这年秋天，若把国内外的仿制品通通计算在内，呼拉圈的总销售量估计有几千万个。
In the fall of this year, if all domestic and foreign imitations are counted, the total sales volume of the hula hoop is estimated to be tens of millions.
研究人员不仅考虑了这个脖子长度，也把体重和体尺测量——相当于3辆校园巴士——也为腕龙计算在内。
The researchers took into account not only this neck length but also the weight and body measurement—comparable to three school buses—for Brachiosaurus.
你把坐计程车的费用计算在内了吗？
他们强迫选举官员将非法投票计算在内。
They forced election officials to count their illegal votes.
如果养老金计算在内，情况甚至更加糟糕。
杂环胺的日常摄入，包括PhIP，也计算在内。
Daily intakes of HCAs, including PhIP, were also calculated.
体重指数是一项将个人的身高和体重计算在内的测量指标。
BMI is a measurement that takes into account a person's height and weight.
这是因为实际汇率把两国之间的相对物价波动也计算在内。
The real exchange rate takes account of price movements in both the United States and China.
当同一奖项由多人共同获得时，每一个获奖者的国家都计算在内。
Where a prize has multiple winners, the country (or countries) of each winner are credited?
这些金额还没有把美国在伊拉克和阿富汗行动的全部花费计算在内。
The figures do not take into account the full costs of U.S. operations in Iraq and Afghanistan.
所有报告的样本误差比率包括了加权和抽样设计设计效应计算在内。
All reported margins of sampling error include the computed design effects for weighting and sample design.
如果这两类人被计算在内，那么失业率就会达到16%。
If both categories are added, the unemployment rate would top 16 percent, the highest number in 15 years.
那些统计把Leaf的7,500美元的联邦退税已经计算在内了。
Those calculations factor in the Leaf's $7, 500 federal tax rebate.
所以在数量上有智慧——只要这些数量保持安静，直到他们被计算在内。
So there is wisdom in numbers-as long as those Numbers keep quiet 'til they're counted.
在以上提及的临界数字中，这些卫生保健提供者并没有被计算在内。
These healthcare providers are not counted in the above threshold.
但是，三年之后仍然有许多人没有被计算在内，导致真实人数可能更高。
But, with a vast number of people still unaccounted for three years later, the death toll might even be higher.
他计算的产出增长百分比不把资本投入规模和劳动投入规模的变化计算在内。
It is calculated as the percentage increase in output that is not accounted for by changes in the volume of inputs of capital and Labour.
Friedman的服务价格将面积，频率，甚至“人口密度”都计算在内。
Friedman's pricing formula takes into account square footage, cleaning frequency, and "population density."
另外，估计的不同取决于他们使用的界限，什么是包括的，什么是不计算在内。
Also, the estimates differ depending upon the boundaries they use, what's included and what's not included in the calculations.
新闻、电视节目、杂志以及基本上家家都有订制的报纸还未计算在内。
I am not even mentioning news, TV shows, magazines and newspapers that are a staple in almost every house.
况且那所冷清清的房屋的每个窗口，连顶楼也计算在内，全都装了粗铁条。
Moreover, all the windows of this silent dwelling were grated with heavy iron bars, even the attic windows in the roof.
的确，如果我们把通货膨胀的效应计算在内，国际主粮价格在1970年要比今天更高。
Indeed, if we take inflation into account, global prices for staple foods were higher in the 1970s than they are today.
更糟糕的是，若将未偿付的医疗帐单计算在内，2008年的赤字缺口将更大。
Worse, the shortfall for 2008 was also revised up to include unpaid bills to medical suppliers.
近年来高速增长的汇款率其实是被夸大的，更好的解释是越来越多的的汇款被计算在内了。
The heady growth rates of recent years were an exaggeration-mostly explained by the fact that more money was being counted.
这个统计数据也没有将民工计算在内，而民工是中国劳动力的一个重大组成部分。
Nor do the figures include migrant workers, a major component of China's labor force.
不过当你把投入股市的派息计算在内的话，股市投资者在这个时期大体上不赔不赚。
But when you include reinvested dividends, investors in the market are about even over that period.
不过当你把投入股市的派息计算在内的话，股市投资者在这个时期大体上不赔不赚。
But when you include reinvested dividends, investors in the market are about even over that period.
应用推荐