。
All you have to do is to type in the address! Finally, a central computer system takes in all the information that it receives from the sensors and cameras and works out when to speed up, stop and turn.
他们之间的信息将通过计算机系统进行联接，从而引导拦截机。
Their information would be linked up by computer systems that could guide the interceptors.
而且，利用计算机计算出的模型可以造出原型机。
Moreover, prototypes can be built directly from the computer models.
远程办公者的计算机和后端系统上的虚拟机如何抵御影响系统正常运行的恶意行为？
How will the virtual machines on the telecommuter's computer and on the back-end systems get protected from malicious behavior that may have impact on guaranteed uptime availability?
安好机盖，再启动计算机。
看看任何标准的打字机或计算机的键盘。
Look at the keyboard of any standard typewriter or computer.
反之，配置存储库客户机通常安装在一个计算机上，它必须确保这些缓存在一个集群中的所有计算机上同时得到更新。
Whereas the configuration repository client is normally installed on one computer, it must ensure that the caches are all updated simultaneously on all the computers in a cluster.
主要用于连接膝上电脑或者将录像机或照相机这样的设备连接到计算机系统。
It is primarily used for linking laptops or for connecting equipment like video or photo cameras to computer systems.
然而在韩国，唯一的电脑是老式的PC机，而且它们都放在计算机房里，只在一周一次的计算机课上才能用。
But in Korea, the only computers are older PCs, and they remain in the computer lab, which is used only once a week for computer class.
此外，原型机可以直接根据计算机模型制造出来。
Moreover, prototypes can be built directly from the computer model.
这里没有计算机或电视机，不过每间宿舍都有人弹吉他。
There are no computers or TVs, but a guitarist in every room.
有时候是这样：弓箭、珍妮纺纱机、计算机的使用是因为他们带来非凡的生产力优势。
Sometimes it is: the bowand arrow, the spinning jenny and the computer were all adopted because theyallowed extraordinary gains in productivity.
在计算机系统环境中，物理标记的一个问题是必须为系统的每个客户机提供某类输入设备。
In the context of computer systems, one problem with physical tokens is that some sort of input device is necessary for every client to the system.
将主要机计算机上生成的备份文件传输到备用计算机。
Transfer the backup files generated on the primary machine to the standby machine.
一个特殊的摄影机控制脚本允许一个人在全球同步控制所有“摄像机”计算机的视点。
A special camera-control script allowed one person to control the point-of-view of all "camera" computers simultaneously, across the globe.
将更多的计算机添加到系统中可以提高处理能力，经过扩展的系统能够处理的客户机负载比单个计算机配置高。
Adding more machines to your system increases processing power, which scales up the system to handle a higher client load than that provided by a single machine configuration.
尽管技术创新，如录像机、计算机以及因特网看似改善了学校的教学方式，但这些技术时常分散真实的学习。
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem t o offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
将JAR文件复制到远程计算机或同一台计算机上的适当位置，调用调试服务器，然后为它添加一个客户机。
Copy the JAR file to the appropriate location on the remote computer, or even the same machine, invoke the debug server, and then attach a client to it.
该网格由几台服务器计算机组成，每一台驱动着一台投影机。
The grid is composed of several server computers each driving a single projector.
这其中当然包括了书写材料，计算机或者打字机，参考书或参考资料。
That certainly would include writing materials, computer or typewriter, reference books or materials.
可以将该驱动程序安装在已经安装了DB2客户机的计算机上。
You can install the driver on a machine that already has a DB2 client installed.
将CVS客户机安装在执行构建的计算机上。
Install the CVS client on the machine that performs the build.
必须在同一台计算机上安装DB 2客户机作为php解释器。
The DB2 client must be installed on the same computer as the PHP interpreter.
另外，同一计算机上驻留的其他客户机可能要求向安装客户机软件的人暴露密码。
In addition, other clients hosted on the same machine might require disclosing the password to the person installing the client software.
一旦价值数百万美元的单体机占了主导，并行集群很快就会成为超级计算机的选择。
Where once the monolithic multimillion-dollar machine ruled, the parallel cluster is fast becoming the supercomputer of choice.
这种分析机本来会用成串的雅卡尔打孔卡控制一只机械计算器——今日计算机编程法的先驱。
The engine would have used loops of Jacquard's punched CARDS to control a mechanical calculator - the forerunner of today's methods of computer programming.
甚至打折终端机，很多人每天都与大量的计算机设备交互。
Even discounting desktop computers, most people interact with a large number of computing devices every day.
应用推荐