计算性能持续的快速完善。
The continued rapid pace of improvement in computing performance.
这条原则有时会影响典型的计算性能有所下降。
The impact of this is that sometimes the typical computing performance may be reduced.
部分热工参数对模型计算性能有系统性影响。
Several thermal parameters show systematical influences on the calculated results by the models.
在计算性能调优更改时应该仔细考虑性能和特性之间的权衡。
The tradeoff between performance and feature must be weighed carefully when evaluating performance tuning changes.
但是，为了使重大的改变，强大的计算性能改进是必需的。
But in order to enable a drastic change, massive computing performance improvements are required.
消息传递系统对于工作站机群系统的计算性能是至关重要的。
The message passing system is crucial to the computational performance of workstation clusters.
事件通常被用来激发信息相关的业务流程，这些流程被用来计算性能指标。
Events are typically used to emit the business process related information which is later used to calculate performance metrics.
随空泡份额的增大，各模型的计算性能均变差，可能是通道几何差异所致。
The performances of all the models deteriorate as the void fraction increases. The reason may be attributed to the geometrical differences between a circular tube and narrow rectangular channel.
设计采用行交错数据流，使得整个系统完全无停顿的运行，提高了计算性能。
The use of row-interleaved data flow could make the system not to stall to improve performance.
同时大量实验数据表明，定界贪心算法与碰集算法相比具有更好的计算性能。
At the same time, a large number of experimental data shows that the delimitation greedy algorithm has better results than the hitting set algorithm.
同时，计算性能的不断完善使我们能够构建这些抽象概念，不会蒙受无法接受的性能下降。
At the same time, the continued improvements in computing performance enable us to build these abstractions without suffering unacceptable performance degradation.
随着数字计算性能的提高，数子系统变得越来越复杂，运行变得脆弱且不可靠。
With the improvement of Digital computing performance, digital systems have grown in complexity, their operation has become brittle and unreliable.
这些系统的整数计算性能比其他所有机器都出色，还把浮点计算性能提高了10倍。
The unique factor of these systems were that they outperformed all other machines in integer-compute performance and also by a factor of 10 in floating-point performance.
分析表明，我们的方案是有效的，且不会对系统的通信和计算性能带来太大影响。
Analyses show that our method is efficient, and has a low overhead in terms of communication and computation.
比如，扩展内存可以隐藏在笔记本或智能手机的插口中，即插即用，提高手持设备的计算性能。
Extra memory could, for example, be hidden in a laptop or smart phone dock to increase a portable device's computing power when plugged in.
可重构计算利用可重构器件，将软件实现的算法映射到硬件电路上以提高计算性能。
Reconfigurable computing is to utilize the reconfigurable devices and map software implemented algorithm onto hardware to accelerate computing performance.
LINUX系统的并行计算性能要好于WINDOWSXP系统的并行计算性能。
The LINUX system is better than the WINDOWS XP system for the performance of parallel computing.
选择接收停止事件是因为我们只想在相应流程成功完成且没有取消或终结的情况下计算性能度量。
We chose to receive the stop events because we only wanted to calculate the performance metrics if the corresponding process completes successfully and is not cancelled or terminated.
格型滤波器在数值计算性能和结构的模块化等方面都优于直接型，但实现起来较复杂。
Lattice fitter is superior to its counterpart of direct structure in numerical properties and modularity etc., but it is more complex to realize.
他远见卓识，他是潮流的引导者，甚至在我们自己意识到之前，他便看到了我们对计算性能的需求。
He was a visionary trendsetter who seemed to know our own computing needs before we did.
移动通信增值服务的关键技术之一就是设计既满足较差计算性能又具有良好安全性的协议。
The key technology of mobile value-added services is to design protocols, which can meet the poor computing power as well as being security.
随着Azure正式发布的临近，我们应该能收集到很多关于网格计算性能和如何调优的大量有意义数据。
As we move to an expected Azure release by year's end, we should be able to collect a lot of meaningful data about grid computing performance and how to tune it.
理论分析和试验结果表明该算法是可行的，并且具有计算性能线性于最大频繁模式总和的优点。
The theoretical analysis and experimental results show that this algorithm scales linearly in the total size of maximal tree pattern and works efficiently in practice.
实验结果表明，该方法扩展了可有效解决的核外问题规模，大数据量时的计算性能优于虚存系统。
Experimental results show that this method extends the problem sizes that can be efficiently solved and its performance is better than the virtual memory system while the data set is large.
该体制使用用户智能卡生成一个立即数并使用两种杂凑运算，以改进整个认证体制的安全性能和计算性能。
To improve the whole security performance and reduce the computation cost of this scheme, the individual smart card of a user generates a nonce and executes two kinds of hash operations.
为了提高多个异类传感器构成的集中式融合跟踪系统的计算性能，提出一种基于等效传感器的融合跟踪方法。
To improve calculation performance of centralized target tracking system which consists of multiple dissimilar sensors, a fusion tracking method based on equivalent sensor was presented.
混合蛙跳算法是一种全新的基于群体智能的后启发式计算技术，具有高效的计算性能和优良的全局搜索能力。
The shuffled frog leaping algorithm is a new post based on swarm intelligence heuristic computing technology, a highly efficient computing performance and good global search capability.
这些设备将使人们——还包括管理他们的企业和机构——采用更大的力量、精确性和计算性能来从事高难度任务。
The devices promise to allow individuals—and by extension, the companies and organizations that manage them—to perform tasks with more strength, precision, and computational capacity.
这些设备将使人们——还包括管理他们的企业和机构——采用更大的力量、精确性和计算性能来从事高难度任务。
The devices promise to allow individuals—and by extension, the companies and organizations that manage them—to perform tasks with more strength, precision, and computational capacity.
应用推荐