第二点，她的丈夫看到一则免费一个月的计算机教程广告，所以他们决定尝试一下。
And the second reason was the fact that her husband saw an advertisement about free one-month computer courses, so they decided to try.
计算机中内置的麦克风可作为入门使用，本教程中有一节讨论音频设备的选择。
The built-in microphone in your computer can get you started, and the tutorial includes a section on selecting audio gear.
本教程是为那些具有编程和脚本背景，并且了解基本的计算机科学模型和数据结构的开发人员编写的。
This tutorial is for developers who have a background in programming or scripting and who understand basic computer-science models and data structures.
本教程是为那些具有编程和脚本背景、了解基本的计算机科学模型和数据结构的开发人员编写的。
This tutorial is written for developers who have a background in programming or scripting and who have an understanding of basic computer-science models and data structures.
本教程是为那些具有编程和脚本背景，了解计算机科学基本模型和数据结构的开发人员编写的。
This tutorial is written for developers who have a background in programming and scripting and who have an understanding of basic computer-science models and data structures.
要完成本教程，您需要拥有下面的访问权限，并在您的计算机上安装和运行以下软件。
To follow along with this tutorial, you will need to have the following access and software installed and running on your computer.
要按照本教程构建样例应用程序，必须在开发计算机中安装和运行AndroidSDK。
To build the sample application in this tutorial, the Android SDK must be installed and functional on the development computer.
《用Python思考：软件设计简明教程》是富兰克林·瓦特·欧林工程学院计算机科学院副教授Allen B.Downey编著的。
Think Python: an Introduction to Software Design was written by Allen B. Downey an Associate Professor of Computer Science at the Franklin W. Olin College of Engineering.
要运行本教程中的示例，必须满足平台的最低要求：一台运行WindowsXP且安装了AIDE软件和ApacheTomcatV5的计算机。
To run the examples in this tutorial, the minimum platform requirements are a computer running Windows XP on which you've installed the AIDE software and Apache Tomcat V5.
在本教程中，假定源代码存储在您本地计算机上的一个目录中—您不需要使用Web服务器或将文件上载到Web承载服务。
In this tutorial, it is assumed that the source code is stored in a directory on your local computer-you do not need to use a Web server or upload the files to a Web hosting service.
要运行本教程中的示例，必须满足最低平台要求：一台运行MicrosoftWindowsXP且安装了AIDE软件和ApacheTomcatV5的计算机。
To run the examples in this tutorial, the minimum platform requirements are a computer running Microsoft Windows XP on which you've installed the AIDE software and Apache Tomcat V5.
注意：在本教程中，所有组件都安装在同一台计算机上。
Note: in this tutorial, all components are installed on the same computer.
本教程集中关注一个购物车，它用来购买与计算机相关的产品。
The tutorial focuses on a shopping cart that is used to purchase computer-related products.
如果希望使用该教程附带的. Net客户机，您还需要一台安装了. NetframeworkV1.1的Windows计算机(2000或者XP)。
If you want to use the.net client supplied as part of this tutorial, you'll also need to a Windows machine (2000 or XP) with the.net framework V1.1 installed.
要运行本教程中的示例，您需要访问运行unix操作系统并安装了下面这些软件的计算机(请参见本教程的参考资料部分以获取相关链接)。
To run the examples in this tutorial, you need access to a computer running a UNIX operating system with the following software installed on it (see the Resources section of this tutorial for links).
要按照本教程所述进行操作，需要在计算机上安装以下软件。
To work through this tutorial, you need the following software installed on your machine.
最好回到你的计算机上，学习现在网英语教程！
The best thing would be to go back to your computer and study your Xianzai English classes instead!
在本教程中，我们将使用960网格系统，来组织和安排我们的网页布局的元素。在开始之前，将其下载到您的计算机。
In this tutorial, we will use the 960 Grid System to organize and arrange the elements of our web layout. Before we begin, download it to your computer.
在本教程中，我们将使用960网格系统，来组织和安排我们的网页布局的元素。在开始之前，将其下载到您的计算机。
In this tutorial, we will use the 960 Grid System to organize and arrange the elements of our web layout. Before we begin, download it to your computer.
应用推荐