对短期资本的计算和管理必须改变对传统的短期资本的认识。
We must change our understanding of the traditional short-term capital for its computation and management.
高可用运行环境，用于支持服务器的高性能计算和管理以及支持客户端的可视化应用。
High available running environment is used to support the high performances of server calculating and management and visual application in client end.
电脑早已走进了寻常百姓家，然而，许多人却以其为娱乐工具，忽略了电脑日常数据存储、计算和管理的作用。
The computer walked into already usually common people's house, however, many persons but take it as to amuse tool, neglect a computer daily the data is saving and compute with manage of function.
为了清楚的描述自适应技术在继电保护定值计算和管理中发挥的作用，我们建立了一个完整的定值计算和系统来进行说明。
In order to clearly describe action of adaptive technology in relay protective Settings calculation and management, we set up an integrated management system.
通过编制一整套完整的发电厂继电保护定值计算和管理系统来验证了自适应技术在继电保护定值计算和管理中的有效性和实用性。
After programming an integrated relay protective Settings calculation and management system for power plant, the validity and practicability of adaptive relay protective Settings theory is proved.
因此该系统还为下一步的故障计算、整定计算以及仿真提供了数据接口，实现故障分析、继电保护运行、计算和管理等各项任务的自动化。
Therefore the system also offering the data interface for the setting calculation, fault calculation, and emulation module, realized the automation of power system.
管理人员已经学会如何去应付网络、人工智能、计算机辅助工程和制造等问题。
Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.
虚拟化和云计算正在创造新的系统组建、部署、管理的连接方式。
Virtualization and cloud computing are creating new junctures in how systems are assembled, deployed, and managed.
数据是用于管理、挖掘和操作数据的所有计算系统的核心元素。
Data is the central element of all computing systems, which exist to manage, mine, and manipulate data.
计算网格提供了各种特性，以进行操作控制和管理高度可伸缩的网格端点集合。
Compute grid delivers features for providing operational control and management of a collection of highly-scalable grid endpoints.
我们的主要目的是为了更全面地讨论可促进AIDE和自主计算环境采用的管理工作。
The major takeaway is a more complete coverage of the management facilities that AIDE and the autonomic computing environment enable.
应用服务器所提供的服务也相同，比如分布式计算、事务管理和持久性。
The application server provides all the same services it used to, such as distributed computing, transaction management, and persistence.
事实上，计算可以比键入更快——因为可以同时键入和管理窗口环境。
In effect, you can compute faster than you can type — you can type and manage your windowing environment at the same time.
对要加入集群中的所有其他节点，例如计算节点、用户节点和管理节点，请在以后步骤中添加类似于_s： client -nonquorum的项。
Use entries similar to _s: client-nonquorum in later stages for all the other nodes to be added to the cluster, such as compute nodes, user nodes, and management nodes.
它对WebSphere软件平台功能进行了扩展，使其包括新的动态操作概念、高性能计算和扩展管理。
It extends the capabilities of the WebSphere software platform to include new notions of dynamic operations, high performance computing, and extended management.
此功能并非完全“免费”的，因为需要计算资源以维护和管理呈现每个Portlet所使用的不同线程。
This feature is not completely "for free" because computing resources are required to maintain and manage the different threads that are used to render each single portlet.
本文帮助您规划云计算中SaaS的开发和管理。
This article helps you plan for developing and managing SaaS in cloud computing.
每种机架类型的机架布局(例如，管理机架和计算机架)。
Rack layout for each rack type (for example, management racks and compute racks).
本例的计算单元由一台部署管理器和三台服务器构成。
The cell for this example consists of a deployment manager and three servers.
如果针对个体授予了管理权限，则对计算单元中的每个节点、服务器和应用程序都有管理权限。
If you granted an individual administrative authority, they had it for every node, server, and application in the cell.
云计算中，云服务器所保存和管理的应用程序和数据也都是通过云计算配置存放在远程端。
In cloud computing, applications are provided and managed by the cloud server and data is also stored remotely in the cloud configuration.
TORQUE是一种工作负载和资源管理系统，可用于管理批量作业和计算节点并调度这些作业的执行。
TORQUE is a workload and resource-management system that manages batch jobs and compute nodes and schedules the execution of those jobs.
多数任务使用计算机网络，包括进程间通信(例如mpi)和集群管理。
The compute network is used for most tasks, including inter-process communications (such as MPI) and cluster management.
这包括管理密钥存储区中的证书和密钥，以及管理整个计算单元内这些密钥的复制。
This includes managing the certificates and keys in the key stores, as well as managing the replication of those keys, throughout a cell.
我住在波兰的弗罗茨瓦夫市，在弗罗茨瓦夫理工大学学习工商管理和计算机。
I live in Wroclaw, Poland.I study business administration and computer science at the Wroclaw University of Technology.
一些公司引进专家顾问来计划、测试和管理它们在云计算中的技术装配。
Some firms bring in specialist advisers to plan, test and manage their technology set-ups in the cloud.
通信运营商和计算机厂商将开始为家庭和企业提供能源管理服务。
Communications carriers and computer companies will start to offer energy management services to homes and businesses.
为了确保在管理和计算允许的范围内尽可能有效地规避风险和精准地制定价格，高盛和其它大型投资银行均加倍努力开展工作。
Goldman and the other big investment Banks have worked furiously hard to ensure that their risks are as efficiently hedged and as finely priced as management and mathematics will allow.
在当今的计算环境中，用户和系统管理员可能会访问遍布全球各地的系统。
In today's computing environment, users and system administrators may be accessing systems located across the globe.
希望您在下一个项目中应用这些技术(或它们背后的概念)，简化应用程序和服务在云计算中的部署和管理。
I hope you'll apply these techniques (or the concepts they represent) to ease deployment and management of applications and services to the cloud in your next project.
应用推荐