如果管理的计算机比较多，自动化就是关键。
If you manage more then a handful of machines, automation is key.
借由把多媒体加入你的计画，你对使用者能作计算机比较有趣和更更多乐趣。
By adding multimedia to your programs, you can make computers more interesting and much more fun for the user.
他给他的计算机编了程来比较这些人中1431种可能的成对组合。
He programmed his computer to compare the 1,431 possible combinations of pairs in this population.
研究人员通过一个计算机模型计算出了水分胁迫情况，该模型将之与树木所需水分进行比较，计算出树木实际获得的水分。
The researchers figured out water stress with a computer model that calculated how much water trees were getting in comparison with how much they needed.
这种攻击的比较可行的方案是在购物者计算机或者服务器的附近。
A more practical location for this attack is near the shopper's computer or the server.
书面贷款申请首先转到数据验证员，验证员在遗留计算机系统中查找客户信息，并将这些信息与书面申请中的内容相比较。
A paper loan application first goes to a data validator who looks up the customer information in a legacy computer system, and compares it to what is on the paper application.
计算机将所有可能路径进行比较以后，然后选择一条最短路径。
Computers solve it by comparing the length of all possible routes and choosing the shortest.
晶体管后来成为了一项叫做“计算机”的新发明的基础，我想正在阅读本文的你对于这个应该比较熟悉吧。
The transistor became the basis of a new invention called the "computer" which I suspect those of you reading this may be familiar with.
一些培训课程主要通过计算机教室或者是比较大的公共互联网接入点加以提供，但也同时通过工厂、老人院等场所加以提供。
Some of the trainings took place not in computer classes or bigger PIAPs but also in factories, old peoples homes etc.
他们搜寻的时候，是先对同一片天空拍摄4张照片，每次曝光间隔10分钟，然后在计算机屏幕上比较它们的差异。
They start by taking four pictures of the same patch of sky, with ten minutes between each exposure, and compare them on a computer screen.
您的计算机上应当安装以下软件，并且您应当对它们比较熟悉。
The following products should be installed on your computer, and you need to be familiar with them.
接着研究人员用计算机软件对造影的结果进行了分析，DeYoung说他们将受试者的脑部扫描结果进行“拉伸或挤压”并与标准图像相比较，然后记录每个大脑中不同区域的体积。
Using computer software, DeYoung said researchers "stretched or squished" individual brain scans to match them with the reference image, and then noted the size of the different regions of each brain.
计算机已经非常普及；它们现在控制着比较多的具有价值的东西(这使它们值得进行攻击)。
Computers have become ubiquitous; they now control many more things of value (making them worth attacking).
现在“至少存在讨论这个问题的意愿比较强烈”，虽然计算机已经应用到这一战略工作之中，但是未能在现实世界得到检验，他最后说道。
While computer simulations imply this strategy will work, it's untested in the real world, says Woodford.
计算机化的“有线飞行”控制使得X 2比较容易放飞。
And computerised "fly-by-wire" controls allow the X2 to be flown relatively easily. at lower altitude temperatures.
因为在那个时候，计算机的处理速度和内存容量有限，所以程序必须很小，并且相对比较简单。
Because of the processing speed and amount of memory in computers those days, programs had to be small and, relatively, simple.
其次，这种类型的计算非常适合用云来完成，因为它们能够被分散到许多计算机上同时完成，并最终完成比较。
Second, these types of computations are ideal for the cloud in that they can offloaded to dozens of computers to be run simultaneously, with a final comparison done at the end.
要找到能成功地在外部调用DCOM或IIOP的任意两台计算机的几率比较小（请参阅参考资料）。
The odds of two random computers being able to successfully make DCOM or IIOP calls out of the box are fairly low (see Resources).
(“那里就像是一座监狱，”他说：四处都是奶牛场，去最近的镇上也要走45分钟)他还在伦敦皇家学院学习过计算机，那里还是比较舒服的。
(" It was like a prison, "he says: surrounded by cow-filled fields and 45 minutes' walk from the nearest town.) he also studied computing at Imperial College, London, which he enjoyed rather more.
可以将相关信息复制到网络上的另一台计算机，这是一种比较简单的解决方案，但是存在许多优缺点。
A simpler solution, one that offers a number of benefits and pitfalls, is to copy the relevant information to another machine on your network.
知道微处理器最开始是什么样子，和我们计算机存储功能比较，现在微处理器有多快。
It's nice to know the humble beginnings and compare them to how far we have come in the computing capability of a CPU.
ABC希望成为一门编程语言，这门语言是为非计算机程序员或软件开发者的那种比较聪明的计算机用户而设计的。
ABC was intended to be a programming language that could be taught to intelligent computer users who were not computer programmers or software developers in any sense.
虽然现在有很多学校冒出来号称将教你“如何制作游戏”，但你真的需要一个比较好的稳固的基础和一套正规的计算机科学的课程。
Many programs and schools are popping up claiming to teach "how to make games," but you really want a good, solid foundation and a rigid computer science curriculum.
这个问题的数学解答比较复杂，甚至一台高效计算机也需要花费一个星期来计算。
It's a tricky problem that can take even a powerful computer a week to calculate.
计算机在不断地联网，这使攻击者能比较容易地攻击世界范围内任何联网的计算机，而不会有什么风险。
Computers are increasingly networked, making it easier for attackers to attack anyone in the world with very little risk.
一个比较不明显的但是无处不在的大规模生产的服务是计算机操作系统。
A less obvious but ubiquitous mass produced service is a computer operating system.
任何谁需要比较计算机硬件性能，那么应该把他或她的工具箱麦克森cine BENCH。
Anyone who needs to compare the performance of computer hardware should put MAXON CINEBENCH into his or her toolbox.
这时需要引入计算机，对个人基因组序列中的30亿组碱基对进行比较。
This is where the computing comes in. Computers allow individual genomes-all 3 billion base pairs of them-to be compared.
比较了全站仪和计算机的内部时间系统，发现两者存在较大差异。
Having Compared the time system in computer with the Total Station Instrument's, we have known the difference.
比较了全站仪和计算机的内部时间系统，发现两者存在较大差异。
Having Compared the time system in computer with the Total Station Instrument's, we have known the difference.
应用推荐