对计算机的选择取决于我们的特殊需求。
一旦价值数百万美元的单体机占了主导，并行集群很快就会成为超级计算机的选择。
Where once the monolithic multimillion-dollar machine ruled, the parallel cluster is fast becoming the supercomputer of choice.
嵌入式系统中常用的体系结构的种类要远远超过传统计算机的选择，所以可移植性是至关重要的。
The variety of architectures commonly used in embedded systems far exceeds common choices for traditional computers, so portability is vital.
清除剔或支票马克对旁边的方块使用用户帐户控制(uac)，以帮助保护您的计算机的选择。
Clear the tick or check mark on the box beside the Use User Account Control (UAC) to help protect your computer option.
宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a house.
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
在这里您可以为虚拟计算机选择联网配置的类型。
Here you can select the kind of networking configuration for your virtual computer.
也许他们会选择对人工管理要求较低的计算机系统。
Perhaps they would select computer systems that require lower levels of manual administration.
当一个人和整个知识范围打交道时，我认为那也是与计算机沟通的唯一现实的选择。
And when one's dealing with the whole spectrum of knowledge, I think that's the only realistic option for communicating with computers too.
选择之一是请求计算机安全专家的帮助。
计算机中内置的麦克风可作为入门使用，本教程中有一节讨论音频设备的选择。
The built-in microphone in your computer can get you started, and the tutorial includes a section on selecting audio gear.
计算机软件升级很容易，用户可以在相互竞争的软件平台之间进行选择。
Computer software is easily upgradable and users have a choice between competing software platforms.
无线hub使攻击购物者计算机网络成为更好的选择，因为大多数无线hub都禁用了安全特性。
Wireless hubs make attacks on the shopper's computer network the better choice because most wireless hubs are shipped with security features disabled.
当您的计算机重新启动时，在启动屏幕上选择ubuntu。
When your computer reboots, select Ubuntu at the boot screen.
当你被提示是否要配置网络时，选择“Yes ”并为这台计算机输入正确的IP地址和其他相关信息。
When you are prompted to configure the network, choose "Yes" and type the correct IP address and other related information for this particular computer.
若要访问扩展的功能，则单击browse按钮并选择计算机上的文件。
To access the extension's functionality, click the Browse button and select a file on your computer.
作为一个程序员，最好的选择是在一个传统的的4年制大学里拿一个计算机科学的学位。
As a programmer, the best option is to get a degree in computer science at a traditional four-year university.
然后请将你的手机连接到计算机，启动应用程序，选择你希望同步的歌曲列表，然后让它自动进行同步。
Then, just plug your phone into your computer, start up the app, pick the playlists you want to sync, and let it go.
因为蒙大拿大学是美国一个非常好的大学，并且它的计算机教育也非常优秀，所以我选择了这个学校。
I choose this university because I think Montana State university is an excellent university in the us and its computer education is also very good.
因为缅因大学是美国一个非常好的大学，并且它的计算机教育也非常优秀，所以我选择了这个学校。
I choose this university because I think the university of Maine is an excellent university in the us and its computer education is also very good.
现在我可以或者选择另外的任务与提醒并行执行，比如关闭计算机，或者按下激活按钮来完成这个任务。
Now I can either choose additional tasks to go along with the reminder such as turning off the computer or I can press the Activate button to finalize the task.
因为我们实际上要创建一个完整的计算机系统，所以可以选择安装一种熟悉的操作系统。
Because we are creating a complete computer system virtually, we can choose to install an operating system with which we are familiar.
从一开始，作为一个复杂的计算机制造商的IBM公司别无选择，只能说明它的产品给客户，从而开发出自己的业务需求的深刻理解。
From the beginning, as a maker of complex machines IBM had no choice but to explain its products to its customers and thus to develop a strong understanding of their business requirements.
选择一个名字：你计算机现在的统计资料在右边框，随着你的每一步选择而更新。
Choose a name: the current statistics about your machine are available in the left-hand pane and update with each choice you make.
选择最新的源代码包，并将其下载到您的计算机中。
Pick the most current source code bundle, and download it to your machine.
在选择计算机硬件的时候，记住几条原则是很有帮助的。
When selecting computer hardware, it is very useful to remember a few principles.
如果你学的是电子计算机和电子工程专业，很自然你会选择在计算机和电子技术行业任职；
If you are trained as a computer and electronic engineer, naturally you will be looking to pursue a career with the computer and electronic industry.
在大型主机被广泛采用的时代，那些机构的主管人员通过程序准入行驶权力，由他们选择谁的程序应当被昂贵的计算机所采用。
In the glass-walled facilities of the mainframe era, these systems operators exercised their power by choosing whose programs should be allowed to run on the costly computing machines.
宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a home.
最简单的方法就是创建一个双启动设置，即将多个操作系统装在同一台计算机上，在启动时可以选择所加载的系统。
One of the most straightforward ways is to create dual-boot setups, where multiple OSes are installed on a single machine, with a choice being made at startup as to which one to load.
应用推荐