在拆毁的甲板的颈部，计算员检查了不透明的支票。
At the neck of the wrecked deck, the reckoner checked the opaque cheque.
片中的明星是安吉丽娜-朱莉，许多特技是由她自己完成的，这让保险计算员们的心跟着跳个不停。
Its star, Angelina Jolie, completed many of them herself, setting the hearts of actuaries racing everywhere.
为了使计算机能充分发挥作用，程序员必须像机器那样思考。
To make the computer work at full capacity, the programmer has to think like the machine.
宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a house.
只要程序员想，这些程序就可以对你的计算机做各种各样的坏事。
These programs could, if their authors wished, do all kinds of nasty things to your computer.
如果你想成为一名计算机程序员，你最好从计算机的基础知识开始。
If you are going to be a computer programmer, you'd better start with the basic knowledge of computers.
适合你的好工作是作家和计算机程序员等。
“调度员的工作是以秒为单位计算的。”中心的调度员梁瑞梅说。
"A dispatcher's job is counted in seconds," says Liang Ruimei, a dispatcher in the center.
成为一名计算机程序员最好的部分是什么？
请注意，计算单元中的所有管理员都具有相同的权限。
Note that all administrators have the same authority throughout the cell.
宽泛地讲，计算机程序员们的工作就是去设计有用的抽象概念，即观察现实世界中存在的东西，并在计算机中创建这些东西的有用的模拟物。
In a broad sense, a computer programmer's job is to design useful abstractions — to see things that exist in the real world and to create useful simulations of them on the computer.
这家公司最初由一个瑞典人和一个丹麦人发起设立，他们把许多工作外包给爱沙尼亚的计算机程序员。
The company was started by a Swede and a Dane who contracted out much of their work to computer programmers in Estonia.
在计算机出现早期，程序员是使用硬件语言在裸硬件上进行开发的。
In the early days of computing, programmers developed on the bare hardware in the hardware's language.
ABC希望成为一门编程语言，这门语言是为非计算机程序员或软件开发者的那种比较聪明的计算机用户而设计的。
ABC was intended to be a programming language that could be taught to intelligent computer users who were not computer programmers or software developers in any sense.
你对于年轻的计算机程序员的一些建议？
What is some advice you would give to young computer programmers?
本系列教程的目的是帮助自主计算程序员尽可能快地具备较高的工作效率。
The series' intention is to help autonomic computing programmers to become as productive as possible as quickly as possible.
这不仅仅是由于衰退造成的：法国国家审计员计算认为与金融危机有关的措施只占了去年赤字的不到一半。
This is not only the result of recession: France's national auditor calculates that crisis-related measures accounted for less than half of last year's deficit.
不像大多计算机语言，C允许程序员直接写内存。
Unlike most computer languages, C allows the programmer to write directly to memory.
委托涉及到管理员(以及计算机)负责各个域的配置和内容的方式。
The delegation relates to the way in which administrators (and computers) are responsible for the configuration and contents of the various domains.
毕竟，计算机要比程序员有耐心。
很多计算机程序员都是很出色的音乐家，很少有组织不起像样的室内乐队的软件公司。
Many computer programmers are accomplished musicians; it's the rare software company that can't put together a decent house band.
与生物病毒不同，计算机病毒是由程序员编写的。
Unlike biological viruses, computer viruses are written by a programmer.
导航计算机会根据驾驶员的强项和弱项来自动选取路线。
The navigation computer then picks a route that accommodates each driver's strengths and weaknesses.
宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a home.
总而言之，他再次证明了他是个有价值的计算机程序员。
In a word, he proved himself a worthy computer programmer once again.
反应堆操作员计算过燃料池使输入的冷却水沸腾（即冷却失效）需多少时间。
Reactor operators calculate how long it would take, once cooling is lost, for the spent fuel to boil the water it sits in.
负责任的计算机程序员是宇宙的创造者。
The computer programmer is a creator of universes for which he aloneis responsible.
找一份计算机程序员的工作容易吗？
找一份计算机程序员的工作容易吗？
应用推荐