防火墙为计算机网络提供了基本安全保障。
A firewall provides an essential security blanket for your computer network.
计算机通常可以很容易地为你确定信息的日期。
然后车辆会在计算机控制下转入为自动车流保留的车道。
The vehicle would then shift under computer control onto a lane reserved for automated traffic.
考古学家通常使用计算机为遗址和遗址周围的地貌绘制地图。
Archaeologists commonly use computers to map sites and the landscapes around sites.
以智能手机为例，你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计有所理解，才能创造出更好的产品。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
在这部将被称作《寻找杰克》的电影中，通过利用计算机生成图像技术，迪安的形象将依据其老镜头和老照片在银幕上重现，由另一位演员为他配音。
In the film, which will be called Finding Jack, Dean will be recreated on screen with CGI based on old footage and photographs, with another actor voicing him.
政府为贫困地区的学生提供了一些新的计算机设备。
The government provided the students in poor areas with some new computer equipment.
应用程序是为处理数据而不是控制计算机的运转而编写的程序。
An applications program is designed to manipulate data rather than govern the operation of the computer.
科学家研制出了一种计算机芯片，为新一代强大的量子计算机的问世铺平了道路。
Scientists have developed a computer chip that could pave the way for a new generation of powerful 'quantum' computers.
计算机为每个主题创建一个虚拟的存储文件【盒子】后，就开始读取待分析的文档。
The computer then creates a virtual bin for each topic and begins to read the documents to be analysed.
计算机代数领域几乎为数学研究的每个方面提供了丰富多彩的方法。
The field of computer algebra offers a rich diversity of methodologies for almost every aspect of mathematical research.
计算机不是设计为武器的。
首次安装代理控制器时，请将其配置为仅接受来自“这台计算机”的请求，或将其配置为对请求进行验证。
When you first install the agent controller, configure it to accept requests only from "this computer," or configure it to authenticate requests.
通过观念和信息的分享来为计算机安全领域的进步打下基础。
It serves as the foundation for the improvement of computer security worldwide by sharing goals, ideas, and information.
域名系统(DNS)服务器将IP地址解释为其他计算机或网站的域名和地址。
A domain name System (DNS) server interprets IP addresses into domain names and locations of other computers or Web sites.
通信运营商和计算机厂商将开始为家庭和企业提供能源管理服务。
Communications carriers and computer companies will start to offer energy management services to homes and businesses.
例如我正在努力为你们提供更安全的教室、更多的书籍、更先进的设施与计算机。
I'm working hard to fix up your classrooms and get you the books, equipment and computers you need to learn.
以印度为例，印度关税法规使进口计算机组件的成本远远低于进口计算机整机的费用，这迫使制造商不得不在印度国内进行生产。
Take India, which has tariff laws that make it much easier to import computer components than finished computers, which pressures manufacturers to produce in their country.
目前IBM致力于为企业构建计算机网络。
IBM now specializes in building computer networks for businesses.
系统设计师使用抽象层次为计算机系统建模。
System designers model computer systems using levels of abstraction.
云计算的目的之一是，以尽可能低的开销为计算机资源提供高可用性。
One of the goals of cloud computing is to provide high availability to compute resources at the lowest possible overhead.
多数计算机默认设置为 9600波特，所以这可能不是个问题。
Most computers are set to a default of 9600 baud, so this might not be an issue.
如果计算机有多个物理硬盘，可能必须为每个磁盘创建至少一个卷。
If your computer has multiple physical hard disks, you may be forced to create at least one volume per disk.
幸运的是，可以将造成这类困扰的计算机界面设计为便于和辅助设备交互。
Fortunately, the same computer interface that poses such an obstacle can also be made to facilitate the interaction of assistive devices.
量子计算机为解决诸如此类的问题提供了极好的捷径。
Quantum computers provide a neat shortcut to solving such problems.
这个守护进程为本地计算机广播信息，并收集来自所有其他计算机的广播数据。
This daemon broadcasts the information for the local machine and collects the broadcast data from all the other machines.
它支持为创建加载或导出操作创建多个在多个计算机节点上运行的进程。
It supports the creation of multiple processes running on multiple computing nodes for the data load or export operation.
反模式：一些团队为每个目标环境(甚至特定的计算机)使用不同的部署脚本。
Antipattern: Some may use a different deployment script for each target environment or even for a specific machine.
反模式：一些团队为每个目标环境(甚至特定的计算机)使用不同的部署脚本。
Antipattern: Some may use a different deployment script for each target environment or even for a specific machine.
应用推荐