检查一下计算机是否与打印机接通。
动态视频系统使用的是与大功率计算机相连的只读光盘系统。
CDTV uses a CD-ROM system that is coupled to a powerful computer.
计算机屏幕应该与眼睛齐平。
她的工作与计算机有些关系。
有几位计算机工程师与财务部门签订了合同。
Several computer engineers have been contracted to the finance department.
计算机与电子属于发展中的行业，需要熟练的技术人员。
Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.
他已将这整台机器与一台主控计算机连接起来。
He had interfaced all this machinery with a master computer.
这些摄像机是与一台功能强大的计算机相连接的。
这计算机程序不能辨别字母与数字。
The computer program was unable to discriminate between letters and numbers.
计算机世界的美妙之处在于，经历与你的正规教育同等重要，甚至更重要。
The beauty of the computer world is that experience matters as much as, if not more than your formal education.
如果一个交互式计算机屏幕要在实用性上与白板相匹配，它必须在手臂长度范围和横跨房间范围内是可视的。
If an interactive computer screen is to match a whiteboard in usefulness, it must be viewable from arm's length as well as from across a room.
一位研究工程师与基茨合作，使计算机程序越来越接近她的真实动作。
A research engineer worked with Kitts to make the computer programs match her real movements more and more closely.
当人们与计算机问题展开搏斗时，他们收到的一个最为常见的建议就是应该更新BIOS。
When people wrestle with computer problems, one of the most common pieces of advice they receive is that they should update the BIOS.
他的成就伟大在将情感的火花与计算机技术相结合，并使最后的产出个性化。
His great achievement was to combine an emotional spark with computer technology, and make the resulting product feel personal.
因此，计算机对电视提出的挑战与就像唱片机被CD机所取代一样，没有什么相似之处。
The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
从上个月开始，这两名骑自行车的人，连同考古学家和一个技术支持团队一起，通过互联网，即全球计算机网络，与学生们互动。
Starting last month these two bicyclists, joined by archaeologists and a technical support team, are interacting with students via the Internet, the worldwide computer network.
这项技术依赖于嵌入在每个手机中的微型计算机芯片，它可以与商店、火车站和自动售货机中的读取器进行无现金支付。
The technology relies on a tiny computer chip, embedded in each cell phone, which communicates with a reader-device at stores, train stations and vending machines for cashless payments.
研究人员通过一个计算机模型计算出了水分胁迫情况，该模型将之与树木所需水分进行比较，计算出树木实际获得的水分。
The researchers figured out water stress with a computer model that calculated how much water trees were getting in comparison with how much they needed.
许多毕业生受雇于电子与计算机行业。
Many graduates are employed in the electronics and computing industries.
购买与计算机捆绑销售的软件比单独买更便宜。
It's cheaper to buy software bundled with a PC than separately.
最近，在“与恐龙同行”中能看到更多令人印象深刻的计算机显示影像的应用。
Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs."
虹膜的模式被转译为数码，与个人信息一起储存在个人计算机数据库中。
The patterns of the iris are translated into digital code, and stored in a PC database, along with personal information.
与计算机辅助设计相比，绘图是一种更有效的思维方式。
Drawing is a more productive way of thinking than computer-aided design.
一个通过计算机生成图像技术创造出来的陌生的数字人物也将面临与一个不知名演员同样的挑战:他们没有知名演员的吸引力。
An unfamiliar digital human that has been created through CGI will also face the same challenge as an unknown actor: they don't have the appeal of an established name.
忘掉您将使用计算机来管理信息—实际上，忘掉您所知道的与计算机有关的所有事情。
Forget that you will be using a computer to manage information — in fact, forget almost everything you know about computers.
软件将是免费的，但需要购买硬件与之匹配的新型计算机。
The software will be free but only run on new computers with compatible hardware.
“我们能越过昂贵的数据中心，直接与全球计算机相连接，”他讲道。
“We can leapfrog expensive data centres, and plug directly into a global computer, ” he says.
他们提出了一项看似合理的理论，还有计算机模式与之配合。
They trot out a plausible theory with computer models to go with it.
他们提出了一项看似合理的理论，还有计算机模式与之配合。
They trot out a plausible theory with computer models to go with it.
应用推荐